Translation of "acquisition for value" to German language:

Dictionary English-German

Acquisition - translation :

Erwerb

Acquisition for value - translation :

Erwerb Wert

Value - translation :

Wert

Keywords : Erwerb Übernahme Akquisition Anschaffung Errungenschaft Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Examples (External sources, not reviewed)

Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value .	Die Finanzanlagen werden zu Anschaffungskosten abzüglich Abschreibungen bewertet .
The historical cost will equal the carrying value if there has been no change recorded in the value of the asset since acquisition.	UGB verankerten Anschaffungswertprinzips sind die (fortgeführten) Anschaffungskosten der höchste Wert, mit dem ein Vermögensgegenstand in der Folgezeit bewertet werden darf.
In the case of intra Community acquisition of goods, the right of the Member State of acquisition to tax the acquisition should remain unaffected by the value added tax treatment of the transaction in other Member States.	Das Recht des Erwerbsmitgliedstaats zur Besteuerung eines innergemeinschaftlichen Erwerbs sollte nicht durch die mehrwertsteuerliche Behandlung der Umsätze in anderen Mitgliedstaaten beeinträchtigt werden.
LT Unbound for acquisition of land (2).	PL Für den direkten oder indirekten Erwerb von Immobilien benötigen ausländische natürliche und juristische Personen eine Genehmigung.
LT Unbound for acquisition of land (3).	EU Wirtschaftstätigkeiten, die auf nationaler oder örtlicher Ebene als öffentliche Versorgungsleistungen angesehen werden, können öffentlichen Monopolen oder privaten Betreibern gewährten ausschließlichen Rechten unterliegen (2) (3).
right to reserve approval of investments which lead to additional acquisition and production costs, where certain value limits were exceeded,	Zustimmungsvorbehalt für Investitionen, die zu nachträglichen Anschaffungs und Herstellungskosten führen, falls bestimmte Wertgrenzen überschritten werden,
(21) 'acquisition or construction cost' means the amount of cash or cash equivalents paid or payable or the value of other assets given in exchange for or consumed to acquire a fixed tangible asset at the time of its acquisition or construction.	(21) Anschaffungs oder Herstellungskosten bezeichnet den zum Erwerb oder zur Herstellung eines Wirtschaftsguts des Anlagevermögens gezahlten oder zahlbaren Betrag an Zahlungsmitteln oder Zahlungsmitteläquivalenten oder den Wert sonstiger hierzu ausgetauschter oder verbrauchter Vermögenswerte zum Zeitpunkt des Erwerbs oder der Herstellung
Kipi plugin for image acquisition with a scanner.	KIPI Modul zum Einlesen von Bildern mit einem Scanner.
MT Unbound for the acquisition of real property.	Bulgarische juristische Personen mit ausländischer Beteiligung können nicht das Eigentum an landwirtschaftlichen Grundstücken erwerben.
Acquisition of tonne kilometre data for reference year	Überwachung und Berichterstattung
Acquisition costs	Abschlussaufwendungen
bait acquisition.	Ankauf von Ködern.
acquisition limits	Anlageobergrenze
HU Unbound for the acquisition of state owned property.	AT Für den Erwerb sowie für das Mieten oder Leasen von Immobilien benötigen ausländische natürliche und juristische Personen eine Genehmigung der zuständigen Landesbehörde, die prüft, ob wichtige wirtschaftliche, soziale oder kulturelle Interessen beeinträchtigt werden.
HU Unbound for the acquisition of state owned properties.	Der prozentuale Anteil der Gebietsfremden am Eigenkapital ist mit aus dem Ausland stammenden Mitteln zu bezahlen.
BG Unbound for acquisition of agricultural land and forest.	Herstellung von Textilien
RO Unbound for acquisition of agricultural land and forest.	Herstellung von Holz und von Holz und Korkwaren, ausgenommen Möbel Herstellung von Korb und Flechtwaren
deferred acquisition costs	abgegrenzte Abschlußkosten
Financing for the acquisition of tangible and intangible assets, including innovation activities, technological development and the acquisition of licenses shall be eligible.	Die Finanzierung materieller und immaterieller Vermögenswerte einschließlich Innovation, technologischer Entwicklung und der Erwerb von Lizenzen ist förderungsfähig.
Subject Proposed EU Agency for Defence Capability Development and Acquisition	Betrifft Vorgeschlagene EU Agentur für Entwicklung und Beschaffung militärischer Fähigkeiten
EE Unbound for acquisition of agricultural and forest land (1).	Für den zur Erbringungen von Dienstleistungen durch Filialen erforderlichen Erwerb von Immobilien ist eine Genehmigung des Justizministers erforderlich.
providing appraisals on financial priorities for capabilities development and acquisition.	Beurteilungen zu den finanziellen Prioritäten für die Entwicklung und den Erwerb von Fähigkeiten.
for the acquisition of entitlement to all types of pension	für die Begründung des Anspruchs auf alle Rentenarten
The aim of the acquisition was to offer more value added services to its customers, with the possibility of reaching an immense international market.	Zweck dieses Kaufes war es, seinen Kunden mehr Dienstleistungen und Wertsteigerung anzubieten, mit der Möglichkeit, Zugang zu einem riesigeen internationalen Markt zu bekommen.
Language acquisition requires creativity.	Spracherwerb erfordert Kreativität.
2.2 Conditions governing acquisition	2.2 Bedingungen für den Anspruchserwerb
costs relating to acquisition	Anschaffungskosten
Acquisition of new licences	Erwerb neuer Lizenzen
Agency commission acquisition costs	Provisionen Anschaffungskosten
GE announced the acquisition of the company Laku for 30 million.	GE gab die Firmenübernahme von Laku für 30 Millionen Dollar bekannt.
period to be taken into account for the acquisition of entitlement	für die Anspruchsbegründung zu berücksichtigende Zeiten
03 Equivalent period (for the acquisition of entitlement and the calculation)	03 Gleichgestellte Zeit (für Anspruchsbegründung und Leistungsberechnung)
The initial acquisition or origination of a financial asset or incurrence of a financial liability is a market transaction that provides a foundation for estimating the fair value of the financial instrument.	Der erstmalige Erwerb oder die Ausreichung eines finanziellen Vermögenswertes oder das Eingehen einer finanziellen Verbindlichkeit ist eine Markttransaktion, die die Grundlage für die Schätzung des beizulegenden Zeitwertes des Finanzinstruments liefert.
Barcodes for 00 minute value Barcodes for 30 minute value	Barcodes für 00 Minuten Wert Barcodes für 30 Minuten Wert
SPECT acquisition parameters recommended are	Empfohlene SPECT Erfassungsparameter sind
(i) acquisition of own shares	(f) Erwerb eigener Anteile
Acquisition and Cross Servicing Agreement	ÜBERSETZUNG Abkommen über Beschaffungen und gegenseitige Dienstleistungen
Training, skills acquisition and animation	Ausbildung, Kompetenzentwicklung und Förderveranstaltungen
Skills acquisition, animation and implementation	Kompetenzentwicklung, Förderveranstaltungen und Durchführung
Predetermined and actual acquisition costs	Vorausberechnete und tatsächliche Akquisitionskosten
Acquisition and improvement of skills	Erwerb und Verbesserung von Fähigkeiten
ECB Opinion on the Spanish fund for the acquisition of financial assets	Stellungnahme der EZB zum spanischen Fonds für den Erwerb finanzieller Vermögenswerte
(a) the acquisition of supplies and or services intended for contracting authorities,	(a) Erwerb von Lieferungen und oder Dienstleistungen für öffentliche Auftraggeber
Support for the unemployed should be linked with skills acquisition and retraining.	Arbeitslosenunterstützung sollte mit dem Erwerb von Qualifikationen sowie Umschulungs bzw. Weiterbildungsmaßnahmen verknüpft werden.
Sound ergonomie design is of particular importance for data acquisition work stations.	Eine gute ergonomische Gestaltung ist bei Datenerfassungsplätzen besonders wichtig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an