Sehen ist glauben.	To see is to believe.
Sehen heißt glauben.	Seeing is believing.
Man muss es sehen, um es zu glauben.	You have to see it to believe it.
Aber wichtiger war, dass sie mir erlaubten, zu glauben, ganz fest zu glauben, ich könnte (sehen).	But more significantly, they gave me the ability to believe, totally, to believe that I could.
Es macht keinen Unterschied, weil wir an Anekdoten glauben, wir glauben, was wir sehen, was wir zu sehen glauben, was bewirkt, dass wir uns echt fühlen.	It doesn't matter because we believe anecdotes, we believe what we see, what we think we see, what makes us feel real.
Darin sehen sie keinen Widerspruch zu ihrem eigentlich buddhistischen Glauben.	They do not see a contradiction between this practice and their primarily Buddhist faith.
Glauben Sie, ich freue mich, sie morgen früh zu sehen?	Do you think I'm looking forward to waking up in the morning... and seeing your face beside me, unwashed and shiny?
Mal sehen, wem sie glauben.	Tell the police and see who they'll believe.
Glauben Sie, nur Betten zum Sehen.	And believe me, I got no room for nothing else.
Glauben Sie, dass uns jemand sehen kann?	Do you think anyone can see us?
Glauben Sie, dass mich jemand sehen kann?	Do you think anyone can see me?
Sehen Sie, glauben Sie an die Evolution?	Look, do you believe evolution?
Um die verborgenen gut zu sehen, m?ssen wir unseren Glauben und Geduld zu verbessern.	In order to see the hidden good, we need to improve our faith and patience.
Die Blinden glauben, was sie sehen und die Tauben glauben, was sie hören.	Die Blinden glauben, was sie sehen, und die Tauben glauben, was sie hören.
sogar Asiaten glauben, alle Asiaten sehen gleich aus!	sogar Asiaten glauben, alle Asiaten sehen gleich aus!
Sie glauben es erst, wenn Sie es sehen.	You won't believe it until you see it.
Glauben Sie nicht mal das, was Sie sehen?	But I can't say I saw anything.
Sie mögen jedes Zeichen sehen, sie glauben nicht daran.	Even if they see every sign, they will not believe in it.
Sie mögen jedes Zeichen sehen, sie glauben nicht daran.	And if they should see every sign, they will not believe in it.
Sie mögen jedes Zeichen sehen, sie glauben nicht daran.	They disbelieve all the evidence (of Our existence) that they may have seen.
Sie mögen jedes Zeichen sehen, sie glauben nicht daran.	Even if they saw all the signs, they would still not believe in them.
Wir sehen alle gleich von innen aus, glauben Sie mir.	We all look the same inside, believe me.
Sie glauben nicht daran, bis sie die schmerzhafte Pein sehen,	They will not believe it until they behold the painful punishment.
Sie glauben nicht daran, bis sie die schmerzhafte Pein sehen,	They will not believe in it to the extent that they see the painful punishment.
Sie glauben nicht daran, bis sie die schmerzhafte Pein sehen,	who will not believe in it, until they see the painful chastisement
Sie glauben nicht daran, bis sie die schmerzhafte Pein sehen,	They will not believe therein until they behold the torment afflictive.
Sie glauben nicht daran, bis sie die schmerzhafte Pein sehen,	They will not believe in it until they see the painful torment
Sie glauben nicht daran, bis sie die schmerzhafte Pein sehen,	They will not believe in it until they witness the painful punishment.
Sie glauben nicht daran, bis sie die schmerzhafte Pein sehen,	They will not believe in it until they clearly see the grievous chastisement.
Sie glauben nicht daran, bis sie die schmerzhafte Pein sehen,	They will not believe in it till they behold the painful doom,
Sie glauben nicht daran, bis sie die schmerzhafte Pein sehen,	they do not believe in it until they sight the painful punishment.
Sie glauben nicht daran, bis sie die schmerzhafte Pein sehen,	they shall not believe in it until they see the painful punishment
Sie glauben nicht daran, bis sie die schmerzhafte Pein sehen,	They will not believe in it until they see the painful punishment.
Sie glauben nicht daran, bis sie die schmerzhafte Pein sehen,	They will not believe in it until they suffer the painful torment.
Sie glauben nicht daran, bis sie die schmerzhafte Pein sehen,	they will not believe in it until they see the grievous punishment.
Sie glauben nicht daran, bis sie die schmerzhafte Pein sehen,	They will not believe in it until they see the grievous Penalty
Das glauben wir Ihnen. Sehen Sie sich dieses Foto an.	Take a look at this picture.
Mit einer Antwort den ganzen Tag Wunder sehen als diejenigen auf den Glauben von der Kindheit erzogen, der weltweit am härtesten an Wunder zu glauben.	Than those reared on faith from infancy, the world's hardest to believe in miracles with an answer all day see miracles. Rebbetzin some lights, I tell you,
Wenn Sie mir nicht glauben, dann gehen Sie und sehen selbst!	If you don't believe me, go and see for yourself.
Sie glauben nicht eher daran, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen	They will not believe it until they behold the painful punishment.
Sie glauben nicht eher daran, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen	They will not believe in it to the extent that they see the painful punishment.
Sie glauben nicht eher daran, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen	who will not believe in it, until they see the painful chastisement
Sie glauben nicht eher daran, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen	They will not believe therein until they behold the torment afflictive.
Sie glauben nicht eher daran, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen	They will not believe in it until they see the painful torment
Sie glauben nicht eher daran, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen	They will not believe in it until they witness the painful punishment.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an