Auf unser nächstes Treffen.	To our next meeting.
Vergiss unser Treffen morgen nicht!	Don't forget our date tomorrow.
Dies ist nun Unser zwölftes Treffen.	However, the facts set out in this report clearly demonstrate that potential obstacles to competition actually do exist.
Unser Treffen ist um 21 Uhr.	Our meeting is at 9pm
Ich bin für unser Treffen verantwortlich.	I'm responsible for our meeting.
Ich freue mich auch auf unser Treffen.	I'm looking forward to seeing you as well.
Ich erinnere mich an unser erstes Treffen.	I remember the first time I met you. And she told me a story that had happened four years earlier.
Unser letztes Treffen war Im La Belle Aurore .	Let's see, the last time we met Was La Belle Aurore.
Das ist der beste Ort für unser Treffen.	Of course, that's the place for our meeting.
Sie schützen jemanden, der über unser Treffen Bescheid weiß.	Now, you're protecting somebody that knew about our meeting.
Ein besonderes Lied, als Erinnerung an unser erstes Treffen.	Special record, to remember our first date.
Celine hatte Glück. Unser Treffen endete nicht in meinem Büro.	Now, fortunately for Celine, our meeting did not end in my office.
Aber das war nicht der Grund für unser Treffen, oder?	But that's not why you wanted to meet was it?
Weil unser Kapitän krank war, ging ich für ihn zum Treffen.	Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
Falls er unser Telegramm gesehen hat, wird er uns am Bahnsteig treffen.	If he got our telegram, he should be at the station.
Es ist tatsächlich so eine große Gemeinschaft, dass unser jährliches Treffen das größte physische wissenschaftliche Treffen in der Welt ist.	It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world.
Um wie viel Uhr ist unser Treffen? Warte mal, ich muss eben nachschauen.	What time is our meeting? Wait, I need to check.
und abgehauen ist, dachten wir nur... das war also unser Treffen mit PRQ.	and they drove off and we felt like... That was meeting PRQ for us.
und abgehauen ist, dachten wir nur ... das war also unser Treffen mit PRQ.	and they drove off and we felt like... That was meeting PRQ for us.
Unser Haus wird seine Entscheidung treffen, denn es ist immerhin eine sehr ernste Frage.	This decision is yours to make as this is a very serious issue.
An dem Tag damals war es Befeqadu, der Antrieb des Kollektivs, der unser Treffen organisierte.	That day it was Befeqadu, who is the dynamo of the collective, who organized our meeting.
Sprich Uns wird nur das treffen, was Gott uns bestimmt hat. Er ist unser Schutzherr.	Say, Nothing will happen to us except what God has ordained for us He is our Protector.
Sprich Uns wird nur das treffen, was Gott uns bestimmt hat. Er ist unser Schutzherr.	Say Nothing will befall us except what Allah has decreed for us He is our Protector.
Sprich Uns wird nur das treffen, was Gott uns bestimmt hat. Er ist unser Schutzherr.	Say, Never will we be struck except by what Allah has decreed for us He is our protector.
Es ist eine große Gemeinschaft. Es ist tatsächlich so eine große Gemeinschaft, dass unser jährliches Treffen das größte physische wissenschaftliche Treffen in der Welt ist.	It's a big community. It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world.
Diese Update Nachricht endet allerdings mit einer Frage Wir hoffen, unser nächstes Treffen Mitte Juli abzuhalten.	But this update message ends with a question We re hoping to have our next meeting in mid July.
Sag Uns wird nur das treffen, was ALLAH für uns niedergeschrieben hat. ER ist unser Maula!	Say, Never will we be struck except by what Allah has decreed for us He is our protector.
Diese Update Nachricht endet allerdings mit einer Frage Wir hoffen, unser nächstes Treffen Mitte Juli abzuhalten.	But this update message ends with a question We re hoping to have our next meeting in mid July. Will you be available?
Sprich Nichts kann uns treffen außer dem, was Allah uns bestimmt hat. Er ist unser Beschützer.	Say, Nothing will happen to us except what God has ordained for us He is our Protector.
Sprich Nichts kann uns treffen außer dem, was Allah uns bestimmt hat. Er ist unser Beschützer.	Say Nothing will befall us except what Allah has decreed for us He is our Protector.
Sprich Nichts kann uns treffen außer dem, was Allah uns bestimmt hat. Er ist unser Beschützer.	Say, Never will we be struck except by what Allah has decreed for us He is our protector.
Sag Uns wird nur das treffen, was Allah für uns bestimmt hat. Er ist unser Schutzherr.	Say, Nothing will happen to us except what God has ordained for us He is our Protector.
Sag Uns wird nur das treffen, was Allah für uns bestimmt hat. Er ist unser Schutzherr.	Say Nothing will befall us except what Allah has decreed for us He is our Protector.
Sag Uns wird nur das treffen, was Allah für uns bestimmt hat. Er ist unser Schutzherr.	Say, Never will we be struck except by what Allah has decreed for us He is our protector.
Sag Uns wird nur das treffen, was ALLAH für uns niedergeschrieben hat. ER ist unser Maula!	Say, Nothing will happen to us except what God has ordained for us He is our Protector.
Sag Uns wird nur das treffen, was ALLAH für uns niedergeschrieben hat. ER ist unser Maula!	Say Nothing will befall us except what Allah has decreed for us He is our Protector.
Weil unser Darm mit dem emotionalen lymbischen System verbunden ist. Die reden miteinander und treffen Entscheidungen.	Because our gut is connected to our emotional limbic system, they do speak with each other and make decisions.
Und würde sie ein Hauch von der Peinigung deines HERRN treffen, würden sie bestimmt sagen Unser Untergang!	And if as much as a whiff of the punishment of your Lord should touch them, they would surely say, O woe to us!
Und würde sie ein Hauch von der Peinigung deines HERRN treffen, würden sie bestimmt sagen Unser Untergang!	If a blast of the torment of your Lord strikes them, they will say, Woe to us!
Ich würde es sehr begrüßen, wenn wir unser Treffen auf den 6. März, 15 Uhr, verschieben könnten.	I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3 00 pm on March 6.
Und würde sie ein Hauch von der Peinigung deines HERRN treffen, würden sie bestimmt sagen Unser Untergang!	If but a breath of thy Lord's chastisement touched them, they would surely say, 'Alas for us!
Und würde sie ein Hauch von der Peinigung deines HERRN treffen, würden sie bestimmt sagen Unser Untergang!	And if a breath (minor calamity) of the Torment of your Lord touches them, they will surely cry Woe unto us!
Und würde sie ein Hauch von der Peinigung deines HERRN treffen, würden sie bestimmt sagen Unser Untergang!	And if a breath of thy Lord's punishment were to touch them, they assuredly would say Alas for us!
Und würde sie ein Hauch von der Peinigung deines HERRN treffen, würden sie bestimmt sagen Unser Untergang!	Should a whiff of your Lord s punishment touch them, they will surely say, Woe to us!
Also, ich werd das hier mal zusammenfassen und unser Treffen beenden, denn es war doch sehr lang.	Well, I'm going to wind this up and wind up the meeting because it's been very long.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an