Translation of "Allow me to present" to German language:
Dictionary English-German
Allow - translation : Allow me to present - translation : Present - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Allow me to present you to His Majesty. | Erlauben Sie mir, Sie Seiner Majestät vorzustellen. |
| Allow me to present a very dear friend of mine. | Erlaube mir, dir eine sehr liebe Freundin von mir vorzustellen. |
| Your Majesty, allow me to present Mr. and Mrs. Hawkley. | Eure Majestät, erlauben Sie mir, Ihnen Mr. and Mrs. Hawkley vorzustellen. |
| Allow me to present the Central Committee of the communist party... | Gestatten Sie mir, dem Zentralkomitee der kommunistischen Partei... |
| Mathilda, allow me to present Captain Jonathan Clark, the Boston Man. | Darf ich ihnen Kapitän Jonathan Clark vorstellen, Mathilda, den Boston Mann. |
| My dear, allow me to present the man you are affianced to marry. | Mein Schatz, erlaube mir, dir deinen zukünftigen Gatten zu präsentieren. |
| Miss Pattridge allow me to present Mr. Sherlock Holmes, the world famous detective. | Miss Partridge, darf ich vorstellen Mr. Sherlock Holmes, der weltberühmte Detektiv. |
| My dear, will you allow me to present General Burgdorf and General... Maisel, sir. | Das ist General Burgdorf und General...? |
| Allow me briefly to comment on some of the assumptions and principles behind the present directive. | Lassen Sie mich kurz einige der Ausgangspunkte und Grundsätze erläutern, die dieser Richtlinie zugrunde liegen. |
| Madam President, allow me to begin with a prediction the present Commission will scarcely survive into 2004. | Frau Präsidentin, ich möchte mit einer Vorhersage beginnen die jetzige Kommission wird Neujahr 2004 kaum überleben. |
| Allow yourself to get to the present moment. | Erlaube dir, den gegenwärtigen Moment wahrzunehmen. |
| Allow me to present... my good friend Dubuque... by profession a doctor, by force of circumstance a deputy. | Lenore, darf ich vorstellen Mein Freund Monsieur Dubuque, von Beruf Arzt und Deputierter. |
| I would ask the President, since Mr Cunha is not present, to allow me to use his two minutes, as he told me previously. | Ich bitte den Präsidenten, da Herr Cunha nicht anwesend ist, daß ich seine zwei Minuten nutzen darf, wie mir zuvor zugesagt wurde. |
| 'Allow me to finish. | Bitte, laß mich zu Ende reden! |
| Allow me to go. | Gestatten Sie mir, zu gehen. |
| Allow me to explain. | Lass mich erklären. |
| Allow me to explain. | Lassen Sie mich erklären. |
| Please allow me to go. | Bitte erlauben Sie mir zu gehen. |
| Allow me to introduce myself. | Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle. |
| Allow me to contradict you. | Erlaube mir, dir zu widersprechen. |
| Allow me to congratulate you. | Das macht mich sehr froh. Darf ich dazu gratulieren? |
| Allow me to explain briefly. | Der Präsident. Das Wort hat Herr Peters. |
| Allow me to enumerate them. | Aber das ist noch nicht das Schlimmste. |
| Allow me to explain why. | Lassen Sie mich dies kurz begründen. |
| Allow me to introduce myself. | Gestatten Sie, dass ich mich vorstelle |
| Allow me to introduce myself. | Erlauben Sie mir, dass ich mich bekannt mache |
| Allow me to introduce myself. | Gestatten Sie mir, dass ich mich bekannt mache |
| Allow me to introduce myself. | Gestatten Sie? Ich bin Dr. Padilla. |
| Allow me to congratulate you. | Ich muss dir gratulieren. |
| If you'll allow me to. | Bitte lass mich. |
| Allow me to introduce myself. | Drouet ist mein Name. |
| Allow me. | Wenn Sie gestatten. |
| Allow me. | Gestatte mal! |
| allow me. | Hallo Sam! |
| Allow me. | Sie erlauben? |
| Allow me. | Gestatten Sie? |
| Please allow me to make a couple of comments while the President of the Iranian Foreign Affairs Committee is present. | Gestatten Sie mir einige Bemerkungen, da der Vorsitzende des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Iran anwesend ist. |
| If you will allow me, Mr President, I shall now present my own report just as briefly. | Es freut mich sehr, daß sie freundschaft lich geregelt werden konnten. |
| I was waiting for you to allow me to. To allow you to? | Ich wollte Ihre Erlaubnis abwarten. |
| Allow me to go with you. | Lass mich mit dir gehen. |
| Allow me to confirm your orders. | Erlaubt mir eure Bestellungen zu bestätigen. |
| Allow me to make one comment. | Sitzung am Mittwoch, 13. Februar 1980 |
| Madam President, allow me to finish. | Frau Präsidentin, erlauben Sie mir, meine Ausführungen abzuschließen. |
| Allow me to be more specific. | Ich will konkret werden. |
| Mr President, allow me to explain. | Herr Präsident! |
Related searches : Allow Me - Allow Me To Introduce - I Allow Me - Kindly Allow Me - To Allow - Present Me With - Let Me Present - Required To Allow - Allow To Operate - Allow To Apply - Allow To Cure - Allow To Keep - Allow To Consider
