Die Serie wurde zuerst im Tschechoslowakischen Fernsehen ausgestrahlt.	Theodor Pištěk designed the costumes for the series.
Dezember 1961 erstmals ausgestrahlt wurde.	It premiered on 17 December 1961.
In Deutschland wurde die Serie nicht ausgestrahlt.	The show was of low budget, which was constantly noted by the media.
Mai 2006 wurde die dritte Staffel ausgestrahlt.	The fourth season was also made available in the Zune.
Es wurde eine Staffel produziert, die zweimal hintereinander ausgestrahlt wurde.	One season was produced, and the second season consisted of reruns.
Zu der Zeit wurde Meena noch nicht ausgestrahlt.	In those days, Meena was not aired.
1990er 1990 wurde Rolfs Vogelhochzeit im ZDF ausgestrahlt.	In 1990 Rolfs Vogelhochzeit was shown on the German TV channel ZDF.
Dennoch traf mehr Energie ein als ausgestrahlt wurde.	Yet, there was more energy coming in than going out.
Eine fünfte Episode wurde zwar angekündigt, aber nie ausgestrahlt.	A fifth episode was advertised but never aired.
April 2010 als Fernseh Special von Animax ausgestrahlt wurde.	The first aired on April 17, 2010.
Die Serie wurde ab 1976 auch im ZDF ausgestrahlt.	The series was well liked, but it only lasted one season.
Der Film wurde jedoch nie ausgestrahlt und das Projekt beendet.	A pilot episode was filmed, but was not shown, and the project was terminated.
Schließlich wurde der Film in den indischen Kinos Steuerfrei ausgestrahlt.	To promote the film, she reprised the role of Gaity on the C.I.D.
Ich schaltete den Fernseher ein und der Grand Prix wurde ausgestrahlt.	I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted.
Die Tagesschau der ARD wurde erst ab 1970 in Farbe ausgestrahlt.	But by the mid 1960s, the subject of color programming turned into a ratings war.
April 1999 wurde dann aber die vollständige Serie von WOWOW ausgestrahlt.	The entire twenty six episodes of the series were later broadcast on WOWOW from October 24 until April 24, 1999.
Das einstündige Konzert im Kennedy Center wurde gestern Abend im Fernsehen ausgestrahlt.	The hour long concert at the Kennedy Center was broadcast live on TV last night.
Januar 2006 wurde die letzte Folge der Serie in den USA ausgestrahlt.	The subtitles being labeled as included was fixed in the complete boxset.
Februar 1982 wurde erstmals seine Show Late Night with David Letterman ausgestrahlt.	Late Night with David Letterman debuted February 1, 1982 the first guest on the first show was Bill Murray.
Titel Schauplatz New York ), die in den frühen 1980er Jahren ausgestrahlt wurde.	), he was a natural for Westerns, both on the big and little screens.
In Deutschland wurde die Serie 1996 von VOX ausgestrahlt, später von ProSieben.	At the opening of the show, the Chigs have defeated all counterattacks, and have entered the Solar System.
Benjamin Sisko in der Serie , die von 1993 bis 1999 ausgestrahlt wurde.	Of Gary, Brooks has said I was born in Evansville... but it was Gary, Indiana that made me.
November 2012 wurde ein HD Ableger unter den Namen Discovery HD ausgestrahlt.	The Philippines has its own version of the main Discovery Channel.
Es ist von CBS Sunday Morning es wurde vor zwei Wochen ausgestrahlt.	This is CBS Sunday Morning that aired about two weeks ago.
Mai 2011 ausgestrahlt.	...
Doch statt der Rede wurde die schockierende Nachricht über die Ermordung Kennedys ausgestrahlt.	But, rather than airing the speech, the broadcast brought the shocking news of the assassination.
Schon Ende August 1985 wurde der Stadl aus Portorož im damaligen Jugoslawien ausgestrahlt.	In August 1985, the show featured its first overseas broadcast live in Portorož, part of the then state of Yugoslavia.
Juni 2009 wurde die erste Folge der Tonight Show mit Conan O Brien ausgestrahlt.	This would move The Tonight Show to 12 05 a.m., a post midnight time slot for the first time in its history.
Die Serie wurde zwischen April und September 2002 erstmals auf TV Tokyo ausgestrahlt.	The series premiered on TX Network between April 7 and September 29, 2002.
Nachdem die Diskussion ausgestrahlt wurde, explodierten die Sozialen Medien vor Missbilligung über Damons Kommentare.	After the discussion aired, social media exploded in disapproval over Damon's comments.
Vereinigtes Königreich Die Sendung wurde auf dem Sender BBC von 1964 bis 2006 ausgestrahlt.	Towards the end of the song, he gave up the pretence and started using the bow to conduct.
Die Veranstaltung wurde aufgezeichnet und bis zum Contest wird diese in verschiedenen Ländern ausgestrahlt.	This hybrid system was expanded in 2010 to also be implemented in the semi finals.
Von 1965 bis 1999 wurde von der EBU die Spielshow Spiel ohne Grenzen ausgestrahlt.	In its original conception, it was broadcast from 1965 to 1999 under the auspices of the EBU.
Zuckowski entwickelte 1984 die Große Show für kleine Leute , die im ZDF ausgestrahlt wurde.	One year later, he developed the television show Große Show für kleine Leute .
Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi , ins Dari synchronisiert, auf Tolo TV ausgestrahlt wurde.	Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi, dubbed into Dari, was telecast on Tolo T.V.
Im österreichischen Femsehen wurde während der Laufzeit des Projekts ein recht ausführlicher Bericht ausgestrahlt.	In the course of the project, a fairly detailed report on it was broadcast on Austrian television.
Die Xbox wurde zuerst am 15.	Support for Xbox Live on the console ended on April 15, 2010.
(2013) wurden von RTL ausgestrahlt.	(2013) were broadcast by German TV station RTL.
Januar 2009 im ZDF ausgestrahlt.	January 2009 on ZDF.
1069) mit Else Kling ausgestrahlt.	Else Kling was often compared to J.R. Ewing.
Dezember 2010 ausgestrahlt, exakt 20 Jahre nachdem die Identität von Laura Palmers Mörder aufgedeckt wurde.	It aired 20 years to the day after Laura Palmer's murder was revealed.
Sie ist die bis heute erfolgreichste Fernsehserie der Welt und wurde in 144 Ländern ausgestrahlt.	It was also well received internationally and has been shown in over 140 countries around the world.
Im deutschen Fernsehen wurde der Film auch unter dem Titel Gorgo Die tödliche Bedrohung ausgestrahlt.	The film focuses on Gorgo, an ancient sea monster brought back to London for exploitation but eventually stirs the attention of Ogra, who is really Gorgo's mother.
Zu Beginn wurde das Programm auch einige Zeit terrestrisch analog über den Sender Gaisberg ausgestrahlt.	Initially, the channel was also available for some time on terrestrial analogue television in Salzburg on the Gaisberg Transmitter.
Ceefax wurde inzwischen nur noch analog ausgestrahlt, die digitalen Programme zeigten stattdessen BBC Red Button.	BBC Red Button is accessed by pressing the red button or the text button on any BBC channel.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an