Und viele, viele mehr.	And so many other bodies.
Viele Bürger kennen die bereits existierenden Rechte nicht.	Many citizens do not know the rights that exist today.
Viele haben mehr.	Many have more.
Und es gab noch viele viele mehr.	And there were many, many others.
Es gibt zu viele Rechte, zu viele Vorschriften, aber zu wenig Platz für Führung.	There are too many rights, too many regulations and too little room for leadership.
Und noch viele mehr!	And many more!
Die Mitgliedstaaten haben keinerlei diesbezügliche Rechte mehr.	I should now like to give some detailed answers to the questions which were put xo the Commission concern ing one or two specific points.
Das bedeutet nicht mehr 'Rechte für behinderte Menschen', sondern 'gleiche Rechte für behinderte Menschen'.	That means no more 'rights for disabled people', but 'equal rights for disabled people'.
Ich habe nicht mehr viele.	There's not much left here, either.
Haben nicht mehr viele Waren	Can k eep on saying no, sirree
Rat und Parlament beanspruchen mehr Rechte für sich.	There is a tug of war going on between the Council and Parliament.
Ihre Perspektive jenseits von allem ist, wie viele viele mehr.	Your perspective is beyond anything else, is like many many more.
Auf diese Art erklären gewiss viele rechte Politiker Israels die Lage.	This is certainly how many Israeli right wing politicians explain things.
Sie haben viele Entschließungen über Men schenrechte und politische Rechte angenommen.	We have passed many resolutions on human and political rights.
Was kümmert es dich, welche Partei an diesem Samstag Mädchen Viele Viele Grundstücke viele, viele Salate Je mehr Platten auf dem Tisch für mehr als schreiben	What do you care which party this Saturday Girls Lots Lots Lots lots and lots of salads Write The more plates on the table for more than
Einige haben 5.000. Viele haben mehr.	Some have 5,000. Many have more.
Wie viele mehr müssen noch sterben?	How many more must die?
Viele Männer erinnern sich nicht mehr	Now, lots of men just can't remember
Jerseys und Holsteins und viele mehr.	Jerseys and Holsteins and the like.
Wie viele Millionen Frauen müssen weiterhin ohne Rechte und ohne Freiheiten leben?	How many more children will have to die of cold?
Viele unter uns hätten gern weiter gehende Rechte und weniger Ausnahmen gesehen.	Many of us would have liked wider rights and fewer exceptions.
Ich hatte mehr Glück als viele andere.	I was luckier than many.
Mehr noch Von diesem Wachstum profitieren viele.	Moreover, the benefits of the growth have been shared.
Viele geben mehr aus, als sie verdienen.	Many people spend more than they earn.
Viele junge Leute hören kein Radio mehr.	Many young people don't listen to radio anymore.
Wie viele Atombomben also? Mehr als 2000 !!!	More than 2,000!!!
Es sind nicht mehr viele Tage übrig...	There's not many days left...
Viele Bau ern glauben nicht mehr daran.	But what is being done now in my country and in the Community?
Sie haben mehr Einfluss, als viele glauben.	You have more influence than many would have you believe.
Von uns gibts auch nicht mehr viele.	And there're very few of us left too. Here.
Um so mehr ist die Verankerung grundlegender sozialer Rechte unverzichtbar.	That makes including fundamental social rights even more important.
MEHR RECHTE FÜR RENTNER, DIE IN DEN ZUSTÄNDIGEN MITGLIEDSTAAT ZURÜCKKEHREN	MORE RIGHTS FOR PENSIONERS RETURNING TO THE COMPETENT MEMBER STATE
Hebt eure rechte Hand. Wie viele von euch wissen nicht, wovon ich spreche?	Raise your right hand.
Wir müssten eine Geschäftsordnung haben, in der der Einzelne möglichst viele Rechte hat.	We had to have Rules of Procedure in which individuals had as many rights as possible.
Dies kann nur gesche hen, wenn sie mehr Rechte und mehr konkrete Mög lichkeiten haben, sie zu entfalten.	Denial of this underlies the phenomena of separatism and alienation, which are characteristic of our society.
Dort hat er unter Wählern der konservativen Republikaner viele Anhänger, die sogenannte religiöse Rechte.	Most young Earth creationists believe that the Universe has a similar age as the Earth.
Es gibt vielleicht nicht mehr viele weitere Chancen.	There may not be many more chances.
Leider machen wir inszwischen nicht mehr viele Filme.	Unfortunately, we do not make many films anymore.
Edgar Degas hatte mehr Glück als viele Maler.	Edgar Degas was luckier than many painters.
Es gibt viele, die nichts anderes mehr trinken.	Lot of fellas around here won't drink anything else.
Niemand respektiert die Rechte des Parlaments mehr, als ich es tue.	No one respects the rights of this institution more than I do myself.
Die EU braucht mehr Rechte im Bereich der Bekämpfung von Infektionskrankheiten.	The EU needs more powers when it comes to infectious diseases.
Ich habe nicht mehr Rechte als sonst irgendwer in diesem Lager.	I haven't any more right than any other man in this camp.
Tina erzählte Maryam, dass sie beim Kampf für die kurdischen Rechte auch mehr über ihre Rechte als Frau gelernt hat.	While fighting for Kurdish rights, Tina explained to Ashrafi that she also learned about her rights as a woman.
Man sagt zwar, je mehr Rechte, um so besser, die Rechte sind aber in ein kompliziertes Zusammenspiel der Systeme eingebunden.	It is said that the more rights we have, the better, but rights are part and parcel of a complicated interplay of systems.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an