Aber niemand konnte vorhersagen, wann das passieren würde.	But no one could predict when that would happen.
Vorhersagen	Forecasts
Kaum jemand hätte damals vorhersagen können, als wie weit reichend sich diese Entscheidung erweisen würde.	Few could have foreseen how far reaching that decision would prove to be.
Vorhersagen anzeigen	Viewing Forecasts
Meine Vorhersagen waren korrekt.	My predictions were accurate.
Mache also keine Vorhersagen	Forget about this now.
Sie können das vorhersagen.	You can just tell beforehand.
Waren Mendelejews Vorhersagen richtig?	So were Mendeleev's predictions right?
Katastrohen bewältigen und vorhersagen	Manage and predict disasters
Nun, Vorhersagen des Weltfriedens?	Well, predictions of world peace?
Dieses Szenario trifft Vorhersagen.	So this scenario makes predictions.
Das kann niemand vorhersagen.	That, no one can tell.
Es stimmt, dass die meisten Ökonomen Finanzkrisen nicht vorhersagen genau wie Ärzte Krankheiten nicht vorhersagen.	Yes, most economists fail to predict financial crises just as doctors fail to predict disease.
So viel zu Krugmans Vorhersagen.	So much for Krugman s predictions.
Nun, Vorhersagen des Weltfriedens? Vorhanden.	Well, predictions of world peace? Check.
Niemand kann Blasen präzise vorhersagen.	It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.
Niemand kann die Zukunft vorhersagen.	No one can foretell the future.
Kannst du die Zukunft vorhersagen?	Can you predict the future?
Sie kann die Zukunft vorhersagen.	She can predict the future.
Er kann die Zukunft vorhersagen.	He can predict the future.
Sie kann die Zukunft vorhersagen.	She can foretell the future.
Maria kann die Zukunft vorhersagen.	Mary can foretell the future.
Maria kann die Zukunft vorhersagen.	Mary can predict the future.
Keiner kann die Zukunft vorhersagen.	Nobody can predict the future.
Tom kann die Zukunft vorhersagen.	Tom can predict the future.
Tom kann die Zukunft vorhersagen.	Tom can foretell the future.
Wie kann man das vorhersagen?	How can you predict the future?
Niemand kann einen Schiffsbruch vorhersagen.	No man alive can foretell a wreck.
Wenn ich dergleichen sähe, so würde ich mich von meinem unmittelbaren Gefühl bestimmen lassen aber vorhersagen läßt sich so etwas nicht.	If I saw such a thing, I might yield to my instinctive feeling I can't say beforehand.
Wir können nicht wirklich irgendetwas vorhersagen.	We cannot really predict anything.
Wir können nicht wirklich irgendetwas vorhersagen.	We can't really predict anything.
Kannst du wirklich die Zukunft vorhersagen?	Can you really predict the future?
Könnt ihr wirklich die Zukunft vorhersagen?	Can you really predict the future?
Können Sie wirklich die Zukunft vorhersagen?	Can you really predict the future?
Eine der weiteren Vorhersagen der Stringtheorie ...	One of the other predictions of string theory no, that's not one of the other predictions of string theory.
Soll ich dir dein Glück vorhersagen?	Your fortune, sailor?
Ich mache keine Vorhersagen dieser Art.	I hadn't anticipated this.
Wir lassen uns die Zukunft vorhersagen.	To get our fortunes told.
Und ich wurde wirklich gut im Vorhersagen wie viele Leichensäcke man brauchen würde für die Menschen, die in den Lagern sterben würden.	And I got really good at predicting how many body bags you would need for the people who were going to die in these camps.
Dann können Vorhersagen gemacht und getestet werden.	Then predictions can be made and tested.
Nicholas Christakis Wie soziale Netzwerke Epidemien vorhersagen	Nicholas Christakis How social networks predict epidemics
Vorhersagen eines regelrechten Zahlungsverzugs sind weit hergeholt.	Predictions of outright default are far fetched.
Ich kann nicht vorhersagen, was passieren wird.	I can't predict what'll happen.
Wir können nicht vorhersagen, was geschehen wird.	We can't predict what'll happen.
Wir können nicht vorhersagen, was passieren wird.	We can't predict what'll happen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an