Die schwache Appeasement Politik lehnte er als unmoralisch und in höchstem Maße gefährlich ab.	That is how it is with the people who in three days gather up their chattels from the rubble.
Eine niedrige Inflationsrate ist gleichzeitig eine Politik für wirtschaftlich schwache Menschen in unserer Gesellschaft.	At the same time, a low inflation rate is a policy for the economically disadvantaged in our society.
Wie immer können jedoch Finanzmittel allein keine Probleme lösen, die auf eine schwache Politik zurückzuführen sind.	As is always the case, however, resources alone cannot solve problems rooted in weak policies.
Schwache	Minor
Schwache Protagonisten geben bei Friedensverhandlungen auch schwache Teilnehmer ab.	Weak protagonists make poor participants in peace negotiations.
Schwache Institutionen	Weak institutions
Schwache EntitätStencils	Weak Entity
Schwache Blutung	Minor Bleeding
Schwache Verfärbung.	Faint discoloration.
Schwache Nerven?	Weak nerves?
Leider haben viele Schwellenländer schwache Regierungen, die in solchen Situationen keine glaubhafte Politik für die finanzielle Intervention formulieren können.	Unfortunately, many emerging markets have weak governments that cannot define credible policies for financing intervention in such circumstances.
sehr schwache Kraft, die etwas phantasielos schwache Kernkraft genannt wird. Die schwache Kernkraft interagiert nur mit linkshändiger Materie.	There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter.
Europas schwache Lungen	Europe u0027s Bad Lungs
Schwache starke Männer	Little Big Men
Eine schwache Zivilgesellschaft.	A weak civil society.
(Schwache Hilferuf Übertragung ...)	(Faint mayday transmission...)
Achtgroschenjungs, schwache Kerls.	We're gonna get that guy.
Oh schwache Willenskraft.	Infirm of purpose!
Mehrere schwache Schreie.	I heard a series of faint cries.
Amateurfunkradio für schwache Signale	Weak Signal Ham Radio
schwache Unterstüzung durch Abspielgeräte	poor hardware player support
Ich habe schwache Lungen.	My lungs are weak.
Sie hat schwache Nerven.	She's highly strung.
Ich bin der Auffassung, daß es sich bei der Politik, die Sie nun mit praktisch einstimmiger Unterstützung vertreten werden, um eine in Wirklichkeit schwache und feige Politik wie die der dreißiger Jahre die Politik der Daladier und Chamberlain handelt.	Mr Thorn. (F) I fully realize what the honourable Member is 'driving at in his question, but I do not think we should be too hasty in drawing conclusions as regards a particular country or another.
Schwache Regierungen werden täglich schwächer.	Weak governments grow weaker by the day.
Ich habe eine schwache Blase.	I have a weak bladder.
Gewalt ist eine schwache Kraft.	Violence is a weak force.
1.8.3 Sicherheit für schwache Benutzergruppen	1.8.3 to provide Internet security for vulnerable groups by
12.4. SONSTIGE SOZIAL SCHWACHE GRUPPEN	OTHER VULNERABLE GROUPS
Weil sie schwache Knie hat?	Because she's weak in the knees?
Wo ist deine schwache Stelle?	Oh, you wouldn't? Well, what is your weakness, brother?
Sie hatte immer eine schwache Gesundheit.	'But she always was delicate.'
Das schwache Brummen der chinesischen Bären	The China Bears Feeble Growl
Schwellenländer haben per definitionem schwache Märkte.	Emerging markets are inherently fragile markets.
Ich setzte eine schwache Zuckerlösung an.	I prepared a weak sugar solution.
Das ist nichts für schwache Nerven.	It's not for the faint of heart.
Seine Tochter hatte eine schwache Gesundheit.	His daughter's health was weak.
Schwache Entität Piktogramm für ER DiagrammeStencils	Weak Entity shape used in ER diagrams
Obwohl es eine sehr schwache war.	Germany invades Poland.
Dies ist eine bemerkenswert schwache Schlussfolgerung.	This is a conspicuously weak conclusion.
Jedenfalls war das eine schwache Spur.	In any case, monsieur, that was a bad clue.
Bald umgab mich eine schwache Dämmerung.	I was enveloped in deep silence.
Die schwache Wechselwirkung (auch schwache Kernkraft genannt, vereinzelt auch β Wechselwirkung) ist eine der vier Grundkräfte der Physik.	In particle physics, the weak interaction is the mechanism responsible for the weak force or weak nuclear force, one of the four known fundamental interactions of nature, alongside the strong interaction, electromagnetism, and gravitation.
Die Regierung sollte die schwache Zehnjahresprognose als Warnung auffassen und als einen Grund, ihre Politik der Reduzierung der Haushaltsdefizite und der Stärkung von Wachstumsanreizen zu widmen.	The government should take the weak ten year projection as a warning and a reason to devote policies to reducing fiscal deficits and strengthening incentives for growth.
Wenn die populistischen Slogans der PiS in Politik umgesetzt werden, erhöhen sich wahrscheinlich die Staatsausgaben, was Polens ohnehin schwache Finanzlage verschärfen und infolgedessen Inflationserwartungen auslösen wird.	If PiS s populist slogans become policy, government spending is likely to expand, which will exacerbate Poland s already weak fiscal position and consequently trigger inflationary expectations.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an