Translation of "private Finanzierung" to English language:
Dictionary German-English
Finanzierung - Übersetzung : Private Finanzierung - Übersetzung : Private Finanzierung - Übersetzung : Finanzierung - Übersetzung : Finanzierung - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Private Finanzierung | Private financing |
| 4.4.3 Gleichzeitig muss die private Finanzierung bzw. die Finanzierung außerhalb des Bankensektors zunehmen. | 4.4.3 Meanwhile, private or non bank funding must increase. |
| 4.4.3 Gleichzeitig muss die private Finanzierung bzw. die Finanzierung außerhalb des Bankensek tors zunehmen. | 4.4.3 Meanwhile, private or non bank funding must increase. |
| 4.4.3 Gleichzeitig muss die private Finanzierung bzw. die Finanzierung außerhalb des Banken sektors zunehmen. | 4.4.3 Meanwhile, private or non bank funding must increase. |
| 5.4.3 Gleichzeitig nimmt die private Finanzierung bzw. die Finanzierung außerhalb des Bankensek tors zu. | 5.4.3 Meanwhile, private or non bank funding is increasing. |
| Selbstverständlich können öffentlich private Partnerschaften für die Finanzierung herangezogen werden. | Of course, public private partnerships can be used for funding. |
| Was die Finanzierung betrifft, wird dies eine private Initiative sein. | For every component, we have at least one potential supplier. |
| Die private Finanzierung oder die Finanzierung durch die Wirtschaftsteilnehmer muss die Hauptfinanzierungsquelle darstellen und wird gefördert. | Private financing or financing by the economic operators concerned shall be the main source of financing and shall be encouraged. |
| Dann und nur dann kommt auch die private Finanzierung ins Rollen. | Then and only then will private financing follow. |
| Die Regierung sollte zur Finanzierung eine Bank für nationale Infrastruktur gründen, die eigene Kredite aufnimmt, private Finanzierung verwendet, oder beides gemeinsam. | The government should establish a National Infrastructure Bank to provide the finance by borrowing directly, attracting private sector funds, or a mixture of the two. |
| Mit diesem Ansatz könnte man auch die Finanzierung von Klimainvestitionen durch private Kapitalflüsse ermöglichen. | This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows. |
| Auch der private Sektor sollte in die Durchführung von Projekten durch öffentlich private Partnerschaften und die Finanzierung von ÖPP Projekten durch Mischfinanzierungen einbezogen werden. | The private sector should be involved in the implementation of projects through public private partnerships (PPPs) and funding these through blending . |
| 2.4.2 Es muss über die Finanzierung der Standards nachgedacht werden, einschließlich darüber, wie die Finanzierung der Sozialpolitik bewerkstelligt werden kann und wie öffentliche und private Finanzierung miteinander verknüpft werden können. | 2.4.2 The financing of the standards must be considered, including how social policy financing is applied, and how public and private sector funding can be knitted together. |
| 4.5 In der Mitteilung der Kommission werden private Investitionen zur Finanzierung der Branche in Betracht gezogen. | 4.5 The Commission communication refers to private investment as a means of funding for the industry. |
| Auf den liberalisierten Telekommunikationsmärkten ist bei öffentlicher Finanzierung allerdings Sorgfalt geboten, damit private Investitionen nicht verdrängt werden. | However, public funding has to be used carefully in the liberalised telecoms markets to avoid a crowding out of private investments. |
| Auf den liberalisierten Telekommunikationsmärkten ist bei öffentlicher Finanzierung allerdings Vorsicht geboten, damit private Investitionen nicht verdrängt werden. | However, public funding has to be used carefully in the liberalised telecoms markets to avoid crowding out private investments. |
| Finanzierung kurze Beschreibung der Finanzbeteiligung von öffentlichem und privatem Sektor, z. B. privat , öffentlich , öffentlich private Partnerschaft | Financing give a brief description of any financial involvement of the government and the private sector, using categories such as private , public , public private partnership . |
| Verstehst du nicht, was Pflege private private private private du hast. | Great. Um... um.. Always tell me, or else afterwards... |
| Dafür brauchen wir eine Mischung aus neuen öffentlichen Quellen, eine Aufstockung der vorhandenen öffentlichen Quellen und mehr private Finanzierung. | It will require a mix of new public sources, a scaling up of existing public sources, and increased private flows. |
| Für private Finanzierung, die sich als eine an die Herrscherfamilie oder Minister gebundene öffentliche Finanzierung entpuppt, gelten andere politische und finanzielle Risiken und daher sollte sie auch unterschiedlich bewertet werden. | Private funding that turns out to be public funding tied to the ruling family or government ministers presents different political and financial risks and should therefore be valued differently. |
| Sollte die EIB also lediglich die private Finanzierung aus den besten verfügbaren Projekten verdrängen, kann eine höhere Kreditvergabe sinnlos sein. | More lending therefore can be pointless if it results in the EIB crowding out private financing of the best available projects. |
| Ex post wird deutlich, dass strukturelle Probleme übertragen wurden, da Kahla II ohne staatliche Unterstützung keine private Finanzierung erhalten hat. | Ex post it is clear that structural difficulties were passed on as Kahla II received no private financing without state support. |
| Die Kommission ist der Ansicht, dass die mangelnde private Finanzierung ohne staatliche Unterstützung und die verfügbaren Daten diesen Standpunkt erhärten. | The Commission considers that the lack of private financing without state support and the available data bear this out. |
| Private Nachricht sendenSend private message | Send Private Message |
| Private Altersvorsorge und private Pensionsfonds | Exclusive service suppliers may be established or authorised with respect to mandatory insurance schemes. |
| Dies alles steht zur Diskussion, seit vor allem unsere britischen Freunde die Ansicht geäußert haben, eine rein private Finanzierung sei ausreichend. | All this is open to debate now that the British have said that strictly private financing would suffice. |
| In seinem Schreiben vom 1. Oktober 2002 listet Deutschland die angebliche private Finanzierung laut dem Bericht vom 29. November 1993 auf. | In its letter of 1 October 2002, Germany describes the supposed private financing in accordance with the report of 29 November 1993. |
| Private Haushalte und private Organisationen ohne Erwerbszweck | Households and nonprofit institutions serving households |
| Diese finanziellen Kapitalgesellschaften, die als SFI klassifiziert werden, sind hauptsächlich auf die Finanzierung von Vermögensgütern für private Haushalte und nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften spezialisiert. | These financial corporations, classified as OFIs, are principally specialised in asset financing for households and non financial corporations. |
| Private | Private |
| 4.6.1 Das dritte von der Kommission angeschnittene Thema ist die Finanzierung der Kreativität, d.h. die Frage, wie Anreize für private Investitionen und öffentlich private Partnerschaften geschaffen und der Zugang der KKI zu Krediten verbessert werden können. | 4.6.1 A third question posed by the Commission concerns the issue of funding creativity, i.e. how to stimulate private investment and public private partnerships, and improve CCIs' access to credit. |
| Selbst China, das während der vergangenen fünf Jahre mehr als 50.000 km Straße und Dutzende von Flughäfen gebaut hat, nutzt die private Finanzierung. | Even China, which has added more than 50,000 kilometers of roads and dozens of airports over the past five years, makes use of private financing. |
| Es liegt auf der Hand, daß private Betreiber, die, falls sie sich an der Finanzierung beteiligen, auf eine möglichst große Wirtschaftlichkeit achten werden. | Clearly, if private operators are involved in the financing, they will aim for maximum profit. |
| In der Antwort auf die Anordnung zur Auskunftserteilung listete Deutschland die Maßnahmen auf (Tabelle 6), die seines Erachtens als private Finanzierung einzustufen sind. | In its response to the information injunction, Germany listed the measures which, in its view, constituted private financing (Table 6). |
| Aktion 8 Die Kommission wird mit dem betreffenden Wirtschaftszweig sowie der EIB EIF Gruppe (KMU Finanzierung) zusammenarbeiten, um die Ziele, die Ausgestaltung und die Modalitäten einer Risikokapital Finanzierungsfazilität festzulegen (die Durchführbarkeit ist bis März 2017 zu bewerten, private Finanzierung und öffentliche Finanzierung aus verschiedenen Quellen) | The Commission will work with the industry and the EIB EIF Group (financing of SMEs) to identify the objectives, configuration and arrangements for a venture financing facility (feasibility to be assessed by March 2017, private funding and several sources of public funding). |
| 4.6.1 Das dritte von der Kommission angeschnittene Thema ist die Finanzierung der Kreativität, d.h. die Frage, wie Anreize für private Investitionen und partizipative öffentlich private Part nerschaften geschaffen und der Zugang der KKI zu Krediten verbessert werden können. | 4.6.1 A third question posed by the Commission concerns the issue of funding creativity, i.e. how to stimulate private investment and PPPPs, and improve CCIs' access to credit. |
| Sie soll kurzfristig zusätzliche öffentliche und vor allem private Ressourcen zur Finanzierung wahrhaft europäischer Infrastrukturvorhaben und zur massiven Stärkung von Forschung und Innovation mobilisieren. | However, its objective is to mobilise additional public and, above all, new private fundsin the shorter term to finance European scale infrastructure projects and boost research and innovation. |
| Private NachrichtComment | Private message |
| Private Nachricht | Private message |
| Private key | Private key |
| Private Authentifizierung | Private Authentication |
| Private Felder | Private fields |
| Private Antwort | Private Reply |
| Kreditwesen (private). | The credit system. |
| Private Mario! | Private Mario! |
Verwandte Suchanfragen : Private-Equity-Finanzierung - Private-Equity-Finanzierung - Finanzierung Finanzierung - Finanzierung Oder Finanzierung - Private Labeling - Private Ansicht - Private Erziehung - Private Litigation - Private Party - Private Einrichtungen
