Translation of "accept liability" to German language:
Dictionary English-German
Accept - translation : Accept liability - translation : Liability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The first point is that the polluter must accept his liability in full. | Der erste Punkt ist, daß der Verursacher voll zu seiner Verantwortung stehen muß. |
| As far as restoring environmental damage is concerned, we cannot accept broad derogations from operators' liability. | Hinsichtlich der Behebung der Umweltschäden können wir keine weitgehenden Ausnahmen von der Haftung der Betreiber hinnehmen. |
| The possibility of requiring greater liability to be accepted is open to discussion and it is agreed that, if at all possible, there must be a requirement to accept such liability. | Aber natürlich gibt es dann auch noch die Umweltschäden, bei denen man darüber diskutieren kann, ob es die Möglichkeit einer erweiterten Haftung gibt, und es besteht Einigkeit darüber, dass diese, falls irgend möglich, durchgesetzt werden muss. |
| We need to be sure that if need be, the country whose flag the ship is flying will accept liability. | Wir brauchen die Sicherheit, daß das Land, unter dessen Flagge das Schiff fährt, im Zweifelsfall die Haftung übernimmt. |
| I can assure you that those countries awarding flags would then take great care to avoid having to accept liability. | Ich kann Ihnen garantieren, daß dann die Länder, die die Flagge vergeben, auch darauf achten, daß sie nicht haften müssen. |
| 1997 was a matter for the old Commission and, therefore, the new Commission does not think that it can accept liability. | Für 1997 war die alte Kommission verantwortlich, deshalb ist die neue Kommission der Meinung, daß sie die Verantwortung dafür nicht übernehmen kann. |
| If these risks are so low, why is it then that the gene tech industry refuses to accept any legal liability? | Wenn dies zutrifft, so ist nicht zu verstehen, weshalb sie eine juristische Haftung ablehnt. |
| I would urge colleagues to accept my group's amendments on liability insurance, GMO contamination and the ban on antibiotic resistant genes. | Meine Kollegen möchte ich dringend auffordern, die Änderungsanträge meiner Fraktion zur Haftpflicht, zur Kontamination durch GVO und zum Verbot antibiotikaresistenter Gene anzunehmen. |
| The grounds for exemption from liability, any limitation of liability and any division of liability these are extrinsic factors of liability. | Ausschlussgründe sowie jede Beschränkung oder Teilung der Haftung Gemeint sind die haftungsausschließenden oder beschränkenden Elemente. |
| LIABILITY | Verbindlichkeiten |
| Liability | Verbindlichkeiten |
| Liability | Haftung |
| Liability | Artikel 6 |
| Liability | Maßeinheit |
| Liability | Verbindlichkeit |
| Finally, we cannot accept Amendment No 27 introducing in the recitals, reference to civil and criminal liability in the event of loss or damage. | Wir lehnen Änderungsantrag 27 ab, in dem gefordert wird, in die Erwägungen einen Hinweis auf eine zivil und strafrechtliche Haftung im Verlust oder Schadensfall aufzunehmen. |
| There is another type of liability specific political liability. | Es gibt eine weitere Verantwortlichkeit die ganz konkrete politische, die darin besteht, sich zu fragen, ob eine dieser direkt am Betrug beteiligten Personen ein öffentliches politisches Amt innehatte, für das sie durch eine spanische Institution benannt worden war. |
| Either we keep to the system of liability for proven defects, with the consequences for the consumer I have just mentioned, or we accept objective liability, and then the victims must be compensated for the damage they have suffered. | Nach dieser Diskussion fragt man sich, ob es bei diesem Problem wegen seiner Wichtigkeit nicht angebracht wäre, daß das neue Parlament sich nochmals damit befaßt. |
| LIABILITY CATEGORIES | PASSIVA KATEGORIEN |
| Liability Accounts | Verbindlichkeitskonten |
| Liability accounts | Verbindlichkeitskonten |
| Environmental liability | Umwelthaftung |
| 2.4.3 Liability | 2.4.3 Haftung |
| 4) Liability | 4) Haftung |
| 4.4 Liability | 4.4 Haftung |
| 4.7 Liability | 4.7 Haftung |
| 4.7 Liability. | 4.7 Haftung |
| General liability | Allgemeine Haftpflicht |
| 7.5 liability | Kurzfristige Maßnahmen |
| Carriers' liability | Sanktionen für Beförderungsunternehmen, die Drittstaatsangehörige ohne Dokumente in Mitgliedstaaten verbringen |
| OPERATOR LIABILITY | Ist ein Schiff der Union an einem Unfall oder Zwischenfall in kap verdischen Gewässern beteiligt, bei dem es zu einer Verschmutzung oder Schädigung der Umwelt kommt, unterrichten das Schiff und der Betreiber umgehend die kap verdischen Behörden. |
| financial liability | finanzielle Verbindlichkeit |
| Carriers liability | Haftung der Beförderungsunternehmen. |
| Article 10 Liability | Artikel 10 Haftung |
| Air Carrier Liability | Haftung von Luftfahrtunter nehmen Änderungs verordnung |
| Civil liability vehicles | Kraftfahrzeug Haftpflichtversicherung |
| 2.2 Liability regimes | 2.2 Haftungsregelung |
| 228 concern liability, | 228 Haftungsklauseln, |
| 3.7 Civil liability | 3.7 Zivilrechtliche Haftung |
| 4.7.3 Multimodal liability | 4.7.3 Die Haftungsfrage im multimodalen Verkehr |
| asset liability management | Aktiv Passiv Management |
| Article 2 Liability | Artikel 2 Haftung |
| Article 26 Liability | Artikel 26 Haftung |
| Article 27 Liability | Artikel 27 Haftung |
| Article 114 Liability | Artikel 114 Haftung |
Related searches : Accept Liability For - Accept No Liability - Accept Any Liability - Not Accept Liability - We Accept - Accept Delivery - Accept Request - Accept Invitation - Accept Service - Accept Payment - Accept That - Will Accept
