Translation of "sie abfliegen" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Er soll sofort abfliegen. | I'll give him the good news right away, sir. |
| Und dann müssen Sie losgehen und außerdem herausfinden, von welchem Flugsteig Sie abfliegen. | And then you have to walk, and also you have to find out what gate number you are flying. |
| Ich sehe gerne zu, wie Flugzeuge abfliegen. | I like watching planes take off. |
| Stanley, Randall soll so schnell wie möglich abfliegen. | Stanley, I want Randall to leave as quickly as possible. |
| So kann ich morgens später abfliegen und dennoch rechtzeitig zu meinen Terminen in Brüssel eintreffen. | I leave later in the morning to make my meetings in Brussels. |
| Die UN sagte ihnen, man werde in 30 Minuten wieder abfliegen, nachdem die mitgebrachten Lebensmittel verteilt waren. | The UN told them that they would take off again in 30 minutes (the time necessary to distribute food), so they ran around looking to take shots. |
| Das hat dazu geführt, dass viele unserer Angestellten und Pressereferenten donnerstags bereits um 12.30 Uhr abfliegen müssen. | That has resulted in many of our staff and press officers having to leave on the 12.30 p.m. flight on Thursday. |
| Aber Tatsache war, dass Menschen nicht abfliegen durften, weil irgendetwas mit dem Internet nicht stimmte, und die Router Karte abgestürzt war. | But the fact is that people couldn't take off because something was going wrong on the Internet, and the router card was down. |
| Wenn wir von Brüssel abfliegen, sehen wir oft, dass fünf, zehn oder fünfzehn Flieger hintereinander auf der Startbahn stehen und auf die Startgenehmigung warten. | When we fly out of Brussels, we often see five, ten or fifteen aircraft queuing on the runway, waiting for permission to take off. |
| An gesichts der ungünstigen Wetterlage, die Ihnen ja be kannt ist, muß ich spätestens um 18.00 Uhr abfliegen, da das mir zur Verfügung stehende Flugzeug später weder landen noch aufsteigen kann. | Finally, it is clear that there is a basic desire in this House to achieve progress in Europe, to improve relations between the institutions and to achieve the best possible understanding between the Council and Parliament. |
| Die skandinavische Luftverkehrsgesellschaft SAS bietet Passagieren von London nach nordeuropäischen Flughäfen, darunter Kopenhagen Kastrup, verbilligte Flugscheine an Passagiere derselben Gesellschaft, die von Kastrup abfliegen, sind dagegen nicht zum Kauf dieser Flugscheine berechtigt. | The Scandinavian airline SAS is offering special cheap air fares to passengers flying from London to Scandinavian airports including Kastrup. |
| Ein Grund dafür ist, dass viele ihrer Telefonate ein IP Protokoll und Skype u.ä. benutzen und jetzt gerade durch das Internet gehen, wir werden also für immer mehr verschiedene Dinge von ihm abhängig, wie wenn Sie gerade von LAX abfliegen, da denken Sie ja nicht, dass Sie gerade das Internet benutzen. | One of the reasons is a lot of their telephones use IP protocol and use things like Skype and so on that go through the Internet right now, and so in fact we're becoming dependent on it for more and more different things, like when you take off from LAX, you're really not thinking you're using the Internet. |
| Grüßen Sie sie, wenn Sie sie sehen! | Greet her, if you see her! |
| Sie verstehen Sie nicht, darum hassen sie Sie. | They can't understand you, that's why they hate you. |
| Wenn sie Sie fangen, werden sie Sie hinrichten. | If they catch you they'll execute you. |
| Liebten Sie sie, bevor sie auf Sie schoss? | No. Did you love her before she shot you? |
| Prüfen Sie sie, lernen Sie sie meinetwegen auswendig! | Take them, peruse them, commit them to memory. |
| Leeren Sie sie und füllen Sie sie mit... | Get rid of the contents and refill with, um... |
| Finden Sie sie und bringen Sie sie mit. | You find her and bring her with you. |
| Es ist sie, sie, sie. | It's her, her, her. |
| Sie ... und Sie ... und Sie ... | You... and you... and you... |
| Beschreiben Sie sie. Nun, sie... | Well, she .. |
| Was tun sie? Lassen sie sie gehen oder rufen sie sie zurück? | You let him go, or you pull him back? |
| Lassen sie sie gehen oder rufen sie sie zurück? | You let them go. Or you pull them back. |
| Sie zogen sie nackt aus. Sie verspotteten sie sexuell. | They strip them naked. They sexually taunt them. |
| Sie rufen sie an, aber sie erhören sie nicht. | They will call on them, but they will not answer them. |
| Sie rufen sie an, aber sie erhören sie nicht. | And they will call on them, but they will not respond to them. |
| Sie rufen sie an, aber sie erhören sie nicht. | They will then call upon them but they will not answer them. |
| Sie rufen sie an, aber sie erhören sie nicht. | They will call them but will receive no answer. |
| Sie rufen sie an, aber sie erhören sie nicht. | And they will call upon them, but will receive no answer. |
| Wennn sie sie kostenlos bekommen haben, benutzen sie sie. | If they get it for free, they use it. |
| Sie entführten sie, sie steckten sie in ein Auto. | They kidnapped her, they put her in a car. |
| Indem Sie sie unserem Schutz entziehen, töten Sie sie. | If you take her from under our protection, you will kill her. |
| Prägen Sie sie sich ein und vernichten Sie sie. | Commit those names to memory and then destroy it. |
| Sie halten sie getrennt, sie halten sie davon ab Leute zu verletzen, sie... | They keep them apart, they keep them from hurting people, they... |
| Sie sie. | you. |
| Sie, Sie! | Naughty, naughty! |
| Sie... Sie... | You're a... |
| Sie... Sie... | You..are as pious as your God. |
| Lächeln Sie ihren Nachbarn an, wertschätzen Sie ihren Partner, hören Sie Balladen, besuchen Sie Musicals, nutzen Sie ihr Telefon, sprechen Sie, erklären Sie, hören Sie zu, stimmen Sie zu, entschuldigen Sie sich. | Smile at your neighbour, cherish your spouse, listen to ballads, go to musicals, use your telephone, converse, explain, listen, agree, apologise. |
| Sie können sie riechen. Sie fühlen. | You can smell them. You can get a feel for them. |
| Sie teilen, sie geben, sie verschenken. | They share, they give, they give away for free. |
| Fragen Sie sie, wie sie heißt! | Ask her what her name is. |
| Sie sagte mir, sie kenne Sie. | She told me she knew you. |
| Sie finden sie wenn sie blühen. | They find them in flower. |
Verwandte Suchanfragen : Abfliegen Von - Flug Abfliegen - Abfliegen Für - Sie - Sie - Sie - Sie - Sie - Sie - Lassen Sie Sie - Nehmen Sie Sie - Sie Informieren Sie - Sie Ordnen Sie
