Translation of "abortion" to German language:

Dictionary English-German

Abortion - translation :

Keywords : Abtreibung Abgetrieben Schwanger Kind

Examples (External sources, not reviewed)

Abortion, genital bleeding	Abort, genitale Blutungen.
I'm for abortion.	Ich bin für Abtreibung.
No one wants an abortion. No one would wish an abortion on anyone.	Niemand treibt leichten Herzens ab, niemand wünscht jemandem eine Abtreibung.
Abortion happens in Egypt.	Abtreibungen werden in Ägypten durchgeführt.
She had an abortion.	Sie hatte eine Abtreibung.
She had an abortion.	Sie hat abgetrieben.
Following abortion or miscarriage	Nach einem Abortus oder einer Fehlgeburt
Yes, vote against abortion.	Ja, ich stimme gegen Abtreibung.
Subject Legislation on abortion	Was ist der Ausgangspunkt?
In circumstances where abortion is not against the law, such abortion should be safe.	Wo Schwangerschaftsabbrüche nicht gegen das Gesetz verstoßen, sollen sie sachgemäß vorgenommen werden.
PROVISIONS ON ABORTION IN MALTA	BESTIMMUNGEN ÜBER DEN SCHWANGERSCHAFTSABBRUCH IN MALTA
Again, abortion happens in Egypt.	Noch einmal Abtreibuneng werden in Ägypten durchgeführt.
The throng protested against abortion.	Die Menge protestierte gegen Abtreibung.
Have you had an abortion?	Hattest du eine Abtreibung?
Suppose ask about abortion. Yes.	Angenommen fragen Abtreibung.
I refer particularly to abortion.	Ich bin daher gegen den Änderungsantrag Nr. 131.
Certain speakers have accused those Members who are in favour of legalizing abortion not in favour of abortion, you will note, but of legalizing abortion of being murderers.	Mäher. (E) Frau Präsidentin, wie viele andere Sprecher glaube ich, daß die Entschließung viel Gutes enthält, wobei das Hauptziel darin besteht, die Stellung der Frau in der Gemeinschaft zu verbessern und die Diskriminierung abzuschaffen.
Abortion is carried out quite legally.	Es wird legalerweise abgetrieben.
Authorities have denied her an abortion.	Die Behörden haben ihr eine Abtreibung verweigert.
Are you for or against abortion?	Bist du für oder gegen Abtreibung?
Induced abortion has a long history.	Derartige Konflikte könnten z.
Exceptionally abortion may occur after vaccination.	Ausnahmsweise kann es nach der Impfung zum Abort kommen.
He had arranged for an abortion.	Er hatte eine Abtreibung in die Wege geleitet.
(Ray Comfort) The Holocaust and abortion?	Den Holocaust und Abtreibung?
The EU should not promote abortion.	Die EU sollte keine Abtreibungen fördern.
It believes abortion legislation to be a competence of the Member States, but wants abortion legalised in all countries.	Obgleich er den Mitgliedstaaten die Zuständigkeit für Abtreibungsregelungen zubilligt, fordert er die Legalisierung in sämtlichen Staaten.
Selection of children need not involve abortion.	Die Selektion von Kindern muss nicht notwendigerweise mit der Abtreibung einhergehen Seit einigen Jahren schon können Paare, die Gefahr laufen, eine genetische Erkrankung an ihre Kinder weiterzugeben, die Möglichkeit der künstlichen Befruchtung nutzen.
This is a sociological study on abortion.	Das ist eine soziologische Untersuchung zum Thema Abtreibung.
I had an abortion two years ago.	Vor zwei Jahren habe ich eine Abtreibung gehabt.
I had an abortion two years ago.	Vor zwei Jahren hatte ich eine Abtreibung.
Women resort to abortion only in desperation.	Forth. (E) Dieser Entschließungsantrag gereicht diesem Parlament in keiner Weise zum Ruhm.
They are fighting against contraception and abortion.	Sie kämpfen gegen Empfängnisverhütung und Schwangerschaftsunterbrechung.
The Commission's policy on abortion is clear.	Die Politik der Kommission in Bezug auf Abtreibungen ist eindeutig.
Abortion rates in Ireland were referred to.	Es wurde auf die Abtreibungsraten in Irland eingegangen.
Sadly, there is clearly an aim at overriding national abortion laws or even punishing or suppressing faith traditions opposing abortion.	Leider besteht die eindeutige Absicht, nationale Abtreibungsgesetze außer Kraft zu setzen und Glaubenstraditionen, die sich gegen die Abtreibung wenden, gar abzustrafen oder zu unterdrücken.
In both public and private debate, arguments presented in favor of or against abortion access focus on either the moral permissibility of an induced abortion, or justification of laws permitting or restricting abortion.	Im Mai 2012 gab der türkische Ministerporäsident Erdogan überraschend bekannt, er halte Abtreibung für Mord und wolle Abtreibungen bald nur noch in den ersten vier oder fünf Wochen straffrei lassen.
'Tis an abortion of a monkey, remarked Gauchère.	Es ist ein verunglückter Affe, bemerkte Gauchère.
(Ray Comfort) How do you feel about abortion?	Was hältst du von Abtreibung?
Yes, I've just changed my mind about abortion.	Ja, ich habe gerade meine Meinung über Abtreibung geändert.
So are you changing your mind about abortion?	Änderst du also deine Meinung über Abtreibung?
No doubt there's an abortion clinic near you.	Zweifellos gibt es eine Abtreibungsklinik in Ihrer Nähe.
There is certainly no mention of compulsory abortion.	Der Änderungsantrag von Frau Macciocchi gehört eigentlich nicht hierhin.
Of course, nobody is in favour of abortion.	Wie ich gerade sagte, handelt es sich hier um eine Gewissens frage.
Abortion is, however, a very real social tragedy.	Aber der Schwangerschaftsabbruch ist ein soziales Drama, das es gibt.
This includes termination of pregnancy and therefore abortion!	Diese umfasst den Schwangerschaftsabbruch und damit Abtreibungen!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an