Translation of "von führenden" to English language:

Dictionary German-English

Von führenden - Übersetzung :

Führenden - Übersetzung :

Keywords : Leading Foremost Leaders Research England

Examples (External sources, not reviewed)

Weil sie von den führenden internationalen Brauhäusern gesponsert werden.	Because they're sponsored by major international breweries.
einer von der Gemeinschaft zu führenden globalen Politik ausgedehnt wird.	My second remark is that the Community as a whole and the Community's activities as a whole must take on a social dimension.
November 2009 führenden Phasen	Reiterates that the publication of the electoral list is a crucial step in the electoral process, looks forward to the publication of the provisional voters list before the end of August 2009 and urges the Ivorian actors to meet their commitments in full and without delay
Allgemeine Vorschriften für den Einbau von Wasserstoffsystemen und Wasserstoff führenden Bauteilen	General requirements for the installation of hydrogen components and systems
dann den im Wettlauf Führenden,	and the outstrippers (angels), outstripping,
dann den im Wettlauf Führenden,	And those who race each other in a race
dann den im Wettlauf Führenden,	by the angels who hasten along
dann den im Wettlauf Führenden,	Then those who are foremost going ahead,
dann den im Wettlauf Führenden,	Then outpace the others swiftly
dann den im Wettlauf Führenden,	And who quickly present themselves.
dann den im Wettlauf Führenden,	and those that outstrip suddenly
dann den im Wettlauf Führenden,	And then they speed with foremost speed.
dann den im Wettlauf Führenden,	And by those that press forward as in a race (i.e. the angels or stars or the horses, etc.).
dann den im Wettlauf Führenden,	And those who race swiftly.
dann den im Wettlauf Führenden,	and vie with the others (in carrying out their Lord's behests)
dann den im Wettlauf Führenden,	By the angels hastening,
dann den im Wettlauf Führenden,	by those who, racing, take the lead,
Einige Dutzende von führenden Persönlichkeiten wurden inzwischen in Surinam von der Militärdiktatur kaltblütig ermordet.	Only a real balance of power (conventional as well as strategic) can serve the cause of peace.
Die führenden russischen Rüstungsunternehmen sind daher massiv von Verkäufen ins Ausland abhängig.	As a result, Russia s leading defense firms remain heavily dependent on foreign sales.
Aber wer von unseren führenden Politikern wird vortreten, um diese Herausforderung anzunehmen?	But who among our leaders will step forward to take up this challenge?
Der Bahnhof ist außerdem Endpunkt der von Worms nach Bensheim führenden Nibelungenbahn.	The station is also the end of the Nibelungen Railway from Worms to Bensheim.
Etablierte und genährt durch die herrliche Großzügigkeit von zwei Kanadas führenden Bürger,	Thank you Shauneen for that kind introduction.
2.8 Ein Konsortium von führenden Industrieunternehmen arbeitet auf das gleiche Ziel hin.	2.8 A consortium of leading industrial companies is working to the same end.
zu Fir'aun und seiner führenden Schar.	Unto Firawn and his chiefs.
zu Fir'aun und seiner führenden Schar.	To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant.
zu Fir'aun und seiner führenden Schar.	to Pharaoh and his nobles.
zu Fir'aun und seiner führenden Schar.	to Pharaoh and his Council.
zu Fir'aun und seiner führenden Schar.	to the Pharaoh and his nobles.
Die Abwertung des Euro wird von führenden Persönlichkeiten der europäischen Wirtschaft freudig begrüßt.	The euro s depreciation has been greeted with delight by Europe s business leaders.
Es wurde von I. M. Pei entworfen, einem der führenden Architekten der Moderne.	It's designed by I. M. Pei, one of the premier modernist architects.
Die pakistanische Öffentlichkeit forderte von den führenden Politikern eine schnelle, entschlossene Rüge Großbritanniens.	The Pakistani public demanded a quick, decisive rebuke of Britain from the country s leadership.
Russland würde auch von einem außenpolitischen Engagement mit den führenden EU Mitgliedern profitieren.	Russia will also benefit from an active foreign policy engagement with the EU's leading members.
Unter Vermittlung von führenden Intellektuellen und der katholischen Kirche kam es am 31.	Facilitated by the indispensable mediation of the Catholic Church, exploratory contacts were established.
Rumänien ist eine der führenden Nationen Osteuropas, was die Produktion von Telenovelas anbelangt.	However, most Latin American telenovelas have an average run of six months up to a year.
Unglücklicherweise ist es eine Krankheit die von vielen führenden Politikern weltweit aufgeschnappt wurde.	Now unfortunately, it's a disease that has been caught by many of the world's leaders.
Diese Richtlinie betrifft nicht die Gefährdungen durch das Berühren von Strom führenden Leitern.	This Directive does not address the risks resulting from contact with live conductors.
von Geldbeträgen für die Kosten der zu der Entscheidung führenden Gerichts und Verwaltungsverfahren	a sum of money in respect of the costs of court or administrative proceedings leading to the decision
J J und Guidant sind im EWR die führenden Anbieter von endovaskulären Prothesen.	Both J J and Guidant are leading suppliers in the area of endovascular devices in the EEA.
Einer der führenden außenpolitischen Experten Deutschlands, Volker Perthes, ist Vorsitzender von einer von de Misturas Arbeitsgruppen.	A leading German foreign policy expert, Volker Perthes, is chairing one of de Mistura s working groups.
Russland und China sind die führenden Akteure.	Russia and China remain the lead actors.
Sie werden den führenden Läufer bald einholen.	They will catch up with the lead runner soon.
Sie ehrten ihn als ihren führenden Staatsmann.	They honored him as their leading statesman.
Ich glaube, die führenden britischen und französischen.	This is a red herring, for two reasons.
Einige der führenden Vertreter tun dies bereits.	Some of its leading practitioners already have.
Auf der Münze ist eine Skulptur von Umberto Boccioni , einem führenden italienischen Futuristen , abgebildet .	Portrayed on this coin is a sculpture by Umberto Boccioni , leader of the Italian futurist school .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an