Translation of "absolute figures" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Present difficulties in providing absolute figures include | Aktuelle Schwierigkeiten bezüglich der Lieferung absoluter Zahlten ergeben sich aus |
Subsequently, the aid figures will need to correlate with the absolute numbers. | Weiterhin muß die finanzielle Unterstützung im Verhältnis zu den absoluten Zahlen stehen. |
All other variables are to be transmitted as an index or as absolute figures . | Alle übrigen Variablen sind entweder als Index oder in absoluten Zahlen zu liefern . |
All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures . | Alle übrigen Variablen sind entweder als Index oder in absoluten Zahlen zu liefern . |
In absolute figures, the increase would be far smaller, up from I 075m toi 410m ECU. | Die Gemeinschaftsorgane ha ben jedoch bewiesen, daß sie durchaus imstande sine rechtliche und institutionelle Hindernisse zu überwin den, wenn sie nur wollen. |
If we analyse the figures in absolute terms, we should be very satisfied with this result. | Wenn wir die absoluten Zahlen analysieren, müssten wir mit diesem Ergebnis sehr zufrieden sein. |
In absolute figures, employment would still decline, albeit at a slower rate due to the pipeline. | In absoluten Zahlen wäre die Beschäftigung zwar weiter rückläufig, doch würde der Pipelinebau diesen Trend abschwächen. |
So, absolute figures, like the military budget, in a connected world, don't give you the whole picture. | Absolute Zahlen also, wie der Militäretat, zeigen in einer vernetzten Welt nicht das gesamte Bild. |
These figures show that whilst the volume of work increased considerably, the trend levelled out in 1998, both as a percentage and in terms of absolute figures. | Diese Zahlen deuten darauf hin, daß das Arbeitsvolumen zwar in den letzten drei Jahren beträchtlich angestiegen ist, dieser Anstieg aber 1998 sowohl anteilmäßig als auch in absoluten Zahlen abgenommen hat. |
But when one investigates the absolute figures and actual possibilitis behind them, the picture is then quite different. | Als Sozialisten kämpfen wir für eine bessere Stellung der Frau und für die Beendigung der in allen Bereichen des öffentlichen Lebens bestehenden Diskriminierungen. |
The level of stocks in absolute figures showed some fluctuations but overall decreased between 2000 and the IP. | Bei den Lagerbeständen in absoluten Zahlen gab es gewisse Schwankungen, insgesamt war zwischen dem Jahr 2000 und dem UZ jedoch ein Rückgang zu verzeichnen. |
may seem baffling the way you juggle with absolute figures on the one hand and percentages on the other. | Dann hat es natürlich keinen Sinn, daß wir diese Gelder in den Haushaltsplan ein setzen. |
However, as imports from Taiwan are relatively low in absolute figures, their share of the Community market increased by less than 2 . | In absoluten Zahlen waren die Einfuhren der betroffenen Ware aus Taiwan allerdings gering ihr Anteil am Gemeinschaftsmarkt nahm um weniger als 2 zu. |
I repeat, now rather more unkindly all the absolute or percentage figures given ought not to turn out to be pure juggling with figures percentages often indi cate a considerable volume and thereby an impression. | Pantasi. (GR) Herr Präsident, die Abgeordneten des PASOK halten die Initiative zur Förderung der Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen für ermutigend und sind für den vorgeschlagenen Entschließungsentwurf. |
The figures which appear in it are not the absolute figures in many cases, there are no aggregated Community figures, but there are figures for each of the Member States in relation to R D and other types of education, which provide a degree of homogeneity enabling us to compare what is happening in each of them. | Die darin aufgeführten Ziffern sind keine absoluten Zahlen in vielen Fällen sind es nicht die aggregierten Daten der Gemeinschaft, aber wir sehen doch die Zahlen jedes einzelnen Mitgliedstaats im Zusammenhang mit FuE und anderen Bildungsarten, die es uns gestatten, mit einem gewissen Grad an Homogenität zu vergleichen, was in jedem von ihnen vor sich geht. |
These figures... Figures. | Diese Zahlen beweisen es. |
absolute | absolute |
absolute | Absolut |
Absolute | Absolut |
Absolute | Absolut |
Absolute | Absolute |
There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular. | Per Definition existiert nur eine absolute Realität, nur ein absolutes Wesen, da absolut als allumfassend, alleinstehend definiert wird, und absolut und einmalig. |
Nonetheless, the absolute figures remain high and since 1999 a rising scale of accidents, in certain Member States and in certain sectors, has been observed again. | Allerdings sind die absoluten Unfallzahlen weiterhin hoch, und seit 1999 ist in bestimmten Mitgliedstaaten und in bestimmten Sektoren wieder eine wachsende Zahl von Unfällen zu beobachten. |
I refer in particular to paragraph 9 of the motion for a resolution, which states that the figures relating to gross domestic product should be supplemented not replaced ! by absolute figures to enable our citizens to understand what is involved. | Ich beziehe michhierbei insbesondere auf Ziffer 9 des Entschließungsantrags, der zufolge die Zahlen des Bruttoinlandsprodukts durch absolute Zahlen ergänzt nicht ersetzt! werden sollen, damit der Bürger auch versteht, worum es geht. |
Euro circulation figures Production figures | Euro circulation figures Production figures |
Figures? Yes, let's talk figures. | Ja, erst die Zahlen. |
And the absolute value divided by the absolute value. | Und der Absolute Wert dividiert durch den absoluten Wert. |
Absolute number specifies the type of reference 1 or omitted Absolute, 2 Absolute row, relative column, 3 Relative row absolute column and 4 Relative. | Absolut gibt den Typ der Referenz an 1 oder weggelassen Absolut, 2 Absolute Zeile, relative Spalte, 3 Relative Zeile, absolute Spalte und 4 Relativ. |
absolute position | absolute Position |
Absolute Freedom | Absolute Freiheit |
Absolute position | Absolute Position |
Absolute Colorimetric | Absolute Farbmetrik |
Absolute Colorimetric | Absolut farbmetrisch |
Absolute colorimetric | Absolut farbmetrisch |
Absolute limit | Absolutes Limit |
Absolute bioavailability | Absolute Bioverfügbarkeit |
The absolute | Rimonabant zeigt eine hohe Permeabilität in vitro und ist kein Substrat für das P Glycoprotein. |
Absolute Risk | Absolute Risiko reduktion 1 ( ) |
Absolute Risk | Absolute Risiko reduktion1 |
Absolute value | Absoluter Betrag |
Absolute costs | Absolute Kosten |
Absolute values | Absolutwerte (Mrd.) |
Absolute discipline. | Absolute Disziplin. |
Absolute heaven! | Absolut himmlisch. |
Absolute pressure | Absoluter Druck |
Related searches : In Absolute Figures - Absolute Beginner - Absolute Necessity - Absolute Divorce - Absolute Majority - Absolute Amount - Absolute Power - Absolute Maximum - Absolute Zero - Absolute Position - Absolute Level - Absolute Poverty - Absolute Sense