Translation of "a larger proportion" to German language:
Dictionary English-German
A larger proportion - translation : Larger - translation : Proportion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The larger proportion of the length will be of a constant diameter. | Eventuell kann für das Bohren dieses Lochs ein Vorbohren nötig sein. |
Compared to biologists, the ranks of medical doctors include a much larger proportion of creationists. | Unter Ärzten befinden sich weit mehr Anhänger des Kreationismus als unter den Biologen. |
In my opinion, the private sector, in particular, needs a larger proportion of the spectrum. | Vor allem im Privatbereich dürfte ein weitaus größeres Spektrum benötigt werden. |
Rees of the total Community budget and non obligatory expenditure a larger proportion than ever before. | Rees müssen wie alle anderen Ausgabenposten. |
But we are exporting today a larger proportion of what we produce than we have ever done before. | Der Rat darf sich nicht hinter dem Argument verschanzen, daß der Europäische Rat die Kommission beauftragt hat, bis zum 30. Juni nächsten Jahres entsprechende Vorschläge zu unterbreiten. |
9.1.5 The decline in employment levels in the sector has coincided with a shift towards a greater proportion of employees in high skilled occupations and a larger proportion of employees with a tertiary education. | 9.1.5 Der Rückgang der Beschäftigung ging mit einer Verschiebung hin zu einem höheren Anteil von Beschäftigten einher, die hoch qualifizierte Tätigkeiten ausüben und oder über eine Hochschulausbildung verfügen. |
In addition, the Essen projects have devoured a larger proportion of the Union' s funding for transport than was agreed. | Außerdem würden die Projekte von Essen einen größeren Anteil der Verkehrsfinanzierung der Union in Anspruch nehmen als vereinbart. |
The sectors of industry it covers account for a large proportion of emissions in Finland, larger than in other countries. | Die in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallenden Branchen machen in Finnland einen großen Teil der Emissionen aus, einen größeren Teil als in anderen Ländern. |
The pigeon heart is larger in proportion to the body size than the human heart is. | Eine große Zahl der Arten bewohnt Wälder, sowohl in den Ebenen als auch in Gebirgen. |
By far the larger proportion of these oxides of nitrogen come from industry and motor vehicles. | Diese Stickstoffoxide stammen größtenteils von der Industrie und aus dem Verkehr. |
9.1.6 Changing employee characteristics The decline in employment levels in the sector has coincided with a shift towards a greater proportion of employees in high skilled occupations and a larger proportion of employees with a tertiary education. | 9.1.6 Wandel des Qualifikationsprofils der Beschäftigten Der Rückgang der Beschäftigung ging mit einer Verschiebung hin zu einem höheren Anteil von Beschäftigten einher, die hoch qualifizierte Tätigkeiten ausüben und oder über eine Hochschulausbildung verfügen. |
Illegal flows as a proportion of the population are about 25 larger in Europe than in the US at the same time, legal flows are roughly 25 larger in the US than in Europe. | Gemessen an der Einwohnerzahl ist die illegale Einwanderung in Europa um etwa 25 höher als in den USA. Umgekehrt ist die legale Einwanderung in den USA um 25 höher als in Europa. |
By contrast, in the US, a much larger proportion of investment is financed by issuing bonds, which can have a longer maturity than bank loans. | In den USA dagegen wird ein viel größerer Teil der Investitionen durch die Emission von Staatsanleihen finanziert, die eine längere Laufzeit haben können als Bankdarlehen. |
(However, the figure of a total of 539,000 such holdings in 1997 is exaggerated since a large proportion of smaller holdings lease land to larger holdings.) | (Statistiken, die für 1997 insgesamt 539 000 solcher Betriebe ausweisen, stellen die Lage jedoch übertrieben dar, da ein bedeutender Teil der kleineren Höfe Flächen an größere verpachtet). |
Yet the number of no votes was smaller than before, not larger, and so in this regard we should retain a sense of proportion. | Trotzdem war die Zahl der Nein Stimmen niedriger als früher, nicht höher. Wir sollten die Dinge also im richtigen Verhältnis sehen. |
Despite this, the prescribing of devices for an ever larger proportion of road transport is only part of the solution. | Die Vorschrift von Geschwindigkeitsbegrenzern für eine immer größere Zahl von Verkehrsteilnehmern stellt jedoch nur eine Teillösung des Problems dar. |
4.5.5 Population ageing means senior citizens will make up a larger proportion of consumers and industrial production will have to cater for their different consumption pattern. | 4.5.5 Die Bevölkerungsalterung führt dazu, dass unter den Verbrauchern der Anteil der Senioren zunimmt, auf deren Konsummuster sich die Industrieproduktion einstellen muss. |
Again this has a larger impact on women as the proportion of part time employment among women is 30.4 on average against just 6.6 for men. | Auch hier sind Frauen wieder stärker gefährdet, da bei ihnen der Anteil der Teilzeitarbeit durchschnittlich bei 30,4 , bei Männern jedoch nur bei 6,6 liegt. |
To achieve this objective of putting a larger proportion of the overall volume of traffic back onto the railways, we need to create appropriate framework conditions. | Um diese Zielsetzung zu erreichen wieder einen größeren Anteil der Eisenbahn am Gesamtvolumen des Verkehrs , müssen wir vernünftige Rahmenbedingungen setzen. |
The access provisions for buses and coaches as regards boarding by persons with reduced mobility will ensure that a larger proportion of our citizens use public transport. | Die Bestimmungen über den Zugang zu Bussen für Personen mit eingeschränkter Mobilität werden gewährleisten, dass mehr Bürger öffentliche Verkehrsmittel benutzen. |
But since this guy has a larger x and a larger y, | Aber seit dieser Kerl hat einen größeren x und ein größerer y, |
No, no, no the skull of a normal child of this size, five or sixyears old, would be much larger in proportion to the circumference of the chest. | Der Schädel eines Kindes dieser Größe, von fünf oder sechs Jahren, wäre in der Proportion zum Brustumfang viel größer. |
A. Proportion of contributions | Seine Überlegungen konzentrieren sich auf zwei Fragen |
Production costs have increased by a larger proportion than agricultural prices, partly as a result of the excessively restrictive agricultural price policy implemented by the Community in the past three years. | Heute müssen wir alle die schwere Krise zur Kenntnis nehmen, die auch über der gemeinschaftlichen Landwirtschaft lastet. |
A larger number can mean a larger or smaller mouthpiece depending on the company. | Das Mundstück für Zink und Serpent ist in der Regel aus Grenadill, Horn oder Elfenbein. |
Females with larger swellings reproduce at a younger age, produce a larger number of offspring per year, and a larger number of those offspring survive. | Fortpflanzung Die Fortpflanzung kann das ganze Jahr über erfolgen, die Weibchen weisen während der fruchtbaren Phase eine ausgeprägte Regelschwellung auf. |
This is a large proportion. | Dies ist viel. |
This is a high proportion. | Dies ist ein hoher Anteil. |
It grew larger and larger. | Es wurde immer größer. |
Tom bought a larger car. | Tom hat sich ein größeres Auto gekauft. |
Well, get a larger suite. | Ja. |
He has further said that at that level the addition of these proteins which intended to sustain the holding capacity of a much larger proportion of water would therefore become unnecessary. | Ferner hat er erklärt, dass folglich auf diesem Niveau der Zusatz dieser Proteine, durch die die Unterstützung der Aufnahmekapazität für eine viel größere Wassermenge beabsichtigt wird, unnötig wäre. |
(a) as a proportion of transmission time | a) bezogen auf die Sendezeit |
He predicted ever larger deficits and debt and ever larger government as a result. | Er prophezeihte immer weiter steigende Defizite und Schulden und als Ergebnis immer größere Regierungen. |
The larger females take larger prey, with a minimum recorded prey weight of around . | Die Beute wird mit den außerordentlich kräftigen Zehen und Krallen getötet. |
10 is larger than 9, 11 is larger than 9, 11 is larger than 3, 2 is larger than nothing, 3 is larger than nothing. | 10 ist größer als 9, 11 ist größer als 9, 11 ist größer als 3 2 ist größer als nichts, 3 ist größer als gar nichts. |
In order to help the local economy and create jobs in the country itself, we have agreed that demersal fish trawlers must now land a larger proportion of their catches in Mauritania. | Um der lokalen Wirtschaft zu helfen und um Arbeitsplätze im Lande selbst zu schaffen, ist vereinbart worden, dass die Grundfischtrawler nun einen größeren Teil ihre Fänge in Mauretanien anlanden müssen. |
So there is always a proportion | Aber auch hier geht es nur bei |
So now we have a 10 is larger than a 9. 11 is larger than a 9. 1 is not larger than 3, so we have to borrow again. | So jetzt wir haben ist eine 10 größer als eine 9. 11 ist größer als eine 9. 1 ist nicht größer als 3, so dass wir wieder aufnehmen müssen. |
Of course, there were lots of people who opted for a 100 percent one or the other, but I found that a much larger proportion of people identified as something that was much more nuanced. | Natürlich gab es viele Leute, die 100 Prozent wählten, aber ich stellte fest, dass sich ein viel größerer Teil der Menschen als etwas viel Nuancierteres bezeichnete. |
Primates The brains of humans and other primates contain the same structures as the brains of other mammals, but are generally larger in proportion to body size. | Mit der natürlichen Fähigkeit von menschlichen Gehirnen zur Ketolyse begründen sich auch die Wirksamkeit der ketogenen Diät bei Epilepsie, GLUT1 Defizit Syndrom und anderen zerebralen Erkrankungen und der Hungerstoffwechsel. |
Ten is larger than one, nine is larger than two, twelve is larger than eight, six is larger than zero, and five is larger than zero. | 10 ist größer als 1, 0 ist größer als 2, 12 ist größer als 8, 6 ist größer als 0 und fünf ist größer als 0. |
This development is casting a larger and larger shadow over the chemical industry as well. | Die Entwicklung wirft ihre Schatten auch in der chemischen Industrie immer deutlicher voraus. |
Proportion | Fester Anteil |
Proportion | Proportion |
Related searches : Larger Proportion - A Proportion - A High Proportion - A Certain Proportion - A Substantial Proportion - A Large Proportion - A Significant Proportion - A Small Proportion - A Considerable Proportion - A Larger Amount - A Bit Larger