Translation of "ability to view" to German language:

Dictionary English-German

Ability - translation :

Fähigkeit

Ability to view - translation :

Fähigkeit zur Ansicht

View - translation :

Aussicht

Keywords : Fähigkeit Fähigkeiten Möglichkeit Ohne Meiner Aussicht Ausblick Sicht Ansicht Standpunkt

Examples (External sources, not reviewed)

But their will and ability to translate this view into policy are limited.	Aber ihr Willen und ihre Fähigkeit, dagegen politische Maßnahmen zu ergreifen, sind sehr begrenzt.
To view an existing alarm without the ability to modify it, do one of the following	Um eine angelegte Erinnerung anzuzeigen, ohne diese bearbeiten zu können, gehen Sie wie folgt vor
Because, when you zoom out that far, you lose the ability to view people as humans.	Denn, wenn man so weit hinauszoomt, verliert man die Fähigkeit, Leute als Menschen wahrzunehmen.
And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view.	Ich verstehe die Dokumentarfilm Fotografie so, dass sie in der Lage ist, die Ereignisse von ihrem eigenen Standpunkt aus zu interpretieren.
And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view.	Und ich begriff, dass Dokumentarfotografie die Möglichkeit hat, die Ereignisse aus ihrer Perspektive zu interpretieren.
In our view these are the people who really have the ability to carry out this management.	Aus unserer Sicht sind es diejenigen, die wirklich zur Durchführung dieser Aufgabe befähigt sind.
These systems control the ability of the users to view or make changes to the contents of the filesystem.	Dadurch können beispielsweise in einem Netzwerk sehr viele unterschiedliche Zugriffsrechte auf die Benutzer und oder die Benutzergruppen verteilt werden.
However the small screen size affects the ability to access and view web content from such a device.	Allerdings sind der Zugang und die Anzeige von Webinhalten mit solchen Geräten wegen der kleinen Displays nur bedingt möglich.
For one thing, he possessed an uncanny ability to empathize with and to think about other peoples' point of view.	Zum Beispiel besaß er eine verblüffende Fähigkeit, sich in die Sichtweise anderer hineinzudenken und darüber nachzudenken.
In my view, our ability to solve the problem will depend on the extent to which we take account of this difference.	Die Glaubwürdigkeit des Abkommeris Von Lome steht heute auf dem Spiel' und außerdem, seien Sie versichert, verehrte Kollegen, wäre dies nur recht und billig.
Ability to pay	Zahlungsfähigkeit
Within the past 30 years, astronomers have developed the ability to view the universe in radio waves, gamma rays, and all energies in between. This ability has allowed us to discover amazing events in our universe.	Während der letzten dreißig Jahre haben die Astronomen Möglichkeiten entwickelt, sich das Universum mit Radiowellen, Gammastrahlen und allen Energien dazwischen anzusehen. Dies hat uns ermöglicht, faszinierende Ereignisse in unserem Universum zu entdecken.
Their ability to learn and even their ability to innovate are denied.	Ihnen wird sogar die Lernfähigkeit abgesprochen und erst recht die Innovationsfähigkeit.
Contrary to the view that emotions interfere with clear thinking, the ability to understand and regulate emotions can result in more effective thinking.	Entgegen der Ansicht, wonach Emotionen klares Denken beeinträchtigen, kann die Fähigkeit, Emotionen zu verstehen und zu steuern, sehr wohl zu effektiverem Denken führen.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	Hier wird die Möglichkeit Mikroben zu konstruieren die Möglichkeiten Gewebe zu entwickeln, und die Fähigkeit Roboter zu bauen zu einem Neustart führen.
I do not share the popular view of Captain Lee's ability as tactician but that paper impressed me.	Ich teile zwar nicht die weitverbreitete Meinung, Lee sei ein ausgezeichneter Taktiker, aber der Aufsatz hat mich beeindruckt.
In view of these systemic weaknesses, China s ability to overcome its labor deficit by shifting to an innovation and productivity driven economy remains dubious.	Ob China in der Lage ist, seinen Arbeitskräftemangel zu überwinden, indem es sich zu einer Wirtschaft entwickelt, die von Innovation und Produktivität geleitet wird, bleibt angesichts dieser Schwächen im System zu bezweifeln.
Are we to accept the view that dignity may vary according to age, ability, health, or the manner in which an embryo is created?	Wollen wir akzeptieren, dass die Würde vom Alter, den Fähigkeiten, der Gesundheit oder von der Art der Schaffung des Embryos abhängt? Natürlich nicht!
The ability to be democratic goes hand in hand with the ability to discuss.	Demokratiefähigkeit hängt immer mit Diskussionsfähigkeit zusammen.
In view of global competition, technical development and inward and outward migration, the education system's flexibility and ability to adapt will be decisive.	Aufgrund des globalen Wettbewerbs, der technischen Entwicklung sowie der Zu und Abwanderung werden Flexi bilität und Anpassungsvermögen des Bildungssystems zu einem ausschlaggebenden Faktor.
In view of global competition, technical development and inward and outward migration, the education system's flexibility and ability to adapt will be decisive.	Aufgrund des globalen Wettbe werbs, der technischen Entwicklung sowie der Zu und Abwanderung werden Flexibilität und Anpassungsvermögen des Bildungssystems zu einem ausschlaggebenden Faktor.
In view of current developments, a better coordination of energy policy within the EU would increase the ability to react to internal and external problems.	Angesichts aktueller Entwicklungen wird eine stärkere Abstimmung der Energiepolitik innerhalb der EU befürwortet, um bei internen und externen Problemen besser reagieren zu können.
To sum up once more, my Group takes the view that, with the conclusion of this Agreement, the Community has demonstrated its ability to act.	Ich fasse noch einmal zusammen Meine Fraktion ist der Meinung, daß die Europäische Gemeinschaft mit dem Abschluß dieses Abkommens ihre Handlungsfähigkeit bewiesen hat.
This was a protest for the ability to consume news, the ability to consume information.	Und dann kam der Konflikt in Syrien.
Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure.	Fertigkeit Nummer eins ist die Fähigkeit, Erfolg zu erkennen und die Fertigkeit, Versagen zu erkennen.
Act according to your ability.	Handelt euren Standpunkten entsprechend!
au ability to release accommodation.	Die Sehstörungen umfassten verschwommenes Sehen, Akkommodationsstörungen und Doppeltsehen.
That's your ability to choose!	Das ist deine Fähigkeit, zu wählen!
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Diese 3 Trends sind die Fähigkeit Zellen zu konstruieren die Fähigkeit Gewebe zu konstruieren und Roboter.
And the second is academic ability, which has really come to dominate our view of intelligence, because the universities designed the system in their image.	Und das zweite sind akademische Fähigkeiten, die mittlerweile sehr stark unser Verständnis von Intelligenz dominieren, denn die Universitäten haben das System nach ihrem Bilde geschaffen.
But, while celebrity activists warn about the impending doom posed by climate change, a more realistic view is offered by these cities ability to cope.	Während allerdings prominente Aktivisten vor dem nahenden Untergang aufgrund des Klimawandels warnen, zeigt die Problemlösungskompetenz der betroffenen Städte eine realistischere Perspektive auf.
BERKELEY and DURHAM A great strength of economics is its ability to examine how decisions are made from the point of view of decision makers.	BERKELEY und DURHAM Eine große Stärke der Wirtschaftswissenschaft ist ihre Fähigkeit, zu untersuchen, wie Entscheidungen aus der Warte der Entscheidungsträger getroffen werden.
And the second is academic ability, which has really come to dominate our view of intelligence, because the universities designed the system in their image.	Das zweite sind akademische Fähigkeiten, die mittlerweile sehr stark unser Verständnis von Intelligenz dominieren, denn die Universitäten schufen das System nach ihrem Bild.
ability.	uig.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.
Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have.	Manche Menschen haben mehr musikalische Fähigkeiten und Fähigkeit, Musik wertzuschätzen als andere.
Water's ability to stick to itself is called cohesion, while water's ability to stick to other substances is called adhesion.	Die Fähigkeit des Wassers, an sich selbst zu haften, heißt Kohäsion, und seine Fähigkeit, an anderen Substanzen zu haften, heißt Adhäsion.
You've lost the ability to concentrate.	Du hast deine Konzentrationsfähigkeit verloren.
We have the ability to remember.	Wir haben die Fähigkeit, uns zu erinnern.
Everyone worked according to one's ability.	Jeder arbeitete nach seinem Vermögen.
They question your ability to lead.	Deine Führungskompetenz wird in Zweifel gezogen.
The ability to stop this devastation	Die Möglichkeit, dieses Chaos aufzuhalten,
It improves our ability to learn.	Es verstärkt unsere Fähigkeit zu lernen.
Why lose the ability to laugh?	Warum verlieren die Fähigkeit zu lachen?
Ketek may cause visual disturbances particularly in slowing the ability to accommodate and the ability to release accommodation.	Ketek kann Sehstörungen verursachen, insbesondere durch eine Verlangsamung der Fähigkeit, die Brechkraft der Linse zu erhöhen oder zu verringern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an