Andere Mitgliedstaaten waren jedoch weniger ehrgeizig.	Other Member States have been less ambitious.
Ebenso trifft es zu, dass das Protokoll weniger ehrgeizig ist als ursprünglich geplant war.	It is also true that the Protocol is less ambitious than originally intended.
3.3.4 Im Unterschied zu dem in Tampere erstellten mehrjährigen Programm ist das Haager Pro gramm generell weniger ehrgeizig.	3.3.4 The spirit of the Hague Programme is generally less ambitious than the multi annual programme set out in Tampere.
3.3.5 Im Unterschied zu dem in Tampere erstellten mehrjährigen Programm ist das Haager Pro gramm generell weniger ehrgeizig.	3.3.5 The spirit of the Hague Programme is generally less ambitious than the multi annual programme set out in Tampere.
4.3.4 Im Unterschied zu dem in Tampere erstellten mehrjährigen Programm ist das Haager Pro gramm generell weniger ehrgeizig.	4.3.4 The spirit of the Hague Programme is generally less ambitious than the multi annual programme set out in Tampere.
Wer ist ehrgeizig?	Who is ambitious?
Seid ehrgeizig, Kinder.	Be ambitious, children.
Er ist ehrgeizig.	He is driven.
Er war ehrgeizig.	He had ambition.
Ihr seid ehrgeizig.	You're ambitious.
Tom ist ehrgeizig.	Tom is ambitious.
Tom ist ehrgeizig.	Tom is driven.
Tom war ehrgeizig.	Tom was ambitious.
Bist du ehrgeizig?	Are you ambitious?
Sind also die von uns vorgelegten Vorschläge zu ehrgeizig oder nicht ehrgeizig genug?	Turning to whether what we have put forward is too ambitious or is not sufficient.
Ich bin nicht ehrgeizig.	I am not ambitious.
Er ist wahnsinnig ehrgeizig.	He has a soaring ambition.
Tom ist sehr ehrgeizig.	Tom is very ambitious.
Ich war zu ehrgeizig.	I was too ambitious.
Ich bin sehr ehrgeizig.	I'm very ambitious.
Ich bin sehr ehrgeizig.	I am very ambitious.
Wie grossartig, wie ehrgeizig.	How grand. How ambitious.
Es erscheint sehr ehrgeizig.	It seems very ambitious.
Die Ziele waren ehrgeizig.	The objectives were ambitious.
Der Zeitplan ist ehrgeizig.	The timetable is an ambitious one.
Der Vorschlag ist ehrgeizig.	It is an ambitious proposal.
Ich war mächtig ehrgeizig.	I was ambitious then.
Sie sind zu ehrgeizig.	You are too ambitious.
Sie sind zu ehrgeizig.	You're too ambitious.
Man muss ehrgeizig sein.	Of course, one must be ambitious.
Dann wiederholte er ehrgeizig nein.	He repeated, No.
Tom ist ehrgeizig und optimistisch.	Tom is ambitious and optimistic.
Er ist jung und ehrgeizig.	He is young and ambitious.
Tom ist jung und ehrgeizig.	Tom is young and ambitious.
So ehrgeizig, wie wir sind.	That's as ambitious as we are.
Das Ziel war stets ehrgeizig.	(Applause from the extreme left)
Sie sind nicht übermäßig ehrgeizig.	They are not over ambitious targets.
Sie sind kokett, ehrgeizig, störrisch.	Coquettish, ambitious, stubborn.
Tatsächlich ist ja die Vereinbarung weniger ehrgeizig als wir erhofft hatten, und sie wurde hauptsächlich durch die Verhandlungszugeständnisse der Europäischen Union erreicht.	It is true that the agreement is less ambitious that we had hoped and was drawn up mainly at the expense of concessions made in negotiations by the European Union.
Du bist nicht ehrgeizig genug, Tom.	You're not ambitious enough, Tom.
Ich weiß, dass Tom ehrgeizig ist.	I know that Tom is ambitious.
Es ist einfach nur atemberaubend ehrgeizig.	It's nothing if not ambitious.
2.9 Die EU sollte ehrgeizig sein.	2.9 The EU should be ambitious.
Dieses Vorhaben ist ehrgeizig, aber lebenswichtig.	This is an ambitious project but one that is crucial.
Ich war für uns beide ehrgeizig.	I was ambitious for both of us.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an