die Eignungsanforderungen an Gesellschafter oder Mitglieder, die eine qualifizierte Beteiligung an der Zweckgesellschaft halten	fit and proper requirements for shareholders or members having a qualifying holding in the special purpose vehicle
Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c) Unterbuchstabe iv) des Gemeinsamen Standpunkts des Rates ersetzt den Ausdruck direkte oder indirekte Beteiligung im Originalvorschlag durch qualifizierte Beteiligung .	Article 5(1)(c)(4) of the Council common position substitutes the expression qualifying holding for the expression direct or indirect holding in the original proposal.
'qualifizierte Anleger'	qualified investors mean
(qualifizierte Mehrheit)	(qualified majority)
Qualifizierte Beteiligungen	Qualifying holdings
Qualifizierte Mehrheit, Artikel 113,100 a Qualifizierte Mehrheit und Mitentscheidung, Artikel 129	Qualified majority, articles 113,1 OOA Qualified majority and co decision, article 129 programmes on health monitoring, prevention of drug dependence and AIDS, and health promotion.
Jamaika Qualifizierte Arbeitslose?	Jamaica Qualified Unemployment? Global Voices
Andere qualifizierte Positionen	Other qualifying items are
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass jede natürliche oder juristische Person, die beabsichtigt, an einem Rückversicherungsunternehmen direkt oder indirekt eine qualifizierte Beteiligung zu erwerben, zuvor die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats unterrichtet und den Umfang dieser Beteiligung mitteilt.	Member States shall require any natural or legal person who proposes to hold, directly or indirectly, a qualifying holding in a reinsurance undertaking first to inform the competent authorities of the home Member State, indicating the size of his intended holding.
Schlüssel für qualifizierte SignaturenName	Keys for Qualified Signatures
15. November2004 (qualifizierte Mehrheit)	15 November 2004 qualified majority).
Abschnitt 2 Qualifizierte Beteiligungen	section 2 qualifying holdings
Anforderungen an qualifizierte Signaturerstellungseinheiten	Requirements for qualified signature creation devices
Anforderungen an qualifizierte Vertrauensdiensteanbieter	Requirements for qualified trust service providers
Qualifizierte Arbeitskräfte (bessere Arbeitsplätze)	A qualified workforce (Better jobs)
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass jede natürliche oder juristische Person, die beabsichtigt, ihre an einem Rückversicherungsunternehmen direkt oder indirekt gehaltene qualifizierte Beteiligung aufzugeben, zuvor die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats unterrichtet und den geplanten Umfang ihrer Beteiligung mitteilt.	Member States shall require any natural or legal person who proposes to dispose, directly or indirectly, of a qualifying holding in a reinsurance undertaking first to inform the competent authorities of the home Member State, indicating the size of his intended holding.
14. September 2007 (qualifizierte Mehrheit)	14 September 2007 (qualified majority)
15. Oktober 2004 (qualifizierte Mehrheit)	15 October 2004 (qualified majority).
8. Dezember 2005 (qualifizierte Mehrheit)	8 December 2005 qualified majority.
Abschnitt 2 4 Qualifizierte Beteiligungen	Section 2 4 Qualifying holdings
Anforderungen an qualifizierte elektronische Signaturerstellungseinheiten	Requirements for qualified electronic signature creation devices
Anforderungen an qualifizierte elektronische Zeitstempel	Requirements for qualified electronic time stamps
Anforderungen an qualifizierte elektronische Zustelldienste	Requirements for qualified electronic delivery services
1 qualifizierte Mehrheit 3 einstimmigkeit	1 qualified majority 3 unanimously
Qualifizierte Kandidaten sind große Mangelware.	There is a desperate lack of good candidates.
qualifizierte Beteiligung das direkte oder indirekte Halten von 10 v.H. oder mehr des Kapitals oder der Stimmrechte eines Unternehmens oder eine andere Möglichkeit der Wahrnehmung eines maßgeblichen Einflusses auf die Geschäftsführung des Unternehmens, an dem eine Beteiligung gehalten wird	qualifying holding means a direct or indirect holding in an undertaking which represents 10 or more of the capital or of the voting rights or which makes it possible to exercise a significant influence over the management of the undertaking in which a holding subsists
Das erste Beispiel die qualifizierte Mehrheit.	Firstly, qualified majority voting.
Villeneuve qualifizierte sich für den 17.	Towards the end of the season, Villeneuve's results improved.
Mindestanforderungen für eine qualifizierte Ausbildungsstätte sind	Minimum requirements for a qualified training centre are
Anhang I Anforderungen an qualifizierte Zertifikate	Annex I Requirements for qualified certificates
Annahme des Gemeinsamen Standpunkts (qualifizierte Mehrheit)	Date of adoption of the common position (qualified majority vote)
Prioritätsachse 1 Qualifizierte Arbeitskräfte (bessere Arbeitsplätze)	Priority 1 a qualified workforce (better jobs)
Dies erfordert eine hoch qualifizierte Technik.	This in turn requires extremely advanced technology.
Hierzu ist keine qualifizierte Mehrheit erforderlich.	As we are voting only to decide on precedence, no qualified majority is necessary.
Qualifizierte Beteiligungen Befugnisse der zuständigen Behörde	Qualifying holdings powers of the competent authority
Unter der Voraussetzung, daß Dänemarks Volksabstimmung positiv ausgeht, wäre immer noch eine qualifizierte Mehrheit von 54 von insgesamt 76 Stimmen erforderlich, was die Beteiligung von mindestens 8 Mitglied Staaten voraussetzt.	Assuming that Denmark's referendum is favourable, it would still require a qualified majority of 54 votes out of a total of 76 entailing at least eight Member States.
Dieses System ist als qualifizierte Mehrheitsentscheidung bekannt.	This system is known as Qualified Majority Vote.
Die heutigen Arbeitgeber wollen hoch qualifizierte Arbeitnehmer.	Today s employers want highly skilled workers.
Der FCZ qualifizierte sich für die Sechzehntelfinals.	In the 2010 11 season FCZ finished second.
(c) qualifizierte Investitionen eines der folgenden Instrumente	(c) 'qualifying investments' means any of the following instruments
(p) qualifizierte, nicht auf Gewinn ausgerichtete Patientenorganisationen	(p) qualified non profit patients organisations.
(qqqq) qualifizierte, nicht auf Gewinn ausgerichtete Patientenorganisationen	(qqqq) non profit qualified patients organisations.
Anforderungen an qualifizierte Zertifikate für elektronische Siegel	Requirements for qualified certificates for electronic seal
Anforderungen an qualifizierte Zertifikate für elektronische Siegel	Requirements for qualified certificates for electronic seals
Anforderungen an qualifizierte Zertifikate für elektronische Signaturen	Requirements for qualified certificates for electronic signatures

Verwandte Suchanfragen : Beteiligung Beteiligung - Beteiligung - Beteiligung - Beteiligung - Beteiligung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an