Translation of "unilateral policy" to German language:

Dictionary English-German

Policy - translation :

Politik

Unilateral - translation :

Einseitig

Unilateral policy - translation :

Einseitige Politik

Keywords : Politik Firmenpolitik Grundsatz Richtlinien Vorschrift

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, the region has witnessed a policy of unilateral steps.	Stattdessen hat die Region eine Politik unilateraler Schritte erlebt.
Yes, we can make it in our unilateral commercial policy.	Ja, wir können dies im Rahmen unserer einseitigen Handelspolitik tun.
The cumulative effect, Kissinger continued, drives American foreign policy toward unilateral and bullying conduct.	Die kumulativen Auswirkungen hiervon, so Kissinger weiter, treiben die amerikanische Außenpolitik in Richtung eines unilateralen, andere drangsalierenden Verhaltens.
That would entail the centralisation of labour market policy in the long run and a shift towards unilateral economic policy.	Auf längere Sicht würde dies eine Zentralisierung der Arbeitsmarktpolitik bedeuten und die Anpassung an eine einseitige Wirtschaftspolitik.
If Labour's unilateral policy had the slightest chance of being successful, we might understand it.	Er sagte Wir brauchen Sie. Dies galt damals und gilt noch heute.
The present Labour policy is committed to a unilateral 30 devaluation of an uncommitted sterling.	Dieses System ver half uns fast 30 Jahre lang zur größten Steigerung des realen Wohlstands in der Weltgeschichte. 1971 hörte
In this regard, we must condemn the unilateral nature of the United States' agricultural policy.	Insofern ist die Einseitigkeit der Agrarpolitik der Vereinigten Staaten zu verurteilen.
After the terrorist attacks of September 11, 2001, President Bush embarked on a unilateral foreign policy.	Nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 begann Präsident Bush eine unilaterale Außenpolitik zu verfolgen.
Unilateral or concerted	Unilateral oder konzertiert
EU UNILATERAL DECLARATIONS	EINSEITIGE ERKLÄRUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION
Fortunately, at the time, Commissioner Patten spoke out, clearly distancing himself from the unilateral, over simplistic American policy.	Glücklicherweise hat sich damals Kommissar Patten zu Wort gemeldet, um sich klar von einer manichäistischen und unilateralen amerikanischen Politik zu distanzieren.
As regards a possible investment ban, the Commission doubts the utility of unilateral sanctions as a foreign policy tool.	Was ein mögliches Investitionsverbot betrifft, so bezweifelt die Kommission die Nützlichkeit einseitiger Sanktionen als ein Mittel der Außenpolitik.
Unilateral Declaration of Independence?	Einseitige Unabhängigkeitserklärung?
Anencephaly and unilateral anophthalmia	Bei 3 von 20 Feten Neugeborenen von mit Efavirenz behandelten Zynomolgus Affen, die Dosen erhielten, die zu ähnlichen Plasmakonzentrationen von Efavirenz wie beim Menschen führten, wurden Fehlbildungen beobachtet.
unilateral and national projects	unilaterale und nationale Projekte
The principal and fundamental problem is the unilateral trade policy which has been followed in our country up till now.	Ich darf bei dieser Gelegenheit voll in das Bedauern einstimmen, das Frau Krouwel Vlam über den langsamen oder schleppenden Rhythmus der Ministerratssitzungen geäußert hat.
'Unilateral trade disarmament' is unacceptable.	Eine einseitige Handelsabrüstung ist unvertretbar.
The unilateral moment has passed.	Die Zeit des Unilateralismus ist vorbei.
The Unilateral Road to Peace	Die einseitige Straße zum Frieden
(e) Unilateral acts of States	e) einseitige Handlungen von Staaten
(vv) unilateral and national projects	(kk) unilaterale und nationale Projekte
(tt) unilateral and national projects	(tt) unilaterale und nationale Projekte
That is a unilateral objective.	Doch diese Zielsetzung ist einseitig.
Does common really mean unilateral ?	Bedeutet gemeinsam in Wirklichkeit etwa einseitig ?
However, America's unilateral options are limited.	Amerikas unilaterale Optionen sind jedoch begrenzt.
Human rights and unilateral coercive measures	Menschenrechte und einseitige Zwangsmaßnahmen
It is not a unilateral issue.	Sie ist kein unilaterales Problem.
There must be no unilateral approach.	Es darf keine einseitige Aktion geben.
unilateral means involving a single institution	unilateral die Beteiligung nur einer einzigen Einrichtung
Those who recommend a unilateral American foreign policy based on such traditional descriptions of American power are relying on a woefully inadequate analysis.	Diejenigen, die gestützt auf traditionelle Beschreibungen amerikanischer Macht auf eine unilaterale US Außenpolitik setzen, legen dabei eine beklagenswert unzulängliche Analyse zugrunde.
The Commission also considered outstanding legal and policy issues relating to unilateral acts of States, diplomatic protection and international liability for transboundary damage.	Außerdem behandelte die Kommission noch ausstehende Rechts und Politikfragen im Zusammenhang mit einseitigen Akten von Staaten, dem diplomatischen Schutz und der internationalen Haftung für grenzüberschreitende Schäden.
But some unilateral populist action is possible.	Dennoch sind Aktionen der Verbraucher durchaus möglich.
Unilateral treatment can result in permanent heterochromia.	Die unilaterale Behandlung kann eine bleibende Heterochromie zur Folge haben.
Other Member States have adopted unilateral prohibitions.	Andere Mitgliedstaaten haben unilaterale Verbote ausgesprochen.
Unilateral disarmament carries a risk of subjugation.	Ich möchte noch sagen, daß ich die Zustände in man chen Lome Staaten unhaltbar finde.
That is no reason to be unilateral.	Doch das ist kein Grund, in Unilateralismus zu verfallen.
I am saying no to unilateral war.	Ich sage Nein zum einseitigen Krieg.
In this light, unilateral US policy should be condemned as Mr Patten and Mr Solana did, rightly so while joint action should be supported.	In dieser Hinsicht muss die unilaterale Politik der USA bemängelt werden, wie es die Herren Patten und Solana zu Recht getan haben, während gemeinsame Aktionen zu unterstützen sind.
I believe that, if the importance of fundamental freedoms is overlooked, there will be a visible risk of our policy becoming fragmented, unilateral and irrational.	Ich glaube, wenn wir die Bedeutung der Grundfreiheiten übersehen, dann läuft unsere Politik offensichtlich Gefahr, fragmentarisch, einseitig und irrational zu werden.
On the basis of paragraph 12, therefore, I vigorously condemn this unilateral element in French policy. It is not, at the moment, the only one.	Deshalb verurteile ich nachdrücklich gemäß Ziffer 12 diesen einseitigen Schritt der französischen Politik, der derzeit übrigens nicht der Einzige ist.
Moreover, unilateral mercantilism is no guarantee of success.	Darüber hinaus birgt auch ein einseitiger Merkantilismus keine Erfolgsgarantie.
54 172 Human rights and unilateral coercive measures	54 172 Menschenrechte und einseitige Zwangsmaßnahmen
The Commission cannot agree to unilateral national decisions.	Diese Stoffe sind und bleiben tödlich gefährlich.
Unilateral action by the EU will be pointless.	Eine einseitige Maßnahme der EU wird folgenlos bleiben.
Unilateral action by the EU will prove fruitless.	Eine einseitige Maßnahme der EU wird folgenlos bleiben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an