Verderben Sie mir nicht die Freude.	I beg you, don't mar my pleasure.
Du wirst dir alle Freude verderben!	Foreseeing your happiness would only spoil it!
Man soll Freude daran haben, und die Politiker sollten diesen Genuß nicht verderben.	You are supposed to enjoy it and politicians should not spoil this enjoyment.
Doch wir sollten uns die Freude nicht verderben lassen und nicht die geleistete umfangreiche Arbeit und die heute erreichten bedeutenden Ergebnisse negieren.	Yet, we must not deny ourselves a good thing, nor must we deny the considerable work accomplished or the significant results arrived at today.
Die Freude des einen soll beider Freude sein.	That the joys of each shall be the joys of both.
Die Freude?	The pleasure?
FREUDE weil Leben Freude ist, die Kunst des Lebens die Kunst in Freude zu leben ist.	JOY because life is about joy, the art of living is the art of joyful living.
Nach Aktionen angezogen Hearts Sie Dinge tun, außerhalb der Freude Freude ist die Freude des Interior Interior	'Our hearts are drawn after our actions' do external actions of joy being happy on the outside (on your face) is the happiness of the internal
Eine Freude, die rein ist, eine Freude, die friedlich ist, eine Freude, die man erkennt, wenn man sie fühlt. Man weiß	A joy which is pure, a joy, which is peaceful, a joy, which you know, when you feel it, you know
Verderben?	I believe, not worth for my wife when you poke the nobility.
Es lebe die Freude!	Long live joy!
Es lebe die Freude!	Long live mirth!
Die Freude, Dinge herauszufinden!	The pleasure, of finding things out!
Wieder bringen wir euch Verderben, brutales, demütigendes Verderben.	Again, we bring you disaster, crushing humiliating disaster.
Freude.	Joy.
Freude!	Rejoice!
Freude!	Oh, joy!
Freude?	Rejoicing?
Freude?	Fun?
Das wird die Wirtschaft verderben!	It's gonna fuck up the economy.
Sie verderben Johnny die Party.	But you must. It'll spoil Johnny's party.
Heran, Verderben!	Come, wrack!
Fertig sind, stoppen, um die Verantwortung für die Freude Ihrer Kinder und die Freude, nimm dein	Finished, stop taking responsibility for the joy of your children and your spouse
Die Freude kommt zurück, die Freude über die guten Dinge, die wir in der Vergangenheit gemacht haben.	The joy comes back to you, of the good things, we have done in the past.
Die Freude war ganz meinerseits.	The pleasure was mine.
Die Macht, Freude zu erschaffen!	The power to create happiness!
Die Freude ist trotzdem da.	The joy is there inspite of.
Der uns die Freude gab!	He gave us joy!
Gönnt uns die Freude nicht!	They grudge us the joy!
Warum ihnen die Freude nehmen?	Leave them enjoy themselves.
Die Freude ist ganz meinerseits.	The pleasure, she's all mine.
Auf mich wartet die Freude	Joy is waiting for me
Überall die Freude zu nehmen.	Taking all the fun out of everything.
Die Freude ist ganz mein.	Pleased to meet you. Cheering
Und er rannte zum Markplatz und rief Freude! Freude!	And he ran into town in the marketplace, and he said, Rejoice! Rejoice!
Rina, Freude Freude, werden Sie eine glückliche Frau sein	Rina, joy joy, you'll be a happy woman
Dem Verderben geweiht seien die Hände des Abu Lahab, und dem Verderben geweiht sei er!	DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish.
Dem Verderben geweiht seien die Hände des Abu Lahab, und dem Verderben geweiht sei er!	May both the hands of Abu Lahab be destroyed and they are destroyed!
Dem Verderben geweiht seien die Hände des Abu Lahab, und dem Verderben geweiht sei er!	Perish the hands of Abu Lahab, and perish he!
Dem Verderben geweiht seien die Hände des Abu Lahab, und dem Verderben geweiht sei er!	Perish the two hands of Abu Lahab, and perish he!
Dem Verderben geweiht seien die Hände des Abu Lahab, und dem Verderben geweiht sei er!	Perish the two hands of Abu Lahab (an uncle of the Prophet), and perish he!
Dem Verderben geweiht seien die Hände des Abu Lahab, und dem Verderben geweiht sei er!	Condemned are the hands of Abee Lahab, and he is condemned.
Dem Verderben geweiht seien die Hände des Abu Lahab, und dem Verderben geweiht sei er!	Destroyed were the hands of Abu Lahab, and he lay utterly doomed.
Dem Verderben geweiht seien die Hände des Abu Lahab, und dem Verderben geweiht sei er!	The power of Abu Lahab will perish, and he will perish.
Dem Verderben geweiht seien die Hände des Abu Lahab, und dem Verderben geweiht sei er!	Perish the hands of AbiLahab, and perish he!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an