Translation of "wenn man hinzufügt " to English language:

Dictionary German-English

Wenn - Übersetzung :

Keywords : Even Only Come Something Take

Examples (External sources, not reviewed)

Und wenn man 1 Elektron zu Neon hinzufügt,	But the ionization energy increases all the way to neon.
Und, während man mehr und mehr Terme hinzufügt, kommt es näher und näher ran, besonders wenn man nahe x 0 ist, aber theoretisch, wenn man unendlich viele Terme hinzufügt,	And, as you keep adding more and more terms, it gets closer and closer around, especially as you get close to x 0, but in theory, if you add an infinite number of terms,
Und man sieht sogar noch einen höheren Anstieg, wenn man die volle Ausdrucksstärke hinzufügt.	And you get even more of a boost when you add the full expression.
Wenn man noch einen Grad hinzufügt, sieht es in etwa so aus.	When you add another degree, it might approximate the polynomial something like this. When you add another degree, it might look something like that.
Und wenn man nun noch eine 100 hinzufügt, dann ist das 700.	And you add another hundred there, that's seven hundred.
Wenn ihr sechs hinzufügt, bekommt ihr zwölf.	You add six to that, you get twelve.
Gibt es Einwände dagegen, dass man hinzufügt und dem Rat ?	Is there any opposition to the addition of and by the Council ?
Daraus lassen sich Vorhersagen darüber treffen, wie Menschen reagieren werden, wenn man den Pandemie auslösenden Grippevirusstamm hinzufügt.	They can test this vaccine to see how people react to it, allowing them to predict how people will react when the flu strain causing a pandemic is included.
Damals haben wir gesagt, was passiert, wenn man etwas von diesem oder jenem zu einer Gleichgewichts Reaktion hinzufügt.	Where we said, oh, what if you add some of this or some of that to an equilibrium reaction.
Aber je mehr man hinzufügt, desto mehr scheint verloren zu gehen.	And yet the more you add, the more seems to go missing.
Buchungen werden hinzufügt	Storing transactions
Buchungen werden hinzufügt	Adding transactions
Es stellt sich heraus, dass wenn man Mobilität hinzufügt die Fähigkeit, um den Tisch herum zu rollen dass man dann einen etwas höheren Anstieg sieht.	It turns out, when you add mobility the ability to roll around the table you get a little more of a boost.
Es stellt sich heraus, dass wenn man Mobilität hinzufügt die Fähigkeit, um den Tisch herum zu rollen dass man dann einen etwas höheren Anstieg sieht.	It turns out, when you add mobility the ability to roll around the table you get a little more of a boost.
Dies schafft ein schwieriges und beunruhigendes Umfeld für die transatlantischen Beziehungen, wenn man dazu noch die Entscheidung über die Stahlzölle hinzufügt.	This creates a difficult and disturbing atmosphere for transatlantic relations, which is compounded by the recent decisions on steel.
Wenn man die Funktionen und, wenn man die Funktion angleicht in 0, und ihre ersten Ableitungen sind gleich in 0, dann hat man etwas, das wie eine Tangente aussieht. Wenn man einen weitern Grad hinzufügt, approximiert es das Polynom irgendwie so.	When you make the functions and, when you make the function equal at 0, and their first derivatives equal at 0, then you have something that looks like the tangent line.
Wenn man also genügend Insulin hinzufügt, gibt es vielleicht genug das sich an die Insulinrezeptoren bindet und zumindest eine gewisse Glukoseaufnahme bewirkt.	So, if you add enough insulin, there may be enough to bind with the insulin receptors and cause some glucose absorption.
Sie sehen, wenn jemand einem Notizbuch beitritt oder eine Notiz hinzufügt oder bearbeitet.	You'll see updates whenever someone joins a notebook and whenever someone adds or edits a note.
Wie viele Sitze wird es haben, wenn es zwei Sitze je Reihe hinzufügt?	How many total seats will it have, if it adds 2 seats per row?
Bis man ein Stück von Russland, die Hälfte von Japan und die Hälfte von Island hinzufügt!	Until you include a chuck of Russia, and half of japan and half of Iceland!
Also habe ich ein paar Sachen mitgebracht die man hinzufügt, das hier z.B. ist aus meinem Teich.	So i've gone and got some stuff to add into it, and this is from my pond.
Wenn man da die geringeren Energiekosten in den USA im Zuge der Schiefergasrevolution und die Komplexität der globalen Lieferkette hinzufügt, wird Chinas Kostenvorteil bald unerheblich sein.	Add to that reduced energy costs in the US, owing to the country s shale gas revolution, as well as the global supply chain s complexity, and China s cost advantages will soon be negligible.
Wenn Spenser nicht weiterhin Sätze hinzufügt und übersetzt, werden die anderen Mitwirkenden ihn sicher übertreffen.	If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
Wir werden sehen, was noch hinzufügt wird, denn würde man Passagen streichen, dann wäre dieser Kompromiss noch unvollständiger.	We shall see what will be added because, if it is cut drastically, this compromise will be still more incomplete.
Sogar an allem, was man zum Mashup hinzufügt, Musik beispielsweise, hat Lucas ein unbefristetes Recht zur kostenlosen Verwertung.	Indeed, anything you add to the mashup, music you might add, Lucas has a worldwide perpetual right to exploit that for free.
Sie ist immer noch der Ansicht, daß man den Menschen die Ge meinschaft nicht näherbringt, indem man den bereits bestehenden Einrichtungen weitere hinzufügt.	Addressing Mr Croux just now, I explained my view of things and how I interpret the threats hanging over the Community.
Wenn jemand einen Satz zum System hinzufügt, zum Beispiel einen... finnischen, und wenn jemand anderer diesen ins Englische übersetzt, und wenn wieder jemand diesen ins Vietnamesische, dann erhält man indirekt eine finnisch vietnamesische Verbindung.	When someone adds a sentence to the system, for example a... Finnish sentence, and when someone else translates it into English and when someone else translated into Vietnamese, you'd indirectly receive the Finnish Vietnamese relationship.
Ihr wisst, dass, wenn ihr ein paar Details wie Muskeln hinzufügt, sieht es realistischer aus, richtig?	You know that if you add some details to the muscles it will look more realistic, right?
Es war eine Interpretation unseres Motorrads, der GS, wie Carl Magnusson sagt, brute iful. nach der Frage, was mit einem Motorrad geschieht, wenn man zwei weitere Räder hinzufügt.	It was the rendition of our motorcycle, the GS, as Carl Magnusson says, brute iful, as the idea of what could be a motorcycle, if you add two more wheels.
Man kann die Zahl 32 auf die rechte Seite eines DNA Origami kodieren, und wenn man diese zählenden Bausteine hinzufügt, dann beginnen sie zu zählen sie erkennen die 32 und hören bei 32 auf.	You can encode the number 32 in the right hand side of a DNA origami, and when you add those tiles that count, they will start to count they will read that 32 and they'll stop at 32.
Dateien können nicht zum DVCS Archiv hinzufügt werden	Import existing project
Effektiv sieht der Prozess mit dem man Teersande abbaut und veredelt so aus, dass man durch ein synthetisches Verfahren etwa 100 Millionen Jahre Entwicklung hinzufügt.	Effectively, the process by which you mine and refine tar sands is adding about a hundred million years of development through a synthetic process.
Wenn man traditionellen Prozessen hochtechnologierte Systeme hinzufügt, kann das die Kosten vorübergehend in die Höhe treiben und damit die Produktivität senken, insbesondere wenn das neue und das alte Geschäft nicht gut aufeinander abgestimmt sind.	Adding high tech systems to traditional processes can temporarily increase costs and thus depress productivity, especially if the new and old businesses are not well connected.
Es war eine Interpretation unseres Motorrads, der GS, wie Carl Magnusson sagt, brute iful. (etwa teuflisch schön) nach der Frage, was mit einem Motorrad geschieht, wenn man zwei weitere Räder hinzufügt.	It was the rendition of our motorcycle, the GS, as Carl Magnusson says, brute iful, as the idea of what could be a motorcycle, if you add two more wheels.
DiesesPplugin untersucht ihr Dokument und markiert und repariert Fehler, die die Barrierefreiheit betreffen, Dinge, wie die unkorrekte Benennung in Dokumenten, wenn man zum Beispiel Überschriften nicht richtig verwendet oder keine Bildbeschreibungen hinzufügt.	This plugin will review your document and highlight and help you fix any accessibility errors, things like not properly titling your document, not using headers properly, not attaching image descriptions to your images.
Fehler Keine Vorlage gefunden oder der Haltepunkt kann nicht hinzufügt werden.	Error No templates found or unable to add breakpoint.
Wenn man diesen Aspekten dann noch die Elemente religiöse Kontakte von Hochlandbewohnern mit dem Ausland sowie Streben nach mehr Selbstbestimmung hinzufügt, wird deutlich, weshalb die vietnamesische Regierung das zentrale Hochland als Risikogebiet betrachtet und behandelt.	Add to this the element of the Montagnards' foreign religious contacts, and their efforts to achieve more self determination, and it becomes clear why the Vietnamese government considers the central highlands a risk area and treats it accordingly.
Abänderung 46 (und Abänderung 17, die einen neuen Erwägungsgrund hinzufügt) legen fest	Am. 46 (and am 17 adding a new recital) establish
Wenn man dem noch hinzufügt, dass die größte Belastung bei den neuen Forderungen, wie gesagt wurde, auf die Beseitigung der zur Verbesserung der Schiffsicherheit vorgesehenen Erleichterungen entfällt, muss man sich fragen, ob die Kommission auch einmal an den Fischereisektor denkt, wenn sie sich daranmacht, Absonderlichkeiten des letzten Augenblicks zu erfinden.	If we add to this the fact that the greatest burden of the new requirements, as has been said, rests on the elimination of the facilities intended to improve the safety of ships, it begs the question of whether the Commission ever thinks about the fisheries sector when it starts coming up with brilliant ideas at the last minute.
Tatsächlich will es sich absondern innerhalb des p Orbitals also das nächste Elektron, das man hinzufügt, wird nicht ins 2px Orbital gehen, es wird ins 2py gehen.	The best way that that can be explained, I guess the shape of the structure, is if you have four equally four of the same types of orbital shapes, and those four types of orbital shapes are hybrids between s's and p's. One other piece of notation to know, sometimes people think it's a very fancy term, but when you have a bond between two molecules, where the orbitals are kind of pointing at each other, so you can imagine right here, this hydrogen orbital is pointing in that direction.
Und wenn man... Wenn man es einschließt...	And if you If you close it in somewhere
Zu Beginn muss eine Benutzer Werkzeugleiste hinzufügt werden. Dafür Werkzeugleisten Benutzer Werkzeugleiste hinzufügen wählen.	To begin, you will need to create a user toolbar. Select Toolbars Add User Toolbar.
Adam, Berichterstatter. (EN) Herr Präsident, alles was er der Entschließung hinzufügt, sind elf Worte.	Mr Adam, rapporteur. Mr President, all this adds is eleven words to the resolution.
Können wir uns einen Kantianer vorstellen, der dem Kategorischen Imperativ ein paar utilitaristische Rechnungen hinzufügt?	Imagine asking a Kantian to add just a bit of utilitarian calculation to the categorical imperative.
Zunächst ist da einmal der Ort, den ein Nutzer anwählt und zu seinem Profil hinzufügt.	First, there is the location a user chooses to add to their profile.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an