Translation of "accurate picture" to German language:

Dictionary English-German

Accurate - translation :

Genau

Accurate picture - translation :

Genaue bild

Picture - translation :

Bild

Keywords : Präzise Zutreffend Korrekt Akkurat Genaue Bild Foto Vorstellen Film Gemacht

Examples (External sources, not reviewed)

The picture you painted was not quite accurate.	Das von Ihnen dargestellte Bild entspricht nicht ganz der Wirklichkeit.
Gives you a pretty accurate picture of a lady.	So erhält man ein ziemlich genaues Bild von dieser Frau.
3.2 Is the supply and demand picture presented here accurate?	3.2 Ist die Situation in Bezug auf Angebot und Nachfrage in diesem Dokument korrekt beschrieben?
Most indicators are quantitative, only a few are qualitative, meaning that the picture we get will not always be the most accurate, and we do need the most accurate picture.	Somit ist das Bild, das wir uns machen, nicht immer das genaueste, wie es eigentlich notwendig wäre.
The data currently available do not provide an accurate picture of the final recipients of the aid.	Aus den derzeit verfügbaren Daten geht nicht genau hervor, an wen die Beihilfen letztendlich fließen.
Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects.	Angehende Studenten können diese Informationen nutzen, um sich ein deutlich klareres Bild über ihre Perspektiven zu verschaffen.
In general, local borrowing windows are closed, and inspections are underway to gain an accurate picture of the situation.	Insgesamt sind die Fenster der lokalen Kreditaufnahme geschlossen und es laufen Inspektionen, um ein genaues Bild der Situation zu erhalten.
The new protocol guarantees fewer fishing possibilities, arguing that this is a more accurate picture of the real catch.	Das neue Protokoll garantiert weniger Möglichkeiten mit dem Argument, man nähere sich praktisch dem effektiven Fang.
Mr Black also raised concerns that NHS Scotland had no accurate picture of the number of overseas staff it had.	Black sprach ebenfalls darüber Bedenken aus, dass der schottische staatliche Gesundheitsdienst über keine genauen Vorstellungen hinsichtlich der Anzahl seiner ausländischen Mitarbeiter verfüge.
1.1 Means of drawing up an accurate statistical picture of economically dependent work in the European Union should be developed.	1.1 Es sollten Instrumente zur statistischen Erfassung der wirtschaftlich abhängigen Arbeit in der Europäischen Union entwickelt werden.
1.3 Means of drawing up an accurate statistical picture of economically dependent work in the European Union should be developed.	1.3 Es sollten Instrumente zur statistischen Erfassung der wirtschaftlich abhängigen Arbeit in der Europäischen Union entwickelt werden.
That we have a communications problem can hardly be doubted, even if surveys do not convey a very accurate picture.	Dass wir ein Vermittlungsproblem haben, kann man schwerlich bezweifeln, auch wenn Umfragen kein sehr genaues Bild ergeben.
I wanted to know if what we human beings see and hear and think is a full and accurate picture of reality.	Ich wollte wissen, ob das, was wir Menschen sehen und hören und denken, wirklich das volle und exakte Abbild der Realität ist.
1.1 Means of drawing up an accurate statistical picture of economically dependent self employed work in the European Union should be developed.	1.1 Es sollten Instrumente zur statistischen Erfassung der wirtschaftlich abhängigen Selbst ständigen in der Europäischen Union entwickelt werden.
Unfortunately, we have so far been unable to gather all the details needed to give us an accurate picture of the situation.	Ich appelliere an die Fraktionen dieses Hauses, bei dieser für das Parlament und für die Europäische Gemein schaft wichtigen Frage Kompromißbereitschaft zu zeigen.
It is thus necessary to have an accurate picture of what the position is, and how successful measures undertaken to date, have been.	Unsere Fraktion wird zu gegebener Zeit geeignete Vorschläge vorlegen, will aber von vornherein schon ihre deutlichsten Vorbehalte gegen das Fehlverhalten
So far, we only have preliminary data based on hypothetical scenarios, and further experimental data is required to provide a more accurate picture.	Bisher haben wir nur vorläufige Daten, die auf hypothetischen Szenarien beruhen. Um ein genaueres Bild zu bekommen, sind weitere experimentelle Ergebnisse nötig.
Truth comes from the accurate representation of a state of affairs (i.e., some aspect of the real world) by a picture (i.e., a proposition).	4.022) in der Verbindung seiner Elementarsätze, ist deren Wahrheitsfunktion (vgl.
To get an accurate picture of extinction, we must adjust the total number of extinctions for the length of time science has known bird species.	Um hier ein genaues Bild zu bekommen, müssen wir die Gesamtzahl der ausgestorbenen Arten dem Zeitraum anpassen, in dem der Wissenschaft die Vogelarten bekannt waren.
The Peters report contains some observations by the Commission of the European Communities on the actual text which try to give a more accurate picture.	Der Bericht enthält einige Anmerkungen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zum Text des Peters Dokumentes selbst.
Accurate, no.	Richtig, nein.
It's accurate.	Es trifft zu.
Accurate Coastline	Genaue Küstenlinie
from previous years must be added to the proposed amounts in order to get an accurate picture of the funds available in 1980 for certain activities.	Es ist meine Auffassung und meines Erachtens auch die Auffassung des Haushaltsausschusses, daß das Parlament als ein Teil der Haushaltsautorität und auf der Grundlage seiner eigenen Prioritätenliste im Rahmen des Haushaltsverfahrens nur dann befriedigend funktionieren kann, wenn es eine eigene Verantwortung auf sich nimmt.
At present the plan is that this exercise will be run by the EU and the Member States, which will certainly not give an accurate picture.	Momentan ist vorgesehen, dass dieser Prozess zwischen der EU und den Mitgliedstaaten abläuft, was sicherlich kein richtiges Bild abgeben wird.
The more accurate the displacement function, the more accurate the result.	DIN EN 1993 1 1 2010 kennt das Ersatzstabverfahren nicht mehr.
But be very careful about these projections such as the Goldman Sachs projection as though that gives you an accurate picture of power transition in this century.	Aber man sollte vorsichtig sein mit Vorhersagen wie denen von Goldman Sachs, die uns scheinbar ein genaues Bild der Machtverschiebung in diesem Jahrhundert geben wollen.
On the other hand, as the estimates submitted by the sections were incomplete, it was impossible to get an accurate picture of the budgetary situation for 2000.	Andererseits sind die Voranschläge der Fachgruppen noch nicht vollständig und geben daher kein genaues Bild der Haushaltslage im Jahr 2000.
Accurate NES Emulator	Präziser NES Emulator
This is accurate.	Das ist richtig.
This is accurate.	In Filmgenres.
Terrifyingly accurate matching.	Ein entsetzlich genauer Abgleich.
An accurate description.	Eine genaue Beschreibung.
Actually, it is also accurate, but it is accurate as a potential.	Tatsächlich ist es auch richtig. Aber es ist richtig als ein Potenzial.
I should like to say that Mr Didò's report in particular and the general picture which he presents of economic and social development in Greece are basically accurate.	Herr Präsident, der Beginn des Europäischen Hoch schulinstituts war in gewisser Weise durch einen jener typischen Widersprüche gekennzeichnet, wie sie in der Geschichte Europas häufig auftraten.
Greater differentiation ought to be possible here the regions need to be involved if we are to get an accurate picture of the impact of enterprise friendly policies.	Hier müsste mehr differenziert werden, die Regionen müssen einbezogen werden, um hier ein entsprechendes Bild unternehmensfreundlicher Politiken zu bekommen.
Our computer algorithm is very accurate, much more accurate than humans can be, and it's not going to be accurate all the time.	Unser Computeralgorithmus ist sehr genau, viel genauer als Menschen sein können, und er ist nicht immer treffsicher.
The recalculation simply attempts to achieve a more accurate picture of the EU economy, correcting for activity not officially measured in national accounts, such as charity, drugs, and prostitution.	Mit der Neuberechnung versucht man einfach, sich ein genaueres Bild der EU Wirtschaft zu verschaffen, wobei man Korrekturen im Hinblick auf die nicht in den offiziellen volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen erfassten Aktivitäten wie Wohltätigkeit, Drogen und Prostitution vornimmt.
MPEG2 GOP accurate editor	MPEG2 GOP exakte Bearbeitung
This clock is accurate.	Diese Uhr geht richtig.
My watch is accurate.	Meine Uhr geht richtig.
The data was accurate.	Die Daten waren korrekt.
Your information was accurate.	Deine Information war korrekt.
My predictions were accurate.	Meine Vorhersagen waren korrekt.
That's not completely accurate.	Das stimmt nicht ganz.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an