Translation of "a high proportion" to German language:


  Dictionary English-German

A high proportion - translation : High - translation : Proportion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is a high proportion.
Dies ist ein hoher Anteil.
This beer contains a high proportion of alcohol.
Dieses Bier hat einen hohen Alkoholgehalt.
Donaustadt thus has a very high proportion of residences.
Donaustadt verfügt damit über einen sehr hohen Anteil an Betriebsgeländen.
And they litter a very high proportion of boys.
Und sie produzieren viele Söhne.
With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states.
Bei ADHS haben Kinder einen geringe Portion von Betawellen für den Konzentrationszustand und einen großen Anteil an Thetazuständen.
BE s high proportion of non avoidable costs
Der hohe Anteil unvermeidbarer Kosten von BE
A high proportion of local enterprises are facing serious financial crises.
Ein großer Teil der Betriebe steht vor einer ernsthaften finanziellen Krise.
About half of all Quartiers Nord residents live in public housing and there is a high proportion of large families, which in turn implies a high proportion of young people.
Etwa die Hälfte aller Bewohner der Quartiers Nord wohnt in Sozialbauwohnungen, und es gibt einen großen Prozentsatz an Großfamilien, was wiederum einen hohen Anteil an Jugendlichen mit sich bringt.
These wet, moorland woods have a high proportion of peat mosses ( Sphagnum spec. ).
Diese durch besondere Nässe geprägten Moorwälder weisen bereits einen hohen Anteil an Torfmoosen ( Sphagnum spec.
Another challenge is the high proportion of seasonal jobs.
Ein weiteres Problem ist der hohe Anteil an Saisonarbeit.
Mr Gundelach knows it well, a high proportion of these producers are small producers.
Sie haben das im Fall Phillipinen unverzüglich getan.
Proportion of workers with medium and high levels of education
Anteil der Arbeitnehmer mit mittlerem und hohem Bildungsniveau
Municipalities tended to have more entrepreneurs if they had a high proportion of pensioners who were members of the Church of Sweden (the official state church until 2000) and a high proportion of right wing voters.
Die Gemeinden hatten tendenziell mehr Unternehmer, wenn sie einen hohen Anteil an Rentnern aufwiesen, die der Schwedischen Kirche (bis 2000 die offizielle Staatskirche) angehörten, sowie einen hohen Anteil an rechtsgerichteten Wählern.
Awareness of specific actions or actions with a relatively high proportion of migrants will be important.
In dieser Hinsicht ist das Kontrollsystem des Strukturfonds ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung.
However, the fact that regional aid accounts for a high proportion of total aid may conceal
Der größte Teil solcher Hilfen dient zudem der Modernisierung der Volkswirtschaft
The proportion of high denomination counterfeits ( 200 and 500) is very low.
Der Anteil der Banknotenfälschungen mit hohem Nennwert (200 und 500 ) ist sehr gering.
Although by the standards of some other countries this proportion is not high, it is exceptionally high in Finland.
Im Vergleich zu den Zahlen in einigen anderen Ländern ist dieser Prozentsatz nicht hoch, gemessen an finnischen Verhältnissen ist er jedoch außergewöhnlich.
9.1.5 The decline in employment levels in the sector has coincided with a shift towards a greater proportion of employees in high skilled occupations and a larger proportion of employees with a tertiary education.
9.1.5 Der Rückgang der Beschäftigung ging mit einer Verschiebung hin zu einem höheren Anteil von Beschäftigten einher, die hoch qualifizierte Tätigkeiten ausüben und oder über eine Hochschulausbildung verfügen.
Thanks to the high threshold for acquisitions, the measure will affect only a small proportion of the latter.
Aufgrund der hohen Schwelle wird nur ein kleiner Teil der Letzteren betroffen sein.
Of the Arab countries receiving ENP funds, only Egypt has channeled a high proportion nearly 50 toward education.
Von allen arabischen Staaten, die ENP Fördergelder erhalten, setzt lediglich Ägypten einen Großteil dieser Gelder für Bildung ein fast 50 .
3.3.1 A high proportion of trade is now in intermediate products and services, components in the eventual product.
3.3.1 Ein Großteil des Handels erstreckt sich heute auf Halbfertigerzeugnisse und Vorleistungen, die Bestandteile des Endprodukts bilden.
At the same time , household debt rose to a historically high level as a proportion of disposable income in 2004 .
Gleichzeitig stieg die Verschuldung der privaten Haushalte gemessen am verfügbaren Einkommen im Jahr 2004 auf ein vergleichsweise hohes Niveau .
But in practical terms, this effect may be implausible if a high proportion of dollar denominated debt burdens a candidate.
Aber praktisch ist dieser Effekt vielleicht dann nicht plausibel, wenn ein Kandidat mit einem hohen Anteil an Dollarschulden belastet ist.
Solution at 5 in ethanol or methanol (4.31) (do not use products giving a high proportion of insoluble matter).
5 ige Lösung in Äthanol oder Methanol (4.31) (Produkte mit hohem unlöslichem Anteil sind nicht zu verwenden).
The result is that, in an unacceptably high proportion of cases, traders are effectively discouraged from obtaining a refund.
Als Folge davon lassen sich die Gewerbetreibenden in einer unakzeptabel hohen Anzahl von Fällen effektiv davon abhalten, eine Erstattung zu beantragen.
It is important not to crowd out non grant funding by supplying too high a proportion of grant funding.
Andere Formen der Finanzierung dürfen nicht durch einen zu hohen Finanzhilfeanteil verdrängt werden.
And for a while we looked on the prairies of Minnesota, where actually there is a very high proportion of centenarians.
Und für eine Weile schauten wir uns in den Prärien Minnesotas um, wo es tatsächlich eine hohen Anteil an 100 Jährigen gibt.
(b) a significant proportion of its retail or commercial banking activities shall comprise loans associated with a high probability of default
(b) Ein erheblicher Teil seines Privatkunden und oder Firmenkundengeschäfts umfasst Darlehen mit hoher Ausfallwahrscheinlichkeit.
9.1.6 Changing employee characteristics The decline in employment levels in the sector has coincided with a shift towards a greater proportion of employees in high skilled occupations and a larger proportion of employees with a tertiary education.
9.1.6 Wandel des Qualifikationsprofils der Beschäftigten Der Rückgang der Beschäftigung ging mit einer Verschiebung hin zu einem höheren Anteil von Beschäftigten einher, die hoch qualifizierte Tätigkeiten ausüben und oder über eine Hochschulausbildung verfügen.
That is not the case for Greenland and the Faroe Islands, which have a high proportion of other Nordic citizens.
Auch die autonomen Gebiete Åland und Färöer führen das Nordische Kreuz in der Flagge die Flagge Grönlands nicht.
It is high time we tore down the last vestiges of statutory discrimination against a large proportion of our population.
Es ist höchste Zeit, die letzten Relikte einer gesetzlichen Diskriminierung eines wesentlichen Teils unserer Bevölkerung zu beseitigen.
In a number of species, the young include a high proportion of invertebrates in their diets, but become purely herbivorous as adults.
Mit der Rostgans und der Streifengans gibt es zwei Arten, die im Gebirge selbst noch in 5000 m Höhe anzutreffen sind.
Due to the high proportion of older people in 2001, the proportion of women in Hietzing was the largest in Vienna 44.3 men, 55.7 were women.
Infolge des hohen Anteils älterer Menschen war 2001 auch der Frauenüberhang in Hietzing der größte in Wien 44,3 Männern standen 55,7 Frauen gegenüber.
And the proportion of youth is very high, with a bulging population of young men of military age (15 24 years).
Außerdem ist der Anteil der Jugendlichen sehr hoch, mit besonders vielen jungen Männern im militärtauglichen Alter (15 24 Jahre).
3.13 Outsourcing a high proportion of the programme's activities means that additional efforts will be required to ensure consistency and transparency.
3.13 Die Vergabe eines Großteils der Aktivitäten des Programms an externe Stellen macht zusätz liche Anstrengungen erforderlich, um Kohärenz und Transparenz zu gewährleisten.
3.14 Outsourcing a high proportion of the programme's activities means that additional efforts will be required to ensure consistency and transparency.
3.14 Die Vergabe eines Großteils der Aktivitäten des Programms an externe Stellen macht zusätz liche Anstrengungen erforderlich, um Kohärenz und Transparenz zu gewährleisten.
3.2.4 The Committee notes that the new Member States of central and eastern Europe have a high proportion of agricultural land.
3.2.4 Der Ausschuss stellt fest, dass die neuen Beitrittsländer Mittel und Osteuropas über einen hohen Anteil agrarischer Flächen verfügen.
A general discussion followed concerning in particular harassment, training, the proportion of high grades and the recruitment policy (specialists vs. generalists).
Anschließend findet eine allgemeine Aussprache statt, in der es insbesondere um Mobbing, Fortbildungen, den Anteil an Beamten aus hohen Besoldungsgruppen und die Einstellungspolitik (Spezialisten vs. Gene ralisten) geht.
A. Proportion of contributions
Seine Überlegungen konzentrieren sich auf zwei Fragen
Fundamentals are the high density of pensioners houses, a large nursing home in Lainz (Geriatriezentrum at Wienerwald) and a very small proportion of foreigners.
Grundlagen dafür sind die hohe Dichte an Pensionisten Wohnhäusern, das große Pflegeheim in Lainz (Geriatriezentrum Am Wienerwald) sowie ein sehr geringer Ausländeranteil.
This results in a high level of commuting to surrounding region s labour markets a large proportion of the workforce is employed outside the province.
Dementsprechend hoch ist auch die Anzahl der PendlerInnen in die umliegenden Arbeitsmärkte ein großer Teil der Erwerbstätigen arbeitet in einem anderen Bundesland.
Japan, too, is now facing emerging interest rate risks, as the proportion of public debt held by foreigners reaches a new high.
Auch Japan steht vor Zinsrisiken, da dort der Anteil der von Ausländern gehaltenen Staatsschulden ein neues Hoch erreicht hat.
Bleeding events (mostly haematoma) were common as expected in this patient population with a high proportion of patients taking anticoagulant co medication.
Erwartungsgemäß traten Blutungsereignisse (vorwiegend Hämatome) in dieser Patientengruppe häufig auf, da ein hoher Anteil der Patienten gleichzeitig Antikoagulanzien anwendete.
The proportion of illiteracy was very high and the population was for the most part very poor.
So war Velimirović auch der erste Nichtanglikaner, der in der Saint Paul s Cathedral predigte.
It is disturbing to notice that from such meagre funds in 1979, to a lesser extent last year, we had a high proportion of this money unspent, as high as 30 of the Fund.
Es ist beunruhigend festzustellen, daß von den geringen Beträgen 1979 ein großer Anteil, nämlich 30 des Fonds, und etwas weniger im vergangenen Jahr, nicht ausgegeben wurde.

 

Related searches : High Proportion - A Proportion - A Certain Proportion - A Substantial Proportion - A Large Proportion - A Significant Proportion - A Larger Proportion - A Small Proportion - A Considerable Proportion - A Greater Proportion - A High - Higher Proportion - Major Proportion