Wurde gelesen	Is read
Die Nachricht wurde gelesen.	The message has been read.
Banner wurde von der Managementschnittstelle gelesen.	Got greeting from management interface.
UNSEEN Die Nachricht wurde bisher nicht gelesen	UNSEEN match messages which have not been read yet
Arats Werk wurde auch in Rom gelesen.	In some version of the myth Astraea also ruled.
Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er ermordet wurde.	I read in the newspaper that he had been murdered.
Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er umgebracht wurde.	I read in the newspaper that he had been murdered.
Gelesen wurde die Zeitung von Deutschen in Windhoek und der Umgebung.	Most readers were Germans from Windhoek and surroundings.
Ordner, in dem KPlato Arbeitspakete speichert, nachdem das Paket gelesen wurde	Directory where kplato saves work packages when the package has been read
Gelesen	Read
Gelesen	Read
Diese Nachricht ist für kmail nicht neu, wurde aber noch nicht gelesen.	The message is not new to kmail but has not been read yet.
Ich habe letzte Woche einen Bericht gelesen, dass er in Miami gesehen wurde.	I read a report last week, he was seen in Miami.
Er wurde heute einige Male erwähnt, aber niemand scheint ihn gelesen zu haben.	Hoffmann report on international action on air transport
Jedermann hat ihn gelesen, doch ich glaube, daß er noch nicht veröffentlicht wurde.	The negotiations proper will then probably not begin until after the summer recess.
Gelesen speichern	Store Seen
KiB gelesen	KiB read
Änderungen gelesen	Changes read
Zeitung gelesen?	You seen the papers?
Schon gelesen?	Seen all these?
Die Konfiguration für den MySQL Server wurde nicht gefunden oder konnte nicht gelesen werden.	The MySQL server configuration was not found or is not readable.
Ich habe gelesen.	I was reading.
Symbole wurden gelesen	Symbols read
Datenbank wird gelesen	Reading database
Altes Dateiformat gelesen	Old File Format read
Dateieigenschaften werden gelesen	Reading file properties
Dateieigenschaften werden gelesen	Reading File Properties
Medium erfolgreich gelesen	Successfully read disk.
Quellmedium wird gelesen	Reading Source Medium
Quellmedium erfolgreich gelesen.	Successfully read source disk.
Quellmedium wird gelesen	Reading source medium.
Quellmedium erfolgreich gelesen.	Successfully read source medium.
Bandvorspann wird gelesen...	Reading tape header...
Kennung wird gelesen...	Reading magic string...
Zeitzonenregeln werden gelesen	Reading time zone rules
Als gelesen markieren	Mark as Read
Als gelesen markieren	Mark as Read
mes gelesen haben.	Boyes teers and racketeers.
Ich hab gelesen.	Oh. I was reading.
Ich habe gelesen.	Well, I've been studying.
Ich habe gelesen.	I've been reading.
Henning Rischbieter Hannoversches Lesebuch oder Was in Hannover und über Hannover geschrieben, gedruckt und gelesen wurde .	Henning Rischbieter Hannoversches Lesebuch or What in Hanover, and Hanover written, printed and read the paper.
Alles wurde von den Eltern unterrichtet, die Mutter hat aus der Bibel gelesen und Märchen erzählt.	Everything was taught by the parents, the mother read from the Bible, and tell stories.
Der Hintergrund meiner Arbeit wurde von diesen Autoren ausgefüllt, die von vielen Menschen gerne gelesen werden.	The canvas upon which I work has been painted by these authors who are enjoyed by many people.
Haben Sie Spencer gelesen?	Have you read Spencer?'

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an