Translation of "absence rate" to German language:
Dictionary English-German
Absence - translation : Absence rate - translation : Rate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Flat rate corrections of 2 absence of identification and registration system | Pauschalberichtigungen von 2 kein Kennzeichnungs und Registrierungssystem vorhanden |
| The full rate of duty applies in the absence of such documentation. | Fehlt eine solche Bescheinigung, gilt der volle Einfuhrzoll. |
| Flat rate correction of 10 absence of key controls compensatory aid for bananas | Pauschale Berichtigungen von 10 fehlende Schlüsselkontrollen bei der Ausgleichsbehilfe für Bananen |
| payments for periods of absence paid by the employer at a reduced rate, | Zahlungen für Fehlzeiten, die vom Arbeitgeber zu einem verringerten Satz vergütet werden, |
| For molecular research, in the absence of extensive replication, the refutation rate may occasionally exceed 99 . | In der Molekularforschung könnte die Widerlegungsrate gelegentlich 99 überschreiten, da es an extensiven Wiederholungsversuchen mangelt. |
| Flat rate correction of 5 insufficient attention to compliance with conditions of eligibility, absence of checks on supporting documents, inspections announced too early, absence of checks on premises where animals kept. | Pauschale Berichtigung von 5 unzureichende Beachtung der Einhaltung der Fördervoraussetzungen, keine Kontrollen der Belege, zu frühe Ankündigung der Kontrollbesuche, keine Kontrollen der Orte, an denen die Tiere gehalten werden |
| In past budgets the rate of implementation was unsatisfactory owing to the alleged absence of an additional legal basis. | Das größte Problem sind jedoch die ungeheuren In vestitionen, die für die Beherrschung dieser Energie notwendig sind. |
| This implies that hours paid by the employer at a reduced rate for periods of absence are not counted. | Die vom Arbeitgeber zu einem niedrigeren Satz vergüteten Fehlzeiten werden somit nicht berücksichtigt. |
| The absence of an exchange rate target does not mean that the ECB views the exchange rate of the euro as irrelevant or does not take it into account . | Das Fehlen eines Wechselkursziels läßt nicht darauf schließen , daß die EZB den Außenwert des Euro mit Gleichmut betrachtet oder ignoriert . |
| Article 111 ( 2 ) states that , in the absence of such an exchange rate system , the EU Council , acting by qualified majority , may formulate general orientations for exchange rate policy . | Nach Artikel 111 Absatz 2 des EG Vertrags kann der EU Rat , sofern kein solches Wechselkurssystem besteht , mit qualifizierter Mehrheit allgemeine Orientierungen für die Wechselkurspolitik aufstellen . |
| The absence of no money down mortgages might be more important than Confucian ethics in explaining China s high savings rate. | Um Chinas hohe Sparquote zu erklären, ist die Tatsache, dass es keine Hypotheken ohne Anzahlung gibt, vielleicht ausschlaggebender als die konfuzianische Ethik. |
| In the absence of exchange rate depreciation, the adjustment process will depress wages and prices, raising the specter of deflation. | In Ermangelung einer Wechselkursabwertung wird der Anpassungsprozess Löhne und Preise drücken, was das Schreckgespenst der Deflation heraufbeschwört. |
| Flat rate correction of 10 absence of a key control and 2 shortcomings in secondary controls rice, skimmed milk, cereals | Pauschale Berichtigungen von 10 fehlende Schlüsselkontrollen und 2 unzulängliche Zusatzkontrollen bei Reis, Magermilch und Getreide |
| In the absence of close and broad international cooperation, the US must join the race and lower its corporate tax rate. | In Ermangelung einer engen, breit angelegten internationalen Zusammenarbeit müssen die USA bei diesem Wettlauf mitmachen und ihren Körperschaftssteuersatz senken. |
| In the absence of an ERM II central rate , the developments in exchange rates since November 2004 are used for illustrative purposes . | Bei Fehlen eines WKM II Leitkurses werden zur Veranschaulichung die Wechselkursentwicklungen seit November 2004 gemäß einer in früheren Berichten eingeführten Konvention herangezogen . |
| Flat rate correction of 5 inadequate controls, absence of an increase in the number of on the spot checks, VAT unduly charged. | Pauschale Berichtigung von 5 unzureichende Kontrollen, keine Erhöhung der Zahl der Vor Ort Kontrollen, unzulässige Anrechnung der MwSt. |
| ABSENCE | ABSTIMMUNG |
| Absence | Abwesenheit |
| Absence | Nicht nachweisbar |
| However, it should be noted that the rate of fatal accidents in construction is almost 2.5 times the average rate for all activities, including construction, and the rate of accidents involving an absence of more than three days from work is twice as high. | Allerdings ist die Rate der tödlichen Unfälle in der Bauwirtschaft fast 2,5 mal so hoch wie der Durchschnittswert für alle Wirtschaftszweige einschließlich des Bauwesens und die Rate der Unfälle mit nachfolgender Fehlzeit von mehr als drei Tagen doppelt so hoch. |
| In this connection, Cégétel notes in particular the interest rate applicable to the drawings on the loan and the absence of securities and guarantees. | Zu diesem Punkt weist Cégétel insbesondere auf den für die Inanspruchnahme des Vorschusses erhobenen Zinssatz und das Fehlen von Sicherheiten und Garantien hin. |
| Absence d allergénicité | Keine Allergenität Zwar sind alle Mikroorganismen in gewissem Umfang potenziell allergen, doch gibt es bestimmte Arten, die als Allergene bekannt sind. |
| TIC interest rate communicated by the Member State in accordance with the first subparagraph of paragraph 2, or the interest rate applicable in the absence of communication in accordance with the second subparagraph of paragraph 2. | MZS vom Mitgliedstaat gemäß Absatz 2 erster Unterabsatz mitgeteilter Zinssatz oder anwendbarer Zinssatz, wenn keine Mitteilung gemäß Absatz 2 zweiter Unterabsatz erfolgt. |
| application of a volume discount rate lower than that normally obtained by AZ Fly from its maintenance suppliers this rate, reduced from to , reflects Alitalia's acceptance of higher prices and the absence of any commitments on volume. | Anwendung eines vom Auftragsumfang abhängigen Abschlags, der allerdings geringer ist als der, den AZ Fly normalerweise von seinen Wartungsdienstleistern eingeräumt bekommt. Dieser von auf verringerte Abschlag entspricht der Tatsache, dass Alitalia höhere Preise akzeptiert, es aber auch keine Zusagen mehr zum Auftragsvolumen gibt. |
| Generally ( i.e. in the absence of strong expectations regarding interest rate changes ) , they thus have the means to ensure the achievement of this equilibrium for any tender rate within the corridor set by the standing facilities . The ECB tended to orient its allotment decisions towards ensuring an average interbank overnight rate close to the tender rate . | reserve Erfüllungsperiode war die Volatilität höher . 1.3 Die längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte Zusätzlich zu den Hauptrefinanzierungsgeschäften führt das Eurosystem auch längerfristige Refinanzierungsgeschäfte durch , nämlich regelmäßige befristete Transaktionen im Wege von Standardtendern in monatlichem Abstand und mit einer Laufzeit von drei Monaten . |
| Faced with absence. | Konfrontiert mit Abwesenheit. |
| ABSENCE of members | Abstimmungsverfahren ohne Aussprache |
| ABSENCE of members | ABWESENHEIT der Mitglieder |
| ABSENCE AND REPRESENTATION | ABWESENHEIT UND VERTRETUNG |
| Rule 73 Absence | Artikel 73 Abwesenheit |
| Rule 75 Absence | Artikel 75 Abwesenheit |
| Absence de pathogénicité | Keine Pathogenität |
| Absence de génotoxicité | Keine Gentoxizität |
| Absence of overcompensation | Keine Überkompensierung |
| Absence of overcompensation | Nichtzulässige Überkompensation |
| (18) Reasonable profit should be determined as a rate of return on capital that takes into account the degree of risk, or absence of risk, incurred. | (18) Der angemessene Gewinn sollte anhand der Kapitalrendite festgelegt werden und dem eingegangenen Risiko bzw. dem Fehlen eines Risikos Rechnung tragen. |
| In the calculations which follow, it is assumed that in the absence of policy assistance, the Objective 1 regions would grow at the Community average rate. | Wenn die Übertragungen nicht rationell genutzt werden oder die Empfängerregionen nicht über die zusätzlichen Einrichtungen verfügen, um die Unterstützung optimal zu nutzen, wird sehr viel mehr erforderlich sein, um die gesteckten Ziele zu erreichen. |
| This implies that in normal circumstances and in the absence of formal exchange rate arrangements between the euro and other major currencies , the ESCB alone will be in charge of the implementation of exchange rate policy in the euro area . | Dies bedeutet , daß das ESZB normalerweise und bei fehlenden formellen Vereinbarungen zur Regelung des Wechselkurses des Euro gegenüber anderen wichtigen Währungen auch für die Durchführung der Wechselkurspolitik im Euro Währungsgebiet allein zuständig sein wird . |
| Nobody noticed her absence. | Niemand bemerkte ihre Abwesenheit. |
| What is the absence? | Was fehlt hier? |
| Satguru Enters Your Absence | Der Satguru betritt deine Abwesenheit |
| And enters your absence. | Und betritt deine Abwesenheit. |
| absence of the president | Abwesenheit des Präsidenten |
| The absence of what? | Das Fehlen wovon? |
| Absence of validated methods | Fehlen validierter Verfahren |
Related searches : Sickness Absence Rate - Absence From - Absence Time - Absence Note - Holiday Absence - Unauthorized Absence - Sick Absence - Excused Absence - Absence Request - Absence Notice - Vacation Absence - Substantial Absence - Absence For
