Translation of "zweite Instanz" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vorgesehen ist zum ersten Mal auch eine zweite Instanz. | For the first time, a second instance is also provided for. |
| Zweite Instanz und zugleich Verwaltungsgericht ist das Urner Obergericht, das im Gerichtsgebäude in Altdorf tagt. | The highest elevation in the canton, and in the Urner Alps as a whole, is the Dammastock, at , north of the Furka Pass. |
| Forstner wurde wegen dieses Vorfalls disziplinarisch belangt und von einem Militärgericht in erster Instanz zu 43 Tagen Arrest verurteilt, die zweite Instanz hob das Urteil allerdings wieder auf. | Forstner was sentenced to merely 43 days of arrest by a military court in the first trial, and in the appellate trial, the verdict was reversed completely. |
| Der zweite ist, daß die Übersetzungsdienste des Gerichts Erster Instanz von denen des Gerichtshofs getrennt werden sollten. | The second is that the translation services of the Court of First Instance and the Court of Justice should be separated. |
| bei Einsprüchen Dritter gegen EZB Beschlüsse , die vom Direktorium gefasst wurden , als zweite und letzte Instanz zu dienen | acting as second and last instance for appeals of third parties to ECB Decisions adopted by the Executive Board |
| Instanz | Instance |
| Mehrfache Instanz | Multiple instance |
| Neue Instanz starten und Datei nicht in existierender Instanz öffnen | Start a new instance and do not open the file in a existing |
| Neue Instanz starten und Datei nicht in existierender Instanz öffnen | Start a new instance and do not open the file in an existing instance |
| Existierende Instanz ersetzen | Replace existing instance |
| Ungültige Ressourcen Instanz. | Invalid resource instance. |
| Gemeinschaftsmarkengericht erster Instanz | CTM court of second instance |
| Gemeinschaftsmarkengericht erster Instanz | CTM court of first instance |
| Gemeinschaftsmarkengericht zweiter Instanz | CTM court of second instance |
| Gemeinschaftsmarkengerichte erster Instanz | CTM court of first instance |
| Gemeinschaftsmarkengerichte zweiter Instanz | CTM court of second instance |
| Gemeinschaftsmarkengericht zweiter Instanz | CTM court of first instance |
| Gemeinschaftsmarkengericht zweiter Instanz | (a) in England, Wales and Northern Ireland the High Court (b) in Scotland The Court of Session |
| Gemeinschaftsmarkengericht erster Instanz | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) |
| Gemeinschaftsmarkengericht zweiter Instanz | Luxembourg Office for Official Publications of the European Communities |
| Gericht Erster Instanz | Court of First Instance |
| Eine neue Instanz öffnen | Open a new instance |
| Nur eine Instanz erlauben | Single instance mode |
| Der obersten Instanz schicken. | Send to top instance. |
| Der untersten Instanz schicken. | Send to bottom instance. |
| Bevollmächtigter der prüfenden Instanz | Authorised representative of the verifier |
| Beendet diese Instanz von konqueror | Close down this instance of konqueror . |
| Der Zentralbanker ist nicht mehr nur der Kreditgeber letzter Instanz, sondern auch der Sprecher letzter Instanz. | The central banker is not only a lender of last resort, but also a speaker of last resort. |
| Als Gerichtshof zweiter Instanz sollte eine spezialisierte Kammer des Gerichts erster Instanz des Europäischen Gerichtshofs fungieren. | A specialized chamber of the Court of First Instance of the EC should operate as court of second instance. |
| Der Zentralbankrat (Federal Reserve Board) ist nicht mehr Kreditgeber der letzten Instanz, sonder Kreditgeber der ersten Instanz. | The Federal Reserve Board is no longer the lender of last resort, but the lender of first resort. |
| Das Schiedsgericht ist die letzte Instanz. | The Court of Arbitration is the authority of last resort. |
| Höchste Instanz ist der Oberste Gerichtshof. | The highest official temperature was at In Salah. |
| Anerkannte Instanz in Währungs und Finanzangelegenheiten | Acknowledged authority in monetary and financial matters |
| Instanz behauptet und begründet worden war. | I'm outraged... |
| Startet eine neue Instanz des Programms. | Starts a new instance of the program. |
| Nur eine Instanz von Krusader zulassen. | Only one Krusader instance is allowed to run. |
| Nur diese Instanz des Ereignisses herauslösen | Only Dissociate This One |
| Zeitüberschreitung beim Erstellen einer Agent Instanz. | Agent instance creation timed out. |
| Traditionell sind die Zentralbanken Kreditgeber letzter Instanz nun jedoch entwickeln sie sich zu Kreditgebern erster und einziger Instanz. | Traditionally, central banks have been the lenders of last resort, but now they are becoming the lenders of first and only resort. |
| Der ersten Instanz vorgeschaltet sind die Schlichtungsbehörden. | The area of the canton is . |
| Instanz zur strafrechtlichen Verfolgung der Roten Khmer | Khmer Rouge tribunal |
| Ich, zu versuchen, etwas Instanz erzeugen suchen. | I'm looking into trying to produce some instance. |
| (erste Instanz in Tagen) (Quelle CEPEJ Studie16) | (First instance in days) (source CEPEJ study16) |
| Änderung der Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz | Amendment of the Rules of Procedure of the Court of First Instance |
| Es ist außerdem eine Vorstufe der Art von Beziehung, die künftig die parlamentarische Instanz mit der staatlichen Instanz verbinden muß. | There may well be purist arguments based on the internal market, which says that the dutyfree shop should not really exist in a common market, but the travelling public indeed, the public in the Community as a whole likes dutyfree shops and there is a strong feeling that we must maintain them. Therefore I am glad we are establishing the legal basis tonight. |
Verwandte Suchanfragen : Gericht Zweite Instanz - Zweite Instanz Berufung - Letzte Instanz - Eine Instanz - Einzelne Instanz - Letzte Instanz - Bestimmte Instanz - Letzte Instanz - Pro Instanz - Diese Instanz - Der Instanz - Singuläre Instanz - Nächste Instanz
