Wer kann gefördert werden ?	Who is eligible for funding ?
Andriessen ebenfalls gefördert werden.	Debates of the European Parliament
Auch Verwaltungspartnerschaften ( Twinning ) werden gefördert werden.	Twinning operations will be promoted.
Der Breitensport sollte gefördert werden.	Popular participation in sport should be encouraged.
3.3.5 Vertrauen muss gefördert werden.	3.3.5 Trust needs to be promoted.
Anschubfinanzierungen können ebenfalls gefördert werden.	In addition, start up financing is also eligible.
Auch müssen Unternehmensgründungen gefördert werden.	Equally, business start ups should also be encouraged.
Gefördert werden damit unter anderem	Some of the activities to be supported are
Diese Gruppen werden öffentlich gefördert.	Such groups may receive official support.
Es werden freiwillige Initiativen gefördert.	M voluntary initiatives will be encouraged
8 neuen Werkstoffe gefördert werden	Commission's proposals in this sector3 are vital elements of the European
Werden dadurch die Außenbeziehungen gefördert?	Is that promoting foreign relations?
Es werden folgende Aktionen gefördert	The following actions shall be promoted
Ihre Einrichtung sollte gefördert werden.	Their establishment should be supported.
Die betreffenden Gruppen werden entsprechend gefördert werden.	More attractive vocational education courses will be developed at primary and secondary levels, and teacher s competences will be improved through on the job training.
Welche sozialen Werte werden damit gefördert?	What social values will be advanced?
Drei Optionen jedoch sollten gefördert werden.	However, three options should be promoted.
Vielleicht sollten sie unterschiedlich gefördert werden.	Maybe they should be tracked differently.
Auch die Präzisionslandwirtschaft sollte gefördert werden.	Precision farming should also be promoted.
Auch könnte die Innovation gefördert werden.	Innovation could also be encouraged.
Folgende Maßnahmen werden u. a. gefördert	Supported activities will include
Folglich müssen sie hinreichend gefördert werden.	Innovation must therefore be adequately supported.
Ferner muss die Biotechnologie gefördert werden.	Biotechnology must also be stimulated.
Damit werden Tierversuche noch mehr gefördert.	This will actually encourage more animal testing.
Folgende Marie Curie Maßnahmen werden gefördert	The following Marie Curie Actions will be supported
Es soll nicht die Promiskuität gefördert werden.	This is not promoting promiscuity.
Auch neue irakische Finanzierungsinstitutionen sollen gefördert werden.	New domestic financial institutions should also be encouraged.
Auch muss der präventive Journalismus gefördert werden.	There is also a need to promote preventive journalism .
(32) Die traditionelle Viehhaltung sollte gefördert werden.	(32) Traditional livestock farming activities should be supported.
8.2 Erneuerbare Energieträger sollten ebenfalls gefördert werden.	8.2 Renewable sources of energy should be supported.
horizontale Verordnung werden insbesondere folgende Maßnahmen gefördert	Horizontal Regulation , eligible actions shall in particular include the following
Auch die regionale Wirtschaftsintegration sollte gefördert werden.	Regional economic integration should be encouraged.
Auch diese Tätigkeiten werden zu 100 gefördert.	These activities will also have a 100 funding rate.
PE 122.000 oder regionalen Rahmen gefördert werden.	the Bonn Convention on the protection of the Rhine against chemical pollution (3.12.1976)
Ihre Her stellung sollte daher gefördert werden.	A further 2 500 EEC jobs will be lost.
Dieser Zustand sollte gefördert und unterstützt werden.	This must be encouraged and supported.
Es sollen insbesondere folgende Maßnahmen gefördert werden	Measures focus chiefly on the development, programming, monitoring, follow up and assessment of the European Employment Strategy, with a forward looking emphasis.
Menschenrechte müssen jederzeit gewahrt und gefördert werden.	Human rights must always be nurtured and promoted.
Darüber hinaus muss das Unternehmertum gefördert werden.	Alongside this, entrepreneurship should be stimulated.
Ebenso sollte der interkulturelle Dialog gefördert werden.	Intercultural dialogue should also be encouraged.
4.10 Der Eintritt neuer Marktteilnehmer sollte gefördert werden.	4.10 Encourage new market entrants.
Auch ein offenes, freies Internet sollte gefördert werden.	An open and free internet should also be promoted.
Gefördert werden lebensbegleitendes Lernen und Berufswahlkompetenzen junger Menschen.	It will support lifelong learning and the ability of young people to make their choice of career.
Durch das bestehende System werden Tiertransporte nur gefördert.	The existing system only serves to promote the transport of animals.
Daher muss das Europa der Entdeckungen gefördert werden.	We must also encourage a Europe of discovery.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an