Das ist viel wichtiger.	It's so much more important.
Und viel wichtiger, George.	And far more important.
Ist das nicht viel wichtiger?	That's even more important, isn't it.
Sie sind doch viel wichtiger.	You're more important than him.
Viel wichtiger, es ist für UMSONST	More importantly, it s FREE
Noch viel wichtiger ist der Verkehrssektor.	What is even more important is the transport sector.
Das ist so viel wichtiger als die Xbox, aber es ist eben weniger glamourös.	This is so much more important than Xbox, but it's a lot less glitzy.
Aber viel wichtiger ist, dass die Verteilung viel breiter ist.	But much more importantly, the distribution is much wider.
CAMBRIDGE Warum ziehen die Kommentare der Notenbanker wichtiger Volkswirtschaften heute so viel Aufmerksamkeit auf sich?	CAMBRIDGE Why do the comments of major economies central bankers command outsize attention nowadays?
Viel wichtiger als die Jungferninseln und Zypern.	Much more important than the Virgin Islands and Cyprus.
Viel wichtiger ist die Frage der Kontrolle.	The problem of control is much more important.
Das wäre es auch ohne die Umweltherausforderung gewesen, aber die macht es noch so viel wichtiger.	It would have been, even without the environmental constraint, but the environmental constraint just makes it so much greater.
Heutzutage ist die Politik viel wichtiger im Libanon.	There are politics, it s more important now in Lebanon.
Das ist viel wichtiger als Tests zu bestehen.	That's much more valuable than just passing your exams.
Das auch. Aber was noch viel wichtiger ist	And my dad said, Well, yes.
Der zweite Punkt, Herr Präsident, ist viel wichtiger.	Mr President, I think the Commission's proposals in this field are practical and sensible.
Aber lassen Sie mich mit etwas viel wichtigerem enden viel wichtiger als Geschäfte.	But let me end with something I think much more important much more important than business.
Natürlich sind die materiellen Aspekte des Systems viel wichtiger.	President. The next item is the report (Doc.
Viel wichtiger sind aber die Maßnahmen davor, die Präventivmaßnahmen!	Far greater importance surely attaches to action before the event, to preventive measures.
Deine Arbeit ist dir viel wichtiger als unsere Ehe!	I can't stand your ignoring me! Your work seems to be more dear to you than your wife.
So viel Arbeit, so viel Schlaf, so viel Spiel.	I laid out a schedule. So much work, so much sleep, so much play.
Das Wort aber ist viel wichtiger als das Wort und .	The word but is much more important than the word and .
Viel wichtiger ist die Frage 'Was geschieht jetzt im Kosovo?'!	Much more important question is what's now happening in Kosovo when I hear that a concentration camp is set up in the North of Pristina, when I hear that the parents and teachers of children are herded together and the teachers are shot dead before the children's eyes,...
Wenn wir denken, man weiss etwas, kommt so viel Ärger, so viel Überheblichkeit, so viel Angst, so viel Konkurrenzkampf, so viel Eifersucht.	When we think you know something, so much trouble is coming, so much arrogance is coming, so much fear, so much competition is coming, so much jealousy's coming.
Sie ist niedlich und, was viel wichtiger ist sie hat Klasse.	She's cute, and more importantly, has class.
Viel wichtiger aber ist, ich werde ganz nach hier vorne kommen.	But more importantly, let me tell you I'm going to come up really close here. Don't freak out, Pat.
Und viel wichtiger, er lieh mir den Forschungsleiter der Heinz Firma.	And most importantly, he loaned me the head of research for the Heinz company.
,,Viel viel viel, so, nun tu's!	Much much _much_. There now.
Aber viel wichtiger Er erzählte Geschichten über Arme die so ganz anders waren als die Geschichten, die ich zuvor gehört hatte.	But more importantly, he told stories about the poor that were different than any stories I had heard before.
Wir verbessern es. Aber viel wichtiger ist, dass wir sie neu ausrichten.	We fix it, but most importantly, we relocate it.
Ich glaube, daß die Entscheidung noch viel wichtiger ist als der Vertragsentwurf.	If the Community's decisionmaking capacity and ability to act is not restored by enlarge ment, the Community will become paralysed.
Das ist viel wichtiger, als Anti Viren Programme und Firewalls zu verwenden.	That's much more important than running anti viruses or running firewalls.
Wir viel wichtiger die Opfer wurden zum Gespenst, das die Terrororganisation heimsuchte.	We became, or those victims became, more importantly, a ghost that haunted the terrorist organization.
Aber besser was viel wichtiger ist ist, dass sie Sonnenlicht bündeln müssten.	But better what is more important is that they would have to concentrate sunlight.
Dies ist ein wichtiger Pfad, denn da ist etwas sehr viel anders.	This is this important path because there is something very different.
Viel wichtiger ist, daß in allen Ausschüssen den Emanzipationseffekten Rechnung getragen wird.	There is no victory for anyone, not for the woman, not for the man and even less for the child that remains unborn.
Das ist ein wichtiger Punkt, der leider viel zu oft übersehen wird.	This is an important point which, unfortunately, is far too often overlooked.
Viel wichtiger wäre es zu bewerten, wozu die zwischenstaatliche Zusammenarbeit geführt hat.	It is more important to evaluate what intergovernmental cooperation has led to.
Ich bin sicher, Mr. Holmes' Geschäfte im Dorf sind viel wichtiger, Alastair.	I'm sure Mr. Holmes' business in the village is much more important, Alastair.
Das ist so viel besser, so viel besser	That is doing so much better, so much better
Es verzehrt so viel... so viel an Lebenskraft.	It consumes so much... So much vitality.
Junge So ungefähr Interviewer Eher so viel oder eher so viel?	Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much?
Doch so oder so werden Persönlichkeiten wichtiger als Programme sein.	But one way or the other, personalities will prevail over programs.
Aber noch viel wichtiger ist zu wissen, wie man eine visuelle Erzählung entwirft.	But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative.
Ist es nicht noch viel wichtiger, Menschen, die sich ausgestoßen fühlen, Zuneigung entgegenzubringen?	Isn t it much more important to show affection for those who feel rejected?

Verwandte Suchanfragen : Viel Wichtiger - Viel Wichtiger - Viel Wichtiger - Viel Wichtiger - So Viel - So Viel - SO Viel - So Viel - So Viel - So Viel - So Viel - So Ein Wichtiger

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an