Translation of "a unilateral" to German language:

Dictionary English-German

A unilateral - translation :

Unilateral - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

That is a unilateral objective.	Doch diese Zielsetzung ist einseitig.
It is not a unilateral issue.	Sie ist kein unilaterales Problem.
unilateral means involving a single institution	unilateral die Beteiligung nur einer einzigen Einrichtung
Unilateral disarmament carries a risk of subjugation.	Ich möchte noch sagen, daß ich die Zustände in man chen Lome Staaten unhaltbar finde.
Unilateral or concerted	Unilateral oder konzertiert
EU UNILATERAL DECLARATIONS	EINSEITIGE ERKLÄRUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION
By rejecting a unilateral stance, Mexico enabled a multilateral outcome.	Durch die Ablehnung einer unilateralen Haltung ermöglichte Mexiko ein multilaterales Ergebnis.
Unilateral Declaration of Independence?	Einseitige Unabhängigkeitserklärung?
Anencephaly and unilateral anophthalmia	Bei 3 von 20 Feten Neugeborenen von mit Efavirenz behandelten Zynomolgus Affen, die Dosen erhielten, die zu ähnlichen Plasmakonzentrationen von Efavirenz wie beim Menschen führten, wurden Fehlbildungen beobachtet.
unilateral and national projects	unilaterale und nationale Projekte
Too often, the US has taken a unilateral approach.	Zu oft haben die USA den einseitigen Ansatz vorgezogen.
A unilateral attack on Iraq would be moral madness.	Ein einseitiger Angriff auf den Irak wäre moralischer Wahnsinn.
This train has been withdrawn by a unilateral decision.	Dieser Zug wurde durch eine einseitige Entscheidung gestrichen.
The Council has opted for a highly unilateral approach.	Der Rat hat sich für eine recht einseitige Vorgehensweise entschieden.
We cannot take a unilateral approach to judicial assistance.	Wir dürfen nicht einseitig an die justizielle Zusammenarbeit herangehen.
(a) unilateral national provisions must always comply with Community law,	Tugendhat häufig erklärt hat ein sehr schwerwiegendes Haus haltsinstrument, das nur dann angewendet werden sollte, wenn dies unbedingt geboten erscheint.
Instead, the region has witnessed a policy of unilateral steps.	Stattdessen hat die Region eine Politik unilateraler Schritte erlebt.
This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.	Es passierte, weil der PATRIOT Act ein unilaterales Gesetz ist.
'Unilateral trade disarmament' is unacceptable.	Eine einseitige Handelsabrüstung ist unvertretbar.
The unilateral moment has passed.	Die Zeit des Unilateralismus ist vorbei.
The Unilateral Road to Peace	Die einseitige Straße zum Frieden
(e) Unilateral acts of States	e) einseitige Handlungen von Staaten
(vv) unilateral and national projects	(kk) unilaterale und nationale Projekte
(tt) unilateral and national projects	(tt) unilaterale und nationale Projekte
Does common really mean unilateral ?	Bedeutet gemeinsam in Wirklichkeit etwa einseitig ?
One of these illusions is the rekindling of unilateral pacifism, a return to the unilateral pacifism of the past of 'Better red than dead'.	Zu diesen gefährlichen Illusionen zählen die Wiedergeburt eines einseitigen Pazifismus, eine Rückkehr zu dem früheren einseitigen Pazifismus des 'lieber rot als tot'.
Estonia continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .	Weiterhin Currency Board Regelung , zu der sich Estland einseitig verpflichtet hat .
Lithuania continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .	Weiterhin Currency Board Regelung , zu der sich Litauen einseitig verpflichtet hat .
Estonia continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .	Currency Board Regelung , zu der sich Estland einseitig verpflichtet hat .
Lithuania continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .	Currency Board Regelung , zu der sich Litauen einseitig verpflichtet hat .
There is no unilateral answer to what is a global challenge.	Auf eine globale Herausforderung gibt es keine unilaterale Antwort.
patients with unilateral renal artery stenosis with a second functional kidney	Patienten mit einseitiger Nierenarterienstenose und einer zweiten funktionsfähigen Niere
patients with unilateral renal artery stenosis with a second functional kidney	Patienten mit einseitiger Nierenarterienstenose und einer zweiten funktionsfähigen Nieren
Security Council resolution 242 did not demand a unilateral Israeli withdrawal.	Die Sicherheitsrats Resolution 242 verlangte keinen einseitigen Rückzug Israels.
The enormous majority of Spanish society is against a unilateral attack.	Die übergroße Mehrheit der spanischen Gesellschaft ist gegen einen einseitigen Angriff.
He acted disloyally in supporting a unilateral, immoral and illegal attack.	Er hat sich illoyal verhalten, indem er einen einseitigen, unmoralischen und rechtswidrigen Angriff unterstützt hat.
They have come up with only a unilateral solution and a narrow list.	Sie haben nur eine einseitige Lösung und eine begrenzte Liste parat.
However, America's unilateral options are limited.	Amerikas unilaterale Optionen sind jedoch begrenzt.
Human rights and unilateral coercive measures	Menschenrechte und einseitige Zwangsmaßnahmen
There must be no unilateral approach.	Es darf keine einseitige Aktion geben.
Europe has already said that it would recognize such a unilateral declaration.	Europa hat bereits verlauten lassen, dass man eine solche einseitige Staatserklärung anerkennen würde.
The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher.	Die geopolitischen Kosten eines US Alleinganges können noch höher sein.
But some unilateral populist action is possible.	Dennoch sind Aktionen der Verbraucher durchaus möglich.
Unilateral treatment can result in permanent heterochromia.	Die unilaterale Behandlung kann eine bleibende Heterochromie zur Folge haben.
Other Member States have adopted unilateral prohibitions.	Andere Mitgliedstaaten haben unilaterale Verbote ausgesprochen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an