Translation of "staatlichen Wirtschaftsunternehmen" to English language:

Dictionary German-English

Wirtschaftsunternehmen - Übersetzung :

Economic enterprise

Wirtschaftsunternehmen - Übersetzung :

Commercial subjects

Staatlichen Wirtschaftsunternehmen - Übersetzung :

State economic enterprises

Keywords : Commission State Regulations Federal Federal

Examples (External sources, not reviewed)

A. Kömpf Staatseinfluss auf die Volkswagen AG Grenzen der staatlichen Einflussnahme auf Wirtschaftsunternehmen in Privatrechtsform , Dissertation, Verlag Peter Lang, Frankfurt 2010, ISBN 978 3 631 59321 9.	A. Kömpf Staatseinfluss auf die Volkswagen AG Grenzen der staatlichen Einflussnahme auf Wirtschaftsunternehmen in Privatrechtsform , Dissertation, Verlag Peter Lang, Frankfurt 2010, ISBN 978 3 631 59321 9.
In Wirtschaftsunternehmen soll das Treasury die Vertriebs bzw.	The head of a treasury is typically known as a treasurer.
Socio Cyberneering interessiert weder Regierungen noch private Wirtschaftsunternehmen.	Socio cyberneering does not appeal to governments, to private enterprise.
Dies gilt für alle Wirtschaftsunternehmen, dementsprechend auch für Banken.	The Legal Affairs Committee did not follow the Commission's proposal, leaving the Member States a free hand.
Dies wäre ein Sieg der einfachen Bürger gegenüber großen Wirtschaftsunternehmen.	This would be a victory for ordinary citizens against big business.
Die Wirtschaftsunternehmen müssen den Zollverwaltungen an der Abgangsstelle die Transporte anzeigen.	Financial provision for development of national transit systems will be made against demands for the funding of other national systems.
Illegales Handeln muss bestraft werden, Wirtschaftsunternehmen müssen einem Verhaltenskodex unterworfen werden!	Illegal actions must be punished, and commercial undertakings must be made to comply with a code of conduct.
Zudem förderte der Separatismus in Québec die Abwanderung von Wirtschaftsunternehmen nach Toronto.	The Toronto Stock Exchange is the world's seventh largest stock exchange by market capitalization.
Aufbau von Kapazitäten im Bankensektor bei der Bereitstellung langfristiger Finanzierungen für Wirtschaftsunternehmen.	Develop the capacity of the banking sector to provide long term financing to the economy.
So wie rechtmäßige Wirtschaftsunternehmen gehen heutzutage auch organisierte kriminelle Gruppen mehreren Aktivitäten nach.	Just like legitimate business, organized crime today pursues multiple activities.
ANHANG 2 Die wichtigsten Kosten und Nutzen für die Wirtschaftsunternehmen und die Behörden	Annex 2 Main costs and benefits for traders and administrations
Forza Italia war die erste größere politische Partei, die von einem Wirtschaftsunternehmen gegründet wurde.	The case of Forza Italia was unprecedented as never before had a large political party been launched by a business corporation.
Augenmerk legen sie auch auf die Bedeutung der Zusammenarbeit mit Wirtschaftsunternehmen und deren soziale Verantwortung.	Some attention is also deserved to the importance of co operation with businesses and to corporate social responsibility.
EESU entwickelte sich zu einem der mächtigsten Wirtschaftsunternehmen der Ukraine dank zwielichtiger Gaslieferverträge mit dem russischen Konzern Gazprom.	Tymoshenko also had to deal with the management of the Russian corporation, Gazprom.
Die EZB fordert Wirtschaftsunternehmen , Forschungsinstitute und andere Interessierte mit Erfahrung in den betreffenden Technologiebereichen auf , ihre Projektvorschläge einzureichen .	The ECB invites commercial companies , research institutes and other professional parties that are competent in the technological areas of interest to submit project proposals .
Aber, meine Damen und Herren, kann man denn angesichts internationaler Kapital märkte und international operierender Wirtschaftsunternehmen von nationaler Souveränität sprechen?	But, ladies and gentlemen, does the term 'national sovereignty' really mean anything in the face of international capital markets and businesses operating on an international scale?
Alle staatlichen Ausgaben	All state expenditures
der staatlichen Ausgaben	As of state expenditures
Vom staatlichen Erziehungsminister	From the Minister of National Education
Einrichtungen an staatlichen Hochschulen Das Bistum unterhält drei Einrichtungen an staatlichen Hochschulen.	Facilities at state universities The diocese maintains three facilities at state universities.
Viele von uns arbeiten für oder halten Aktien an Wirtschaftsunternehmen, die sich um nationale Steuer oder Aufsichtsbehörden kaum zu scheren scheinen.	Many of us work for or hold stock in commercial organizations that seem to pay scant regard to national tax or regulatory authorities.
Privatisierung von staatlichen Unternehmen.	Privatization of state owned enterprises.
Besuch einer staatlichen Schule.	Educated at a state school.
Direktion der Staatlichen Arbeitsverwaltung	Directorate of Labour
Prüfung der staatlichen Beihilfen	Neither Party shall be prevented from taking autonomous decisions on the matters subject to the cooperation.
Arbeitsverträge mit staatlichen Stellen,	Article 119
Streichung einer staatlichen Beihilfe,	abolition of a State aid,
Vorliegen einer Staatlichen Beihilfe	Existence of State aid
keine staatlichen Beihilfen darstellten	the support measures do not constitute State aid
1967 promovierte er an der Pariser Universität in Soziologie mit einer statistischen Analyse der Standortpolitik von Wirtschaftsunternehmen in der Umgebung von Paris.	In Paris, at the age of 20, he completed his degree studies, then progressed to the University of Paris, where he earned a doctorate in sociology.
Sie wird nämlich in Form einer staatlichen bzw. aus staatlichen Mitteln gewährten Beihilfe gewährt.	It takes the form of a grant that will be financed by the state or through state resources.
Kyaboon und Kalam Sabz sind militante Magazine, die gegen den starken Einfluss der staatlichen Zeitungen, des staatlichen Fernsehens, Radios und der staatlichen Websites ankämpfen.	Kyaboon and Kalam Sabz are militant journals fighting against the strong influence of state run newspapers, TV, radio and web sites.
Schulden, die von einem staatlichen Teilsektor emittiert und von einem anderen staatlichen Teilsektor gehalten werden	Debt issued by a government subsector and held by another one
O War bis zu seiner Wahl als Mitglied des EP Generaldirektor eines Wirtschaftsverbandes. Jetzt Direktor bei Two Counties Radio und Berater verschiedener Wirtschaftsunternehmen.	Until his election to the European Parliament he was Director General of a Trade Association Now a director, Two Counties Radio and consultant to a number of companies.
Als selbständiges öffentliches Unternehmen unterliegt die SNCB nach dem Gesetz vom 21. März 1991 über die Reform bestimmter öffentlicher Wirtschaftsunternehmen nicht dem Insolvenzgesetz.	As such it is not subject to bankruptcy law under the Law of 21 March 1991 reforming certain economic public undertakings.
Die Wurzel aller staatlichen Schuldenkrisen	The Root of All Sovereign Debt Crises
Antikensammlung Staatlichen Museen zu Berlin .	Antikensammlung Staatlichen Museen zu Berlin .
3.7 Kontrolle der staatlichen Beihilfen	3.7 State aid control
Arbeitgeber erhalten keine staatlichen Ausbildungsanreize.	State incentives for training are not granted to employers.
Absolvent der staatlichen Journalistenschule Madrid.	Graduate of the Official School of Journalism, Madrid.
Studium an der staatlichen Werbefachschule.	Graduate of the Official School of Public Relations.
Und zwar in staatlichen Obligationen.	From government bonds.
Von staatlichen Teilsektoren emittierte Schulden	Debt issued by government subsectors
In der Kanzlei von Fritz Schönbeck in Berlin vertrat er abermals als Rechtsanwalt neben Wirtschaftsunternehmen auch politisch Verfolgte wie Wilhelm Leuschner und Theodor Leipart.	Thus, he joined the law firm of Fritz Schönberg in Berlin, helping (among others) Wilhelm Leuschner and Theodor Leipart.
Vorstandsmitglled und Direktor bei Wirtschaftsunternehmen u.a. in den Bereichen Raumfahrt, EDV, Telekommunikation, Flugzeugindustrie, Atomkraftwerke, Elektronik, Software etc. Φ Mitglied des Gemeinderats von Rødovre (1966 1972).	Member of the Board and director of companies involved with space travel, EDP, telecommunications, the aviation industry, nuclear power plants, electronics, software etc.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an