Die Demokratie würde dann wesentlich besser funktionieren.	Democracy would then do a lot better.
Die Landwirtschaft wird besser funktionieren, wenn es eine Eisenbahn gibt, die Güter zum Markt bringt.	That agriculture will work better if there are railroads to get the goods to market.
Das Signal ist tagsüber nicht stark genug. Heute Abend wird es funktionieren. Besser wäre es!	The stations aren't strong enough in the daytime.
In sämtlichen Kommissionsdokumenten wird bis zum Überdruss wiederholt, dass der Binnenmarkt nur mit einer Mehrwertsteuer nach dem Ursprungslandprinzip ordentlich funktionieren wird oder besser funktionieren wird, wenn Ihnen das lieber ist.	All the Commission's documents repeat ad nauseam that the internal market will only function well or function better, if you prefer with VAT at source.
Die bereits bestehende Regelung wird dann noch besser funktionieren, und die Öffentlichkeit kann die Entscheidungsprozesse leichter nachvollziehen.	This means that the arrangement we adopted previously will operate still better and that the public will more easily be able to follow the decision making process.
Über Zeiträume von mehreren Jahren hinweg funktionieren unsere Modelle besser.	Over periods of several years, our models do better.
Wird dies funktionieren?	Will it work?
Es wird funktionieren.	It'll work.
Das wird funktionieren.	It's going to work.
Das wird funktionieren.	This'll work.
Wird es funktionieren?	But will it work?
Wird es funktionieren?	Do you suppose it'll work?
Andere sind davon überzeugt, dass der Binnenmarkt durch die Urteile des EuGH in diesen Rechtssachen besser funktionieren wird.	Others are convinced that the ECJ judgements in these cases will contribute to improved functioning of the internal market.
Wird Chinas Infrastrukturbank funktionieren?	Will China s Infrastructure Bank Work?
Ob das funktionieren wird?	Will it work?
Dies wird nicht funktionieren.	That won t work.
Aber wird es funktionieren?	But will it work?
Das wird nicht funktionieren.	That won't work.
Der Plan wird funktionieren.	The plan will work out.
Das wird nicht funktionieren!	That won't work!
Das wird nicht funktionieren!	This won't work!
Damit wird es funktionieren.	This will do nicely.
Das wird nicht funktionieren.	It won't work.
Wird die Rettungsaktion funktionieren?	Will the bailout work?
Das wird nicht funktionieren.	It won't happen.
Das wird nicht funktionieren.	Well, this is not working out.
Es wird nicht funktionieren.	It won't work.
Das wird nicht funktionieren.	This is not gonna work.
Es wird nicht funktionieren.	It won't work.
Aber es wird funktionieren.	It's more effective than just computational aids.
Und es wird funktionieren.	And it is going to work.
Das wird nicht funktionieren.	I refer to private storage. The latter will not work.
Das wird nicht funktionieren.	Get up. It won't work.
Es wird funktionieren, George.	It'll work, George.
Bei der Charta der Grundrechte hat sich dieses System gut bewährt und wird auch besser funktionieren als eine klassische Regierungskonferenz.	It worked well for the Charter and it will also work better than a traditional IGC.
Außerdem sind Strukturreformen notwendig , damit die Volkswirtschaften des Euro Währungsgebiets besser funktionieren .	At the same time , structural reforms are required to improve the working of the euro area economies .
Man hätte prüfen müssen, wie diese Anmeldung besser und wirksamer funktionieren könnte.	We should have examined how to make this declaration of presence more operational and more effective.
Und man möchte eine Einheitsdiplomatie funktionieren oder besser nicht funktionieren sehen, die nach dem gleichen Muster konzipiert ist, nämlich verkehrt herum.	And now we expect single diplomacy, conceived in the same back to front manner, to work or rather, not to work.
Unser Plan wird gut funktionieren.	Our plan will work out well.
Ich glaube, das wird funktionieren.	I think this is going to work.
Ich glaube, das wird funktionieren.	I think this will work.
Ich glaube, es wird funktionieren.	I think it's going to work.
Es wird nicht immer funktionieren.	It won't always work for you.
Achtung das wird nicht funktionieren.	Warning that may not work.
Aber das wird nicht funktionieren.	But this is not going to work.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an