Translation of "acquire" to German language:

Dictionary English-German

Acquire - translation :

Keywords : Erwerben Beschaffen Besorgen Kaufen Informationen

Examples (External sources, not reviewed)

Acquire Images	Bilder einlesen
Acquire Images	Bilder einlesenName
Acquire Image...	Bild holen...
Acquire Image	Bild holen
Acquire Images plugin	Modul Bilder einlesen
Cannot acquire image...	Bild kann nicht eingelesen werden...
To acquire assets.	Um Anlagen zu sichern.
Tomorrow, Iranian generals may acquire atomic weapons.	Morgen gelangen vielleicht iranische Generäle an Atomwaffen.
Don't compromise your vision to acquire funding.	Verwässere nicht deine Vision, nur um an Finanzmittel zu kommen.
Don't compromise your vision to acquire funding.	Verwässern Sie nicht Ihre Vision, nur um an Finanzmittel zu kommen.
Don't compromise your vision to acquire funding.	Gehen Sie wegen der Finanzierung keine Kompromisse ein hinsichtlich Ihrer Vision.
Don't compromise your vision to acquire funding.	Geh wegen der Finanzierung keine Kompromisse ein hinsichtlich deiner Vision.
You acquire the relationship with the company.	Man erwirbt die Beziehung mit dem Unternehmen.
2.19 Licences are often difficult to acquire.	2.19 Oft treten Schwierigkeiten beim Erwerb von Lizenzen auf.
The EU must acquire a common constitution.	Die EU braucht eine gemeinsame Verfassung.
Acquire a more comprehensive circle of advisers.	Schaffen Sie sich einen vielseitigeren Beraterkreis!
The campsite service must acquire at least	Der Campingdienst muss die folgenden Mindestpunktzahlen erreichen
And do not confer favor to acquire more	Und mache keine Vorhaltung, umMehrung zu erhalten.
That December, Paramount announced it would acquire DreamWorks.	Im Dezember 2005 kündigte Viacom an, Dreamworks kaufen zu wollen.
and with abundant spoils which they shall acquire.	und mit viel Beute, die sie machen werden.
And do not confer favor to acquire more	und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen
and with abundant spoils which they shall acquire.	und viel Beute, die sie machen werden.
And do not confer favor to acquire more	und halte nicht (deinen Verdienst) vor, und halte ihn nicht für zu groß,
and with abundant spoils which they shall acquire.	Und viel Beute, die sie nehmen würden.
And do not confer favor to acquire more	Und poch nicht auf dein Verdienst, um mehr zu erhalten,
and with abundant spoils which they shall acquire.	und vielen Beutegütern, die sie einnehmen werden.
A tool to acquire images using flat scanner	Ein Werkzeug, um Bilder mit einem Flachbrettscanner einzulesen.Comment
To acquire energy, you have to use energy.	Um Energie zu bekommen, muss man Energie benutzen.
But what were they there for? To acquire assets.	Aber weswegen waren sie da? Um Anlagen zu sichern.
See the dedicated Acquire Images manual for more information.	Im Handbuch zum Bilder einlesen finden Sie weitere Informationen.
How can the Council acquire control over such bureaucracies?	Wie soll der Rat die Kontrolle über diese Bürokratien übernehmen?
One can acquire this book in one store only.	Dieses Buch gibt es nur in einem Laden.
One can acquire this book only in a store.	Dieses Buch gibt es nur in einem Laden.
THQ went on to acquire Vigil Games in 2006.	THQ stellte von 1994 bis 2013 Videospiele her.
Acquire images from a CCD camera or webcam device	Holt ein Bild von einer CCD Kamera oder einem Webcam Gerät
A tool to acquire images using a flat scanner	Ein Werkzeug, um Bilder mit einem Flachbettscanner einzulesen.GenericName
How clever it was of sheep to acquire shepherds!	Wie clever war es von den Schafen sich Schäfer zuzulegen.
The first is that Europe must acquire technical mastery	Die erste ist, daß Europa sich das technische Know how aneignen muß, das zur Herstellung und Vermarktung der gesamten Telematikanlagen erforderlich ist.
Only municipalities and public universities can acquire state forests.	EE Behält sich das Recht vor, vorzuschreiben, dass nur eine natürliche Person mit estnischer Staatsangehörigkeit oder Staatsangehörigkeit eines EWR Staats eine im einschlägigen estnischen Register eingetragene juristische Person zur Gewinnerzielung genutztes unbewegliches Vermögen erwerben kann, wozu auch land oder forstwirtschaftliche Flächen zählen, und dies nur mit Genehmigung des Provinzgouverneurs.
How, then, will Brown acquire legitimacy as Britain s new leader?	Wie aber wird Brown nun als neuer Regierungschef Großbritanniens Legitimität erlangen?
Had I the money, I would immediately acquire this computer.	Hätte ich das Geld, würde ich mir sofort diesen Computer zulegen.
BASF did not acquire 100 of the shares until 1991.	BASF übernahm erst 1991 100 der Anteile.
Allah has promised you abundant spoils which you shall acquire.	Allah hat euch versprochen, daß ihr viel Beute machen werdet.
Allah has promised you abundant spoils which you shall acquire.	Gott hat euch versprochen, daß ihr viel Beute machen würdet.
(b) To acquire and dispose of movable and immovable property	b) bewegliches und unbewegliches Vermögen zu erwerben und zu veräußern

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an