Translation of "a little amount" to German language:

Dictionary English-German

A little amount - translation :

Eine kleine Menge

Amount - translation :

Menge

Little - translation :

Wenig

Keywords : Betrag Summe Menge Große Kleiner Kleines Kleinen Kleine Wenig

Examples (External sources, not reviewed)

Spending a large amount of money to do a little amount of good is not a sound investment.	Viel Geld auszugeben, um wenig Gutes zu tun, ist keine vernünftige Investition.
Go and get a certain amount of a certain little game y item.	Geh und besorge eine bestimme Menge eines bestimmten Spielfaktors.
The amount of energy is increasing through this little sequence.	Die Menge an Energie erhöht sich durch diesen kleinen Ablauf.
But without strong compliance mechanisms, such agreements could amount to little.	Doch ohne strenge Einhaltungsmechanismen könnten derartige Abkommen wenig bewirken.
Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets.	Inzwischen machen die gemeldeten notleidenden Kredite nur noch gut 1 der Vermögenswerte aus.
All you need is a little time, a certain amount of time that you have to get through.	Sie brauchen nur etwas Zeit. Zeit, um das alles zu verarbeiten.
And that little square in the corner, a naught .7 percent, that's the amount we're actually aware of.	Und dieses kleine Quadrat in der Ecke 0,7 Prozent, das ist die Menge, der wir uns tatsächlich bewusst sind.
On the inspection, we have little idea of the amount of possible infractions.	Hier steht ausdrücklich, daß die Niederlande sich beworben hatten, an dem Pilotprojekt teilnehmen zu können.
A little bread, a little wine a little cheese, a little bread a little wine, a little onion a little cheese, a little bread...	Etwas Brot, etwas Wein etwas Käse, etwas Brot.. ...ein Bißchen Wein, etwas Zwiebel ein Bißchen Käse, etwas Brot
You've captured it for a moment, and finding this little still life's like listening to little songs or something it gives me an enormous amount of pleasure.	Man hat es für den Moment eingefangen, und dieses Stillleben zu finden ist wie sich kurze Lieder oder so was anzuhören es macht mir unglaublich viel Freude.
I believe that, as Mrs Hieronymi has said, we could impart a considerable amount of momentum with a little more money.	Ich glaube, daß wir in diesem Bereich wie Frau Hieronymi es gesagt hat mit ein bißchen mehr Geld einen größeren Schub bewirken könnten.
The troika s forecasts have been wrong, and repeatedly so. And not by a little, but by an enormous amount.	Die Troika hat mit ihren Prognosen wiederholt danebengelegen, und zwar nicht nur ein bisschen, sondern um enorme Summen.
The amount remaining could be completely gone in summer in as little as five years.	Das verbleibende Gebiet könnte im Sommer in nur fünf Jahren vollständig verschwunden sein.
While the numbers of terns amount to more than 2,000 pairs, only a few pairs of the little tern were noted.	Während sich der Bestand an Brandseeschwalben auf über 2.000 Paare belief, wurden nur wenige Paare der Zwergseeschwalbe gezählt.
So we started with them prototyping some really little things that we could do to have a huge amount of impact.	Wir fingen also an, Prototypen von wirklich kleinen Dingen zu machen, die einen riesigen Einfluss haben würden.
If you have too much or too little, try again until you have the correct amount.	Sollten Sie zuviel oder zu wenig aufgezogen haben, wiederholen Sie den Vorgang erneut, bis Sie die richtige Menge haben.
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen
Yes, a little, just a little.	Ja, ein wenig. Sie wissen schon, ein
A little older, a little tireder.	Ein wenig älter, ein wenig müder.
A little higher. A little higher.	Noch etwas höher.
A little rouge, a little powder.	Ein wenig Rouge, ein wenig Puder.
And every day a little older, a little duller, a little stupider.	Und jeden Tag ein bißchen älter, ein bißchen trüber, ein bißchen dümmer.
We are facing a kind of evaluation, and the time has come to hand out a little praise, and of course a small amount of criticism, too.	Wir befassen uns ja hier mit einer Art von Bewertung, und es ist der geeignete Zeitpunkt, um etwas Lob zu verteilen und natürlich auch etwas Kritik zu üben.
So any negative impact on the euro from rapid accession to EMU would at worst amount to little more than a rounding error.	Ein negativer Effekt auf den Euro aufgrund von schneller Zulassung zur EWU würde schlimmstenfalls wenig mehr als einem Auf oder Abrundungsfehler gleichkommen.
And after 20 years of much talk but precious little action on global warming, a certain amount of frustration is to be expected.	Und nachdem nun 20 Jahre viel geredet aber herzlich wenig getan wurde, ist ein gewisser Grad an Frustration erwartbar.
AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	AVJ AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ Laufzeit von einem Jahr bis zu zwei Jahren Laufzeit über zwei Jahre
I would only say that multinationals do a certain amount of exploratory work which costs them a lot of money on which they get very little	Deshalb hoffen wir, daß die Kommission diese Richtlinie in diesem Geist formulieren und anwenden wird.
We have moved a little way down that road. We have had the Vredeling proposals, which took up a fair amount of time in this Parliament.	Bei der Rechtssicherheit gibt es eine Detailfrage, nämlich die der zwei Größen Aufgreifkriterium also Umsatz und Eingreifkriterium, also Umfang des Marktanteils.
A little self control, a little dignity.	Ein bisschen Beherrschung, Shéhérazade ja?
Little, little tack, a tack!	Ein Nager.
Thanks to helpful and kind hearted fellow MEPs in Parliament, I have obtained a little money from Mr Cunha and a certain amount of money from Mrs Jeggle and have thus been able to add a little more for rural development.	Dank hilfreicher und wohlwollender Kollegen hier im Parlament ist es mir jedoch gelungen, etwas Geld von Herrn Cunha und Frau Jeggle zu beschaffen und damit die Mittel für die Entwicklung des ländlichen Raums aufzustocken.
A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	Ja, schlafe noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die Hände ineinander ein wenig, daß du schlafest,
a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	Du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig deine Hände zusammentun, daß du ruhest
Outside observers are a little surprised, in view of the amount of ground that was covered, that this was not enough to reach agreement.	Im selben Zusammenhang wurden auch andere gemeinschaftspolitische Fragen erörtert, besonders die Themen Schaf und Lammfleisch, Fischerei und Energie.
Give a little whistle Give a little whistle	Brauchst du nur zu pfeifen, brauchst du nur zu pfeifen.
Give a little whistle Give a little whistle	Du brauchst nur zu pfeifen, du brauchst nur zu pfeifen.
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	Ja, schlafe noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die Hände ineinander ein wenig, daß du schlafest,
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	Du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig deine Hände zusammentun, daß du ruhest
And then we get a little faster and a little faster and a little faster.	Und dann werden wir ein bißchen schneller und ein bißchen schneller und ein bißchen schneller.
An obvious sign of this is the amount of time Putin spends on foreign trips with little diplomatic justification.	Ein offensichtliches Anzeichen dafür ist die von Putin aufgewendete Zeit für Auslandsreisen mit geringer diplomatischer Rechtfertigung.
So we have to ask ourselves, do we want to spend twice the amount on doing very little good?	Also müssen wir uns fragen, wollen wir den doppelten Betrag ausgeben um sehr wenig Gutes zu tun?
It is tremendously important that the very little amount of money we have should be spent efficiently and effectively.	Es ist ungeheuer wichtig, dass wir das wenige uns zur Verfügung stehende Geld effizient und wirksam ausgeben.
The amount of EUR 150 million has already been mentioned, and this is precious little to follow up PACT, a programme that already proved successful.	Die bereits erwähnten 150 Millionen EUR sind doch herzlich wenig, um PACT, das schon Erfolg gezeitigt hat, fortzusetzen.
Impairment a decline of the recoverable amount below the carrying amount .	Finanzverbindlichkeit eine Verbindlichkeit in Form einer vertraglichen Verpflichtung , Bargeld oder ein anderes Finanzinstrument einem anderen Unternehmen zu übertragen oder Finanzinstrumente mit einem anderen Unternehmen unter Umständen verlustbringend zu tauschen .
In the Ixtoc case, using such methods, Pemex (wanting to keep the loss figure low) estimated the spill to amount to a little under a half million tons.	Im Fall der Ixtoc wurden diese Methoden angewandt und Pemex (die diese Zahlen niedrig halten wollte) schätzte die Menge des Ölaustritts auf etwas weniger als eine halbe Million Tonnen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an