Translation of "accept a recommendation" to German language:

Dictionary English-German

Accept - translation :

Accept a recommendation - translation :

Recommendation - translation :

Keywords : Akzeptieren Akzeptiere Akzeptierst Anzunehmen Akzeptiert Empfehlung Empfehlungsschreiben Empfehlen Empfohlen Empfehle

Examples (External sources, not reviewed)

President. I accept that. That is a recommendation for referral to committee under Rule 85.	Davignon. (FR) Ich hatte mich insbesondere auf die Kohleproduktion innerhalb der Gemeinschaft be zogen, und diesbezüglich kann ich die Zusicherung geben.
I must admit, Mr President, that this poses a problem, as the Commission cannot accept this recommendation.	Ich muss Ihnen sagen, Herr Präsident, dass es damit ein Problem gibt, denn die Kommission kann diese Empfehlung nicht annehmen.
Within three months from the issuance of a recommendation pursuant to paragraph 1, all EFTA States addressees shall notify the EFTA Surveillance Authority whether they accept the recommendation.	Drei Monate nach einer Empfehlung gemäß Absatz 1 teilen die davon betroffenen EFTA Staaten der EFTA Überwachungsbehörde mit, ob sie die Empfehlung annehmen.
Within three months from the issuance of a recommendation pursuant to paragraph 1, all EFTA States addressees shall notify the EFTA Surveillance Authority whether they accept the recommendation.	Innerhalb von drei Monaten nach der Erteilung einer Empfehlung nach Absatz 1 teilen alle EFTA Staaten, an die sie gerichtet ist, der EFTA Überwachungsbehörde mit, ob sie die Empfehlung annehmen.
Secondly, the Council can further accept our suggested 55 months for the review of the recommendation.	Zweitens kann der Rat dem von uns vorgeschlagenen Zeitraum von 55 Monaten für die Überarbeitung der Empfehlung zustimmen.
As a first step, in December 1999 the Commission adopted a Recommendation inviting the industry to accept a statement of principles on the man machine interface31.	Als ersten Schritt hat die Kommission im Dezember 1999 eine Empfehlung an die Industrie herausgegeben, eine Grundsatzerklärung zur Mensch Maschine Schnittstelle zu akzeptieren31.
For these reasons the Commission cannot accept any of the proposed amendments relating to changing the form of the proposal from a recommendation to a directive.	Deshalb kann die Kommission keinen der Änderungsanträge akzeptieren, die darauf abzielen, den Vorschlag so abzuändern, daß aus der Empfehlung eine Richtlinie wird.
It is the recommendation of the committee, which I have the honour to chair, that we accept that amendment.	Vom Ausschuss, in dem ich den Vorsitz führe, wird die Billigung dieser Änderung empfohlen.
I do not, however, accept that label with regard to this report as the essence of this report is a rational recommendation, an evaluation.	Für diesen Bericht akzeptiere ich dieses Etikett jedoch nicht. Das Wesen dieses Berichts besteht nämlich in einer rationalen Empfehlung, einer Bewertung.
A perfect recommendation.	Ein genialer Vorschlag.
(3) A Commission Recommendation.	(3) Eine Empfehlung der Kommission.
I, sect. A, recommendation 2.	I, Abschn. A, Empfehlung 2.
2 A Recommendation ( soft law )	2 Empfehlung ( rechtlich nicht bindende Vorgaben )
A recommendation will achieve something.	Mit einer Empfehlung läßt sich manches erreichen.
Section 4.7.2 is a recommendation	Abschnitt 4.7.2 ist eine Empfehlung.
Recommendation 3 the introduction of catalyst actions is a direct response to this recommendation.	3. Empfehlung Die Einführung katalytischer Aktionen ist eine unmittelbare Reaktion auf diese Empfehlung.
That was a recommendation, not a command.	Das war eine Empfehlung, kein Befehl.
That was not a good recommendation.	Das war keine gute Empfehlung.
Proposal for a Council Recommendation on	Vorschlag für eine Empfehlung des Rates
(recommendation A, point 2, page 3)	(Empfehlung A, Ziffer 2, S. 3).
A Recommendation is the preferred instrument.	Als Instrument wird eine Empfehlung vorgeschlagen.
It is for a Council recommendation.	Er ist ein Vorschlag für den Entwurf einer Ratsempfehlung.
Parliament's recommendation has a dual objective.	Mit dem Parlamentsvorschlag sollen zwei Ziele er reicht werden.
A recommendation will do no good.	Eine Empfehlung wird nichts nützen.
The EU has issued a recommendation.	Die EU hat eine Empfehlung ausgesprochen.
A recommendation is basically non binding.	Eine Empfehlung ist im Grunde unverbindlich.
Issuance and validity of a recommendation	Artikel 3
This delegation cannot accept this text's mention of an agricultural product cotton and its recommendation that assistance to that sector be reviewed and restricted.	Die Erwähnung eines landwirtschaftlichen Produkts der Baumwolle in diesem Text und die Empfehlung, die Hilfen für diesen Sektor zu überprüfen und einzuschränken, ist für die spanische Delegation inakzeptabel.
At the June 2006 General Assembly, a recommendation on the employment relationship was adopted (Recommendation 198).	Auf der Internationalen Arbeitskonferenz im Juni 2006 wurde eine Empfehlung betreffend das Beschäftigungsverhältnis verabschiedet (Empfehlung (Nr. 198)).
They want a directive and not a recommendation.	Sie wollen eine Richtlinie und keine Empfehlung.
A dubious a recommendation if you ask me.	Eine zweifelhafte Empfehlung, wenn Sie mich fragen.
Recommendation	11. begrüßt außerdem die Tätigkeit der Sonderberichterstatterin der Menschenrechtskommission über die Menschenrechte von Migranten in Bezug auf die Konvention und ermutigt sie, ihre Bemühungen fortzusetzen
Recommendation	Empfehlung zur
recommendation	nicht verfügbar
Recommendation	Erteilung eines Einfuhrzollkontingents im Anschluss an eine Versteigerung oder einen Lizenzantrag.
I could not accept the Commission's recommendation if it meant setting up unnecessary pen pushers or movers of paper from one in tray to another.	Ich könnte die Empfehlung der Kommission nicht akzeptieren, wenn sie darauf hinauslaufen würde, unnützen Federfuchsern oder Leuten, die Papier von einem Eingangskorb in den anderen legen, eine Stelle zu verschaffen.
Hence our appeal to the Portuguese Government not to accept this position and to take account of the European Parliament Resolution rejecting the ECB's recommendation.	Daher unser Appell an die portugiesische Regierung, diesen Vorschlag nicht zu akzeptieren und die Entschließung des Europäischen Parlaments zu berücksichtigen, in der es diese Empfehlung ablehnt.
Following the recommendation of the EU Operation Commander on Albania s contribution, the EUMC agreed to recommend the Political and Security Committee to accept Albania's contribution.	Aufgrund der Empfehlung des EU Operation Commanders zum Beitrag Albaniens ist der EUMC übereingekommen, dem Politischen und Sicherheitspolitischen Komitee die Annahme des albanischen Beitrags zu empfehlen.
However, the I EDN Group cannot accept the recommendation, made in paragraph 17.3.2. of the report, that UCLAF should be transformed as soon as possible into a European customs investigation body.	Die in Ziffer 17.3.2 des Berichts enthaltene Empfehlung zur kurzfristigen Umwandlung der UCLAF in einen europäischen Zollermittlungsdienst kann von der I EDN Fraktion nicht angenommen werden.
We accept the recommendation that Article 4 should be taken out and, in the case of the second proposed directive, that the two proposals should be combined in a single text.	Der Präsident. Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über
Accept a person's love.	Nimm die Liebe eines Menschen an!
For this reason a recommendation is insufficient.	Das ist eine Frage, auf die wir die Antwort schuldig bleiben müssen, doch sie beweist wohl unsere Skepsis.
Endorses recommendation 3 (a) of the Unit	3. schließt sich der Empfehlung 3 a) der Gruppe an
For John Donne, a recommendation of morality.	Für John Donne ist das eine moralische Empfehlung.
I can write a letter of recommendation.	Ik kan een aanbevelingsbrief schrijven voor jou.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an