Translation of "provide a recommendation" to German language:

Dictionary English-German

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Provide a recommendation - translation :

Bieten eine Empfehlung

Recommendation - translation :

Empfehlung

Keywords : Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen Empfehlung Empfehlungsschreiben Empfehlen Empfohlen Empfehle

Examples (External sources, not reviewed)

My recommendation would provide a quick solution.	Meine Empfehlung würde eine rasche Lösung bieten.
Provide appropriate staff and funding for the State Court (Feasibility Study recommendation).	Bereitstellung ausreichender personeller und finanzieller Mittel für den Staatsgerichtshof. (Empfehlung der Durchführbarkeitsstudie)
Insufficient data are available in patients with hepatic impairment to provide a dose adjustment recommendation (see section 5.2).	Es liegen keine ausreichenden Daten bei Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion vor, um eine Empfehlung zur Dosisanpassung geben zu können (siehe Abschnitt 5.2).
Hepatic impairment insufficient safety and efficacy data are available in patients with hepatic impairment to provide a dose adjustment recommendation.	Für eine Dosierungsempfehlung bei Patienten mit Leberfunktionsstörung liegen keine ausreichenden Daten zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit vor.
Here, we provide medical cannabis to California citizens who have a written recommendation from their doctor, authorising them to possess cannabis.	Hier geben wir medizinisches Cannabis an kalifornische Bürger ab, die eine schriftliche Empfehlung ihres Arztes haben, welche ihnen erlaubt, Cannabis zu besitzen.
A perfect recommendation.	Ein genialer Vorschlag.
Those NCBs of the participating Member States that are not in a position to follow this recommendation provide data on SPEs separately .	Die nationalen Zentralbanken jener teilnehmenden Mitgliedstaaten , die nicht in der Lage sind , vorliegender Empfehlung zu folgen , melden Daten über Special Purpose Entities gesondert .
Those NCBs of the participating Member States which are not in a position to follow this recommendation provide data on SPEs separately .	Die nationalen Zentralbanken jener teilnehmenden Mitgliedstaaten , die nicht in der Lage sind , dieser Empfehlung zu folgen , melden Daten über Special Purpose Entities gesondert .
However, last week's recommendation was made in the expectation that the Commission would provide final clarification on a number of outstanding points.	Die Empfehlung erging vergangene Woche allerdings in der Erwartung, dass seitens der Kommission einige Punkte noch unmissverständlich klargestellt werden.
The following Annexes provide additional guidance for the interpretation of the principles set out in the Recommendation.	Die Anhänge geben zusätzliche Hinweise für die Auslegung der in der Empfehlung niedergelegten Grundsätze.
(3) A Commission Recommendation.	(3) Eine Empfehlung der Kommission.
Either Party may request the arbitration panel to provide a recommendation as to how the Party complained against could bring itself into compliance.	Die beschwerte Vertragspartei unternimmt die für die Umsetzung des Schiedsspruchs erforderlichen Schritte dabei bemühen sich die Vertragsparteien, eine Einigung über die Umsetzungsfrist zu erzielen.
Either Party may request the arbitration panel to provide a recommendation as to how the Party complained against could bring itself into compliance.	Abschnitt II
Either Party may request the arbitration panel to provide a recommendation as to how the Party complained against could bring itself into compliance.	Durchführung der Entscheidung
Recommendation OHCHR, the centre of excellence on human rights, should provide dedicated support to the resident coordinator system.	Empfehlung Das OHCHR, das Kompetenzzentrum für Menschenrechte, soll dem System der residierenden Koordinatoren spezielle Unterstützung leisten.
And so my recommendation, it's the only one I will provide, is for Cameron to do Avatar Il underwater.	Meine Empfehlung also, die einzige, die ich geben werde, richtet sich an Cameron, damit er Avatar II unter Wasser dreht.
I, sect. A, recommendation 2.	I, Abschn. A, Empfehlung 2.
2 A Recommendation ( soft law )	2 Empfehlung ( rechtlich nicht bindende Vorgaben )
A recommendation will achieve something.	Mit einer Empfehlung läßt sich manches erreichen.
Section 4.7.2 is a recommendation	Abschnitt 4.7.2 ist eine Empfehlung.
Recommendation The Panel recommends that the Secretary General appoint a senior member of his staff and provide the necessary resources to form a senior change management team.	Empfehlung Die Hochrangige Gruppe empfiehlt, dass der Generalsekretär ein hochrangiges Mitglied seines Stabes ernennt und die notwendigen Ressourcen zur Bildung eines Teams auf hoher Ebene für Veränderungsmanagement bereitstellt.
Recommendation 3 the introduction of catalyst actions is a direct response to this recommendation.	3. Empfehlung Die Einführung katalytischer Aktionen ist eine unmittelbare Reaktion auf diese Empfehlung.
That was a recommendation, not a command.	Das war eine Empfehlung, kein Befehl.
Noting the recommendation contained in the report of the Secretary General that a coordinating body be identified within the United Nations system to provide support in this field and the recommendation that the United Nations regional commissions undertake certain activities,	in Anbetracht der Empfehlung in dem Bericht des Generalsekretärs, innerhalb des Systems der Vereinten Nationen ein Koordinierungsorgan zu benennen, das Unterstützung auf diesem Gebiet bereitstellen soll, sowie der Empfehlung, dass die Regionalkommissionen der Vereinten Nationen bestimmte Aktivitäten durchführen sollen,
That was not a good recommendation.	Das war keine gute Empfehlung.
Proposal for a Council Recommendation on	Vorschlag für eine Empfehlung des Rates
(recommendation A, point 2, page 3)	(Empfehlung A, Ziffer 2, S. 3).
A Recommendation is the preferred instrument.	Als Instrument wird eine Empfehlung vorgeschlagen.
It is for a Council recommendation.	Er ist ein Vorschlag für den Entwurf einer Ratsempfehlung.
Parliament's recommendation has a dual objective.	Mit dem Parlamentsvorschlag sollen zwei Ziele er reicht werden.
A recommendation will do no good.	Eine Empfehlung wird nichts nützen.
The EU has issued a recommendation.	Die EU hat eine Empfehlung ausgesprochen.
A recommendation is basically non binding.	Eine Empfehlung ist im Grunde unverbindlich.
Issuance and validity of a recommendation	Artikel 3
At the June 2006 General Assembly, a recommendation on the employment relationship was adopted (Recommendation 198).	Auf der Internationalen Arbeitskonferenz im Juni 2006 wurde eine Empfehlung betreffend das Beschäftigungsverhältnis verabschiedet (Empfehlung (Nr. 198)).
They want a directive and not a recommendation.	Sie wollen eine Richtlinie und keine Empfehlung.
A dubious a recommendation if you ask me.	Eine zweifelhafte Empfehlung, wenn Sie mich fragen.
Recommendation	11. begrüßt außerdem die Tätigkeit der Sonderberichterstatterin der Menschenrechtskommission über die Menschenrechte von Migranten in Bezug auf die Konvention und ermutigt sie, ihre Bemühungen fortzusetzen
Recommendation	Empfehlung zur
recommendation	nicht verfügbar
Recommendation	Erteilung eines Einfuhrzollkontingents im Anschluss an eine Versteigerung oder einen Lizenzantrag.
These are their peers, and they readily provide laudatory letters of recommendation establishing that the applicant has attained national and international recognition.	Das sind ihre ,,Peers , die bereitwillig Empfehlungsschreiben verfassen, in denen sie dem Bewerber,,nationale und internationale Anerkennung in seinem Fachbereich bescheinigen.
For this reason a recommendation is insufficient.	Das ist eine Frage, auf die wir die Antwort schuldig bleiben müssen, doch sie beweist wohl unsere Skepsis.
Endorses recommendation 3 (a) of the Unit	3. schließt sich der Empfehlung 3 a) der Gruppe an
For John Donne, a recommendation of morality.	Für John Donne ist das eine moralische Empfehlung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an