Translation of "a little beyond" to German language:

Dictionary English-German

A little beyond - translation :

Ein wenig über

Beyond - translation :

Darüber hinaus

Little - translation :

Wenig

Keywords : Jenseits Jenseits Hinaus Außerhalb Hinter Kleiner Kleines Kleinen Kleine Wenig

Examples (External sources, not reviewed)

There's a little study beyond it.	Dahinter ist ein kleines Arbeitszimmer.
We have to go a little beyond that.	Wir müssen ein bisschen weiter als das gehen.
Maybe Pres got a little beyond us, Buck.	Das ist vielleicht zu hoch für uns.
We've gone a little bit beyond Light Stage 5.	Wir sind ein bisschen über Lichtbühne 5 hinaus gegangen.
Beyond that, there is little agreement.	Ein noch weiter herabgesetztes Beweismaß gilt z.
Beyond timing, they have little in common.	Abgesehen vom zeitlichen Rahmen halten sich die Ähnlichkeiten in Grenzen.
Our friendship is beyond those little misunderstandings.	Unsere Freundschaft ist jenseits dieser kleinen Missverständnisse.
Our friendship is beyond those little misunderstandings.	Unsere Freundschaft ist über diese kleinen Missverständnisse erhaben.
And then right beyond there's usually a little chain there right beyond, they would see the kids being tutored.	Und direkt dahinter dort ist normalerweise eine kleine Kette direkt dahinter sahen sie wie Kinder unterrichtet wurden.
But official bravura has little sympathy beyond this narrow circle.	Doch die Sympathie für die Bravour der Beamten beschränkt sich weitestgehend auf diesen kleinen Kreis.
Thus he goes a step or two beyond instinct, and saves a little time for the fine arts.	So geht er einen Schritt oder zwei über Instinkt und spart ein wenig Zeit für die schönen Künste.
But there is little that can be done, beyond support and condemnation.	Aber man kann auch nicht mehr tun als moralische Unterstützung zu bieten und die Lage öffentlich zu verurteilen.
If happy little bluebirds fly Beyond the rainbow Why, oh, why can't I?	Wenn glückliche, kleine Vögel übern Regenbogen fliegen warum denn, ja warum nicht auch ich?
I want to see something of the world beyond this dirty little town.	Ich will sehen, was außerhalb dieser schmutzigen Kleinstadt ist.
Beyond this indication of extensive decay, however, the fabric gave little token of instability.	Außer diesen Zeichen eines allgemeinen Verfalls bot das Haus jedoch nur wenige Merkmale von Baufälligkeit.
(17) On this basis, there is little evidence justifying going beyond the carbon market.	(17) Auf dieser Grundlage spricht Weniges dafür, über den Kohlenstoffmarkt hinauszugehen.
A little bread, a little wine a little cheese, a little bread a little wine, a little onion a little cheese, a little bread...	Etwas Brot, etwas Wein etwas Käse, etwas Brot.. ...ein Bißchen Wein, etwas Zwiebel ein Bißchen Käse, etwas Brot
A limited Turkish strike into northern Iraq would probably elicit little reaction beyond public condemnation and rhetorical assertions of Iraqi sovereignty.	Ein begrenzter türkischer Militärschlag im Nordirak würde nur wenig Reaktionen auslösen, die über eine öffentliche Verurteilung und rein rhetorische Erklärungen der irakischen Souveränität nicht hinausgehen.
How, then, can we go beyond ritualistic meetings that do little to advance the global agenda?	Wie aber können wir sonst über ritualistische Sitzungen hinausgehen, die kaum etwas tun, um die globale Agenda voranzubringen?
Beyond a question.	ich bin ganz sicher.
Nevertheless, we must acknowledge that beyond raising the issue, little progress has been made on external representation.	Allerdings muss man zugeben, dass das Problem zwar erkannt wird, aber die Fortschritte in Bezug auf die Außenvertretung eher kärglich sind.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	Jenseits von richtig und jenseits von falsch existiert ein Feld.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	Jenseits von richtig und falsch existiert ein Feld.
They felt no longing for the little village sleeping in the distance beyond the majestic waste of water.	Sie empfanden nicht das geringste Verlangen nach dem kleinen Dorfe, das in der Ferne an der majestätischen Wasserwüste noch fest schlief.
That means going beyond the sterile little game of defending national privileges and territory in the short term.	Dies bedeutet, die üblichen Spielchen zu überwinden, in denen es darum geht, kurzsichtig gewisse nationale Privilegien und Domänen zu verteidigen.
'Nothing,' said she, coming candle in hand from beyond the partition. 'I only felt a little unwell,' she added with a peculiarly sweet and significant smile.	Nichts Besonderes , antwortete sie, indem sie mit dem Lichte in der Hand hinter der spanischen Wand hervorkam. Ich fühlte mich nicht ganz wohl , fuhr sie mit einem besonders lieblichen, bedeutsamen Lächeln fort.
Beyond what is found in the writings of Luther and some of his contemporaries, little is known about her.	Dezember 1552 in Torgau), genannt die Lutherin, war die Ehefrau des deutschen Reformators Martin Luther.
Little is known about Portia beyond its size of about 140 km, orbit, and geometric albedo of about 0.08.	Rotation Es wird vermutet, dass Portia synchron rotiert und ihre Achse eine Neigung von 0 aufweist.
Yes, a little, just a little.	Ja, ein wenig. Sie wissen schon, ein
A little older, a little tireder.	Ein wenig älter, ein wenig müder.
A little higher. A little higher.	Noch etwas höher.
A little rouge, a little powder.	Ein wenig Rouge, ein wenig Puder.
And every day a little older, a little duller, a little stupider.	Und jeden Tag ein bißchen älter, ein bißchen trüber, ein bißchen dümmer.
What is the problem? The problem is that the Community goes far beyond technical matters and encroaches a little on the areas of all ministers.	Zweitens darf der Europäische Rat nicht an die Stelle des Ministerrates treten.
It's Ordway beyond a doubt.	Es ist zweifellos Ordway.
Cruelly, beyond duty, beyond necessity.	Grausamkeiten, jenseits von Pflicht und Nutzen.
A little self control, a little dignity.	Ein bisschen Beherrschung, Shéhérazade ja?
It is a piece of advice, given modestly but very firmly it is to urge you to make an extra effort to develop a little more soul, a little more humanity, a little more social under standing, because, whether we are talking about regions or men, there are limits beyond which we simply cannot go.	Zweitens Bei der Abwägung der Einzelfälle haben wir uns immer von der Frage leiten lassen, ob das be treffende Unternehmen letztendlich nach der Um strukturierung rentabel sein kann, was natürlich von Fall zu Fall beurteilt werden muß, aber auf der
Little, little tack, a tack!	Ein Nager.
A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	Ja, schlafe noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die Hände ineinander ein wenig, daß du schlafest,
a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	Du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig deine Hände zusammentun, daß du ruhest
Ruth Benedict Beyond Relativity, Beyond Pattern .	Beyond Relativity, Beyond Pattern.
Give a little whistle Give a little whistle	Brauchst du nur zu pfeifen, brauchst du nur zu pfeifen.
Give a little whistle Give a little whistle	Du brauchst nur zu pfeifen, du brauchst nur zu pfeifen.
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	Ja, schlafe noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die Hände ineinander ein wenig, daß du schlafest,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an