Die Einheimischen bezahlen 40 oder weniger.	When the natives sell to each other, it's around 40 or less.
Kein Risiko, Sie werden weniger als jetzt bezahlen.	No risk, you'll pay less than you're paying now.
Die Verbraucher bezahlen wesentlich weniger als in herkömmlichen Läden.	Consumers pay significantly less than at traditional outlets.
Ich musste für diese Uhr nicht weniger als 1000 Dollar bezahlen.	I had to pay no less than 1,000 dollars for this watch.
Er ist zu dumm, um ihn zu bezahlen es nicht weniger.	He is too dumb to pay him it any less.
Bezahlen, bezahlen!	Pay! Pay!
Sie können eine Menge Geld und niedrigere Steuersätze als jemand, der viel weniger macht bezahlen.	You can make a lot of money and pay lower tax rates than somebody who makes a lot less.
Je mehr wir bezahlen, umso höher scheinen unsere Schulden zu sein und umso weniger bleibt uns.	The more we pay, the more we seem to owe and the less we have.
Gebe all dein Geld aus, denn sie bezahlen, bezahlen, bezahlen	Now spend all your money cos' they pay, pay, pay
Die Alten arbeiten nicht und immer weniger Menschen (die verschwindenden Jungen) bezahlen Steuern, um sie zu unterhalten.	The old do not work, and a smaller and smaller share of the population (the disappearing young) is taxed to support them.
Und das ist eins der weniger grausamen Bilder der Revolution und der Kosten, die wir bezahlen müssen.	And this is just one of the less gruesome pictures of the revolution and the cost that we have to pay.
Bezahlen Sie ihn! Bezahlen Sie ihn!	Quick, pay him!
Die Anwälte bezahlen, für seine Mutter bezahlen?	Forking out for his lawyers, for his mother.
60 der Veranstalter bezahlen auf Grund der neuen Tarife entweder gleich viel, oder gar weniger, entgegnet die GEMA.	GEMA also argues that 60 of event organizers will pay the same or less under the new tariff system.
Bezahlen?	You'll pay me?
Wenn wir dafür bezahlen müssen, bezahlen wir dafür.	If there's a price to pay, pay it.
Verbraucher, die gezwungen sind, höhere Preise für die Energie zu bezahlen, werden weniger Geld für andere Dinge ausgeben können.	Consumers who are forced to pay higher prices for energy will have less money to spend on other things.
Dauert die Fischereikampagne weniger als einen Monat, so müssen die Reeder den der Heuer eines Monats entsprechenden Betrag bezahlen.	In case the fishing cmpaign lasts less than one month, ship owners shall be required to pay the sum corresponding to one month s salary.
Sicher nicht der wohlgenährte Verbraucher in unserer eigenen Gemeinschaft, der immer weniger von seinem Einkommen für sein Lebensmittelpaket bezahlen muß.	If the Commission's superlevy had been directed at individual producers, many things would have been simpler.
Wir bezahlen.	We're paying.
Sie bezahlen.	You're paying.
Sie bezahlen?	Buy her?
Nichts bezahlen!	No paying!
Und nun ist das Sie können sehen, dass Sie erheblich weniger bezahlen als die Kosten für das Gesundheitswesen auf der Steuer.	And so this you can see that you're paying considerably less than the health care costs on the tax.
Warum mehr bezahlen?	Why Pay More?
Lass mich bezahlen.	Let me pick up the check.
Lass mich bezahlen.	Let me pay.
Tom wird bezahlen.	Tom'll pay.
Wir können bezahlen.	We can pay.
Du musst bezahlen.	Let's go.
Dafür zu bezahlen?	Paying for it?
Wirst du bezahlen?	Will you pay?
Du meinst bezahlen?	The payment?
Wollten Sie bezahlen?	Why, did you want to buy it?
Sie bezahlen nicht.	You won't pay a thing.
Ich will bezahlen.	But I want to pay.
Sie werden bezahlen.	I'll settle your humble bill, I can tell you!
Sie werden bezahlen.	You'll pay.
Bezahlen Sie sofort.	Pay now.
Wieder bezahlen wir.	We're always the ones to suffer.
Wenn die Preise steigen, ist der reale Zinssatz niedriger als der Nominalzins, da die Schuldner mit Dollars bezahlen, die weniger wert sind.	When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less.
Dauert die Fischereikampagne weniger als einen Monat, so müssen die Reeder den Betrag bezahlen, der der Heuer der Seeleute eines Monats enstpricht.	SIGNING ON OF SEAMEN
Er sagte immer Sie können jetzt bezahlen oder Sie können später bezahlen.	He used to say, Well, you can pay me now or you can pay me later.
Wir haben eine Menge Leistung kostenlos abgegeben, und diejenigen die etwas bezahlen konnten, zahlten den üblichen Marktpreis, nicht mehr, und häufig viel weniger.	So what we did was, we gave away a lot of it for free, and then those who pay, I mean, they paid local market rates, nothing more, and often much less.
Ich werde es bezahlen.	I'll pay for it.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an