Translation of "acquisition by acquisition basis" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Acquisition costs | Abschlussaufwendungen |
| bait acquisition. | Ankauf von Ködern. |
| acquisition limits | Anlageobergrenze |
| Indirectly prevented by prohibiting possession and acquisition. | Wird durch das Verbot von Besitz und Erwerb indirekt verhindert. |
| An important difference between first language acquisition and additional language acquisition is that the process of additional language acquisition is influenced by languages that the learner already knows. | Sprache ist damit nicht erst ein nachträgliches Mittel zur Verständigung zwischen Menschen, sondern jede Auffassung von Dingen und Sachverhalten in der Welt ist schon sprachlich strukturiert. |
| deferred acquisition costs | abgegrenzte Abschlußkosten |
| 1.8.2 to facilitate the acquisition of skills by | 1.8.2 Erwerb von e Skills |
| Assessment on the basis of Article 87 of the compensation for acquisition costs | Prüfung der Vergütung für die Akquisition gemäß Artikel 87 EG Vertrag |
| Language acquisition requires creativity. | Spracherwerb erfordert Kreativität. |
| 2.2 Conditions governing acquisition | 2.2 Bedingungen für den Anspruchserwerb |
| costs relating to acquisition | Anschaffungskosten |
| Acquisition of new licences | Erwerb neuer Lizenzen |
| Agency commission acquisition costs | Provisionen Anschaffungskosten |
| Subject Acquisition and possession of firearms by private individuals | Betrifft Erwerb und Besitz von Feuerwaffen durch Privatpersonen |
| Acquisition of companies in the ABX network by SNCB | Erwerb der Unternehmen des ABX Netzes durch die SNCB |
| SPECT acquisition parameters recommended are | Empfohlene SPECT Erfassungsparameter sind |
| (i) acquisition of own shares | (f) Erwerb eigener Anteile |
| Acquisition and Cross Servicing Agreement | ÜBERSETZUNG Abkommen über Beschaffungen und gegenseitige Dienstleistungen |
| Training, skills acquisition and animation | Ausbildung, Kompetenzentwicklung und Förderveranstaltungen |
| Skills acquisition, animation and implementation | Kompetenzentwicklung, Förderveranstaltungen und Durchführung |
| Predetermined and actual acquisition costs | Vorausberechnete und tatsächliche Akquisitionskosten |
| Acquisition and improvement of skills | Erwerb und Verbesserung von Fähigkeiten |
| Acquisition by Proofpoint, Inc. Sendmail, Inc was acquired by Proofpoint, Inc. | 1999 war er Mitgründer des Unternehmens Sendmail Inc., das die Weiterentwicklung und Vermarktung von sendmail übernahm. |
| Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources | Verhinderung des Erwerbs radioaktiver Stoffe und Quellen durch Terroristen |
| Acquisition of land by foreign entities is subject to authorisation. | Beschränkungen für den Erwerb landwirtschaftlicher Grundstücke durch ausländische natürliche und juristische Personen. |
| Classic examples are the acquisition of Genentech by Hoffmann LaRoche in 1990, and the technology acquisition by Hoffmann LaRoche from Cetus corporation in 1991, among others. | 7. Die Bemühungen der Industrie in Japan auf dem Gebiet der biotechnologischen Entwicklung gehören nach allgemeiner Einschätzung zu den intensivsten der Welt. |
| Classic examples are the acquisition of Genentech by Hoffmann LaRoche in 1990, and the technology acquisition by Hoffmann LaRoche from Cetus corporation in 199160, among others. | Klassische Beispiele dafür sind u. a. die Übernahme von Genentech |
| Classic examples are the acquisition of Genentech by Hoffmann LaRoche in 1990, and the technology acquisition by Hoffmann LaRoche from Cetus corporation in 1991, among others. | Klassische Beispiele dafür sind neben anderen die Übernahme von Genentech durch Hoffmann LaRoche im Jahre 1990 und der Erwerb der Technologie von der Firma Cetus durch Hoffmann LaRoche im Jahre 1991. |
| In the case of intra Community acquisition of goods, the right of the Member State of acquisition to tax the acquisition should remain unaffected by the value added tax treatment of the transaction in other Member States. | Das Recht des Erwerbsmitgliedstaats zur Besteuerung eines innergemeinschaftlichen Erwerbs sollte nicht durch die mehrwertsteuerliche Behandlung der Umsätze in anderen Mitgliedstaaten beeinträchtigt werden. |
| Land acquisition became progressively more difficult. | Der Landerwerb wurde stufenweise schwieriger. |
| 3.2 Conditions governing acquisition (Article 4) | 3.2 Voraussetzungen des Erwerbs (Artikel 4) |
| 3.6 Lawful acquisition, use and disclosure | 3.6 Rechtmäßiger Erwerb, rechtmäßige Nutzung und rechtmäßige Offenlegung |
| Article 3 Acquisition of broadcasting rights | Artikel 3 Erwerb von Senderechten |
| Acquisition of real estate including land | BAULEISTUNGEN, DIE UNTER DAS ABKOMMEN FALLEN |
| Acquisition of new licences (2003 2005) | Erwerb neuer Lizenzen (2003 2005) |
| Data acquisition system sample rate Hz | Abtastfrequenz des Datenerfassungssystems Hz |
| Predetermined start up costs international acquisition | Vorausberechnete Anlaufkosten internationale Akquisition |
| By 17 June 2008, Nokia had completed its acquisition of Trolltech. | Juni 2008 wird das ehemalige Trolltech an der Osloer Börse nicht mehr gelistet. |
| Acquisition by Bombardier In 1990, Bombardier Aerospace purchased the Learjet Corporation. | Juni 1990 übernahm Bombardier Aerospace die Learjet Corporation. |
| The acquisition by Northrop Grumman was completed on August 24, 2007. | Seit 2007 ist Scaled Composites im Besitz von Northrop Grumman. |
| LV Unbound in relation to acquisition of land by juridical persons. | Ausländer mit ständigem Wohnsitz im Ausland, ausländische juristische Personen und Gesellschaften, bei denen die ausländische Beteiligung eine Mehrheit bei der Annahme von Beschlüssen gewährleistet oder die Annahme von Beschlüssen blockiert, können Eigentumsrechte an Immobilien in bestimmten, vom Ministerrat festgelegten geografischen Regionen nur mit Genehmigung erwerben. |
| Acquisition of the land by foreign entities is subject to authorisation. | SK Beschränkungen für den Erwerb von Immobilien durch ausländische natürliche und juristische Personen. |
| LV Unbound in relation to acquisition of land by juridical persons. | B. FISCHEREI |
| The acquisition was completed in February 2010. | Euro) bekannt, die im Februar 2010 vollzogen wurde. |
| Can technology alter the acquisition of values? | Kann Technologie den Erwerb von Werten verändern? |
Related searches : Acquisition-by-acquisition Basis - Acquisition By Purchase - Its Acquisition By - By The Acquisition - Merger By Acquisition - Signal Acquisition - Target Acquisition - Acquisition Mode - Recent Acquisition - Site Acquisition - Acquisition System - Acquisition Phase - Merger Acquisition - Acquisition Expenses
