Bestätigen und unterzeichnen.	Certify and sign.
Und Sie werden auch unterzeichnen.	Preysing, you sign here.
Sie unterzeichnen morgen.	You can sign tomorrow.
Unterzeichnen Sie das?	Will you sign this? What is it?
Nehmen Sie die Feder und unterzeichnen Sie.	Take this pen and sign here.
ndash eine Vertraulichkeitserklärung unterzeichnen .	sign a Confidentiality Declaration
Unterzeichnen Sie den Mietvertrag?	You ready to sign the lease?
Sie unterzeichnen, wir arbeiten.	You sign it and we'll go.
OK, unterzeichnen Sie hier.	Okay, sign right here.
Unterzeichnen Sie die Anzeige?	Now, are you gonna sign this complaint?
Niemand ist bereit, eine bindende Vereinbarung zu unterzeichnen oder sich auf andere Weise zu verpflichten (am wenigsten eine Mehrheit im US Senat, die solch einer Vereinbarung zustimmen müsste).	No one is willing to sign a treaty or otherwise pre commit in a binding way (least of all a majority of the US Senate, which must ratify such a treaty).
Israel und die Palästinenser unterzeichnen die Osloer Abkommen.	Israel and the Palestinians sign the Oslo Accords.
Unterzeichnen Sie den Verhaltenskodex einfach.	Sign the Code of Conduct easily.
Bitte unterzeichnen Sie die Petition.	Please sign the petition.
Sie müssen sie nicht unterzeichnen.	You don't have to sign them.
Bitte unterzeichnen Sie die Petition.	Please, sign the petition.
Sie müssen sie nicht unterzeichnen.	You don't have to sign them.
Beazley werden sie demnächst unterzeichnen.	Penders the Cocom list, i.e. the list of strategic materials.
Zweitens Unterzeichnen bedeutet nicht Ratifizieren.	That aspect is governed by Chapter 12 of the Convention.
Wir alle müssten unterzeichnen können.	Mr President, we should all be in a position to sign the declaration.
Sie brauchen nur zu unterzeichnen.	You just need to sign it.
Ich kann Lassparri unterzeichnen lassen.	Why don't I sign Lassparri?
Präsident will heute BannermanGesetz unterzeichnen.	the President will probably sign the Bannerman Mining Bill today.
Wann unterzeichnen wir die Papiere?	When shall we draw up the papers?
Kann er die Kehrmaschinen unterzeichnen?	He can sign for the sweepers?
Ich kann sie nicht unterzeichnen.	I cannot sign them.
Und aufs Schwert schwören mußt du und mit Blut unterzeichnen.	And you've got to swear on a coffin, and sign it with blood.
nur voll und ganz zustimmen.	Mrs Ewing. You accused me of not giving yc notice.
Können Sie bitte dieses Dokument unterzeichnen?	Can you please sign this document?
Soll ich Berichte unterzeichnen, Lord Schatzmeister?	You have reports for me to sign, my Lord Treasurer?
Fiona, sag Charlie, er soll kommen und die Familienbibel unterzeichnen.	Fiona, you'll be sure to see Charlie and tell him... to come over to sign the family Bible.
Vereinbarung zustimmen	Accept Agreement
Und deshalb werden wir ihm zustimmen.	This is what persuades us to vote in favour of it.
Ich werde dort sein, um zu unterzeichnen.	I'm there to sign.
Möglicherweise brauchen wir keinen Vertrag zu unterzeichnen.	We might not need to sign a contract.
Tom weigerte sich, den Vertrag zu unterzeichnen.	Tom refused to sign the contract.
Tom zwang Maria, den Vertrag zu unterzeichnen.	Tom forced Mary to sign the contract.
Tom weigerte sich, das Dokument zu unterzeichnen.	Tom refused to sign the document.
Alle Mitgliedstaaten sollten die eCall Absichtserklärung unterzeichnen.	The Member States should sign the eCall MoU
Wir werden es als Cotonou Abkommen unterzeichnen.	We will sign this as 'the Cotonou Agreement' .
Verträge, die Sie unterzeichnen, haben keine Gültigkeit.	Any contract he signs is null and void.
Dass Sie mit Ihrem Namen hier unterzeichnen.	Your name signed to this.
Sie sagten, Sie würden keine Lügen unterzeichnen.	You said you wouldn't sign lies.
Dazu müssten Sie nur den Verlängerungsantrag unterzeichnen.	All we'll need on that is for you to sign the application for renewal.
Die Zeugen unterzeichnen die Niederschrift ihrer Aussage.	Witnesses shall sign the minutes recording their evidence.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an