Oder zu rechtfertigen.	Or justifiable.
Humanitäre Interventionen rechtfertigen	Justifying Humanitarian Intervention
Formulierungen) zu rechtfertigen.	Posology for the treatment of infections due to Vibrio cholerae The CHMP asked the Applicant MAH to justify the suggested dosage regimen for the treatment of infections caused by Vibrio cholerae (oral and iv formulations).
Nichts kann Gewalt rechtfertigen.	Nothing can legitimize violence.
Um dies zu rechtfertigen?	To justify this?
Wie lässt sich das rechtfertigen?	How can this be justified?
Kannst du deine Tat rechtfertigen?	Can you justify your action?
Könnt ihr eure Tat rechtfertigen?	Can you justify your action?
Können Sie Ihre Tat rechtfertigen?	Can you justify your action?
Warum nehmen Segen zu rechtfertigen?	Why take blessings justify?
Kann ich rechtfertigen die Realität	Can I justify the reality
Dies läßt sich nicht rechtfertigen.	Are we really saying that we want Pol Pot once more to take control of Kampuchea ?
Sind solche Differenzen zu rechtfertigen?	Is there any justification for these differences?
Ich habe nichts zu rechtfertigen.	I haven't any behavior to justify.
Rechtfertigen die Eintragungen Queegs Absetzung?	Did you believe that log justified the relief of Captain Queeg?
Diese Beschränkungen sind keinesfalls zu rechtfertigen.	These restrictions cannot be justified on any account.
Wie kannst du dein Verhalten rechtfertigen?	How can you justify your behavior?
Er versucht, seine Handlung zu rechtfertigen.	He is trying to justify his act.
Du musst dein Leben nicht rechtfertigen.	You do not need to justify your life.
Diese wenigen Fakten rechtfertigen, unter anderem, . . .	These few factors, of which there are many more, justify .. .
Wie lässt sich so etwas rechtfertigen?	How can that be justified?
Das ist nicht ganz zu rechtfertigen.	This cannot be completely justified.
Ich brauch mich nicht zu rechtfertigen.	It's difficult. That's the final word.
Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigen.	You don't have to explain anything. All you've got to do is to get Gary through this.
Rechtfertigen Sie Ihre Verbrechen vor Gott.	Now answer to God for your crimes.
Wie kann ich diesen Aufwand rechtfertigen?	With what pretext should I color this request?
Die Extremisten rechtfertigen Tötungen im Namen Gottes.	The extremists justify killing in the name of God.
Wir müssen rechtfertigen, warum wir es ausgeben.	We will have to justify why we are spending the money.
Noch kann ich die Konsequenzen nicht rechtfertigen.	Yet i cannot justify the consequences of this fear.
Kann man den Einsatz von Gewalt rechtfertigen?	Can one justify the use of violence?
Das will ich mit zwei Aussagen rechtfertigen.	And let me justify that with two statements.
All diese Gründe rechtfertigen mein zustimmendes Votum.	For all these reasons, this report has won my vote.
Derartige Aktivitäten lassen sich nur schwer rechtfertigen.	It is difficult to see how those activities can be justified.
Das können Sie doch gar nicht rechtfertigen!	In no way can you justify that!
Damit kann man es als Totschlag rechtfertigen.	That might make it justifiable homicide.
Adressaten von Empfehlungen sollten auf diese mit Maßnahmen reagieren, es sei denn, sie können ihre Untätigkeit rechtfertigen (Grundsatz handeln oder rechtfertigen ).	Addressees of recommendations should act on them unless inaction can be adequately justified ( act or explain mechanism).
Städtebaulich lässt sich das Vorhaben noch einigermaßen rechtfertigen.	As regards urban development, the development can be more or less justified.
Wir wollten gerade ... , begann Kitty sich zu rechtfertigen.	We had hardly... ' Kitty began excusing herself.
Szene Pyrrhus versucht, sich vor Hermione zu rechtfertigen.	Hermione asks Orestes to avenge her scorn from Pyrrhus by killing him.
Afghanistan wäre hiernach zu rechtfertigen, der Irak nicht.	Afghanistan would fit Iraq would not.
Vielleicht riskieren sie mehr, als man rechtfertigen kann.	Perhaps they risk more than can be justified.
Ich muss meine Handlungen dir gegenüber nicht rechtfertigen.	I don't need to justify my actions to you.
Gerechtfertigt Sie macht dich zu rechtfertigen, das Gesetz.	Justified you makes you justify the law.
Als Ausgaben, die derartige Überweisungen rechtfertigen, sind anzusehen	Expenditure regarded as justifying such transfers shall be as follows
Welcher Grad der Beteiligung würde den Ausschluß rechtfertigen?	What level of involvement would justify black listing?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an