Translation of "across departments" to German language:

Dictionary English-German

Across - translation :

Across departments - translation :

Keywords : Quer Straßenseite Rüber Gegenüber Grenze Abteilungen Ministerien Polizeireviere Departments Behörden

Examples (External sources, not reviewed)

It means allocating staff to areas of high policy importance within departments and across the Commission.	Das bedeutet auch, den Personalbestand der Bereiche von hoher politischer Relevanz in den Abteilungen und in der gesamten Kommission aufzustocken.
1.7 Collect data and produce annual policy and research updates on women s enterprise across European regions, increasing access to gender disaggregated data across government departments and agencies.	1.7 Datenerhebung sowie jährliche Aktualisierung der Maßnahmen und Forschungen über die von Frauen geführten Unternehmen in den EU Regionen, um den Zugang zu geschlechts spezifischen Daten in den Ministerien und Agenturen zu verbessern.
(departments or groups of departments)	(Departements oder Gruppen von Departements)
Collaboration across divisions, departments and agencies does occur, but relies too heavily on personal networks and ad hoc support.	Abteilungen, Hauptabteilungen und andere Organe arbeiten zwar zusammen, doch beruht diese Zusammenarbeit allzu sehr auf persönlichen Kontakten und einer Ad hoc Unterstützung.
large enterprise ready to integrate social strategy across multiple departments, Hootsuite has the tools to support your business objectives.	Vom Kleinunternehmen, das tiefer gehende Beziehungen zu seinen Online Fans aufbauen möchte, bis hin zum Großkonzern, der seine Social Media Strategie abteilungsübergreifend integrieren möchte
Departments	Provinzenuruguay.kgm
Departments	Departements
As national governance is indispensable the EESC urges Member States to ensure that their national reform programmes are coordinated across different departments.	Angesichts einer unverzichtbaren einzelstaatlichen Politikgestaltung fordert der EWSA die Mitgliedstaa ten nachdrücklich auf, die Koordinierung ihrer nationalen Reformprogramme zwischen den einzelnen Teilbereichen zu gewährleisten.
The second involves serious managerial shortcomings in the Commission, in particular in relation to coordination across departments and management of external contracts.	Zweitens weist die Verwaltung in der Kommission schwerwiegende Mängel auf, insbesondere in bezug auf die ressortübergreifende Koordinierung und die Verwaltung externer Verträge.
greater cooperation departments	verstärkte Zusammenarbeit zwischen den einzelstaatlichen Steuerbehörden
Application in departments	Durchführung in den Dienststellen
Rolling mill departments	Walzwerke
He then proposed a critical examination of some of the core assumptions that underpin economics as it is currently taught in university departments across the world.	Er empfahl dann eine kritische Untersuchung einiger zentraler Annahmen, die der Ökonomie, so wie sie derzeit an Universitätsfakultäten überall auf der Welt gelehrt wird, zugrundeliegen .
HCI and Design departments.	Mensch Maschine Interaktion und Design angestellt.
FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS Τ1023	FERNSEHJAHR T2045
Overseas departments and territories	Überseeische Departements und Hoheitsgebiete
Organisation of Court departments	Organisation der Dienststellen
French (overseas departments) 1	Frankreich (überseeische Gebiete) 1
overseas departments Introduction of euro	Übersee Territorien Einführung des Euro
Now all your different departments.	Jetzt sehen Sie die verschiedenen Abteilungen.
Across age, across income, across culture.	Über Alter, Einkommen, Kultur hinweg.
A large number of French departments I think about 23 departments had not apparently been monitoring for BSE in the cattle populations within their departments, although they were departments in which there were a large number of dairy cattle.	Viele der französischen Departements, ich glaube etwa 23 von ihnen, haben die dort gehaltenen Rinder offenbar nicht auf BSE hin überwacht, obwohl es sich dabei um Departements mit einem großen Milchviehbestand handelte.
3.20 The ceramics sector needs a highly skilled workforce and must have the necessary tools and skills to operate the technologies and cooperate across different departments, regardless of their location.	3.20 Der Keramiksektor braucht sehr gut ausgebildete Arbeitskräfte, die über die für die Anwen dung der Technik erforderlichen Instrumente und Fertigkeiten verfügen und unabhängig von ihrem eigenen Einsatzort bereichsübergreifend zusammenarbeiten müssen.
4.10 The various divisions of labour between ministers and departments in the Member States often prevent effective international networking or long term personal relationships of responsible civil servants across Europe.	4.10 Da die Arbeit in den Mitgliedstaaten zwischen den Ministerien und den Abteilungen unter schiedlich aufgeteilt wird, ist es häufig nicht möglich, in ganz Europa eine wirksame inter nationale Vernetzung und langfristige persönliche Kontakte zwischen den zuständigen Beam ten aufzubauen.
4.11 The various divisions of labour between ministers and departments in the Member States often impede effective international networking or long term personal relationships of responsible civil servants across Europe.	4.11 Da die Arbeit in den Mitgliedstaaten zwischen den Ministerien und den Abteilungen unter schied lich aufgeteilt wird, ist es häufig schwierig, in ganz Europa eine wirksame inter nationale Vernetzung und langfristige persönliche Kontakte zwischen den zuständigen Beam ten aufzubauen.
4.11 The various divisions of labour between ministers and departments in the Member States often impede effective international networking or long term personal relationships of responsible civil servants across Europe.	4.11 Da die Arbeit in den Mitgliedstaaten zwischen den Ministerien und den Abteilungen unter schied lich aufgeteilt wird, ist es häufig schwierig, in ganz Europa eine wirksame inter natio nale Vernetzung und langfristige persönliche Kontakte zwischen den zuständigen Beam ten aufzubauen.
Heads of departments carried inordinate power.	Institutsvorstände waren mit übermäßiger Macht ausgestattet.
Branches There are different research departments.	Platz beim Student Autonomous Underwater Challenge Europe .
Members' cabinets and relations with departments	Kabinette und Beziehungen zu den Dienststellen
Article 15 Organisation of Court departments	Artikel 15 Organisation der Dienststellen
Departments El Salvador is divided into 14 departments ( departamentos ), which in turn are subdivided into 262 municipalities ( municipios ).	Verwaltungsgliederung Das Land ist in 14 Provinzen (Departamentos) aufgeteilt Jedes Departamento ist wiederum in Municipios unterteilt.
Counting the five overseas departments (French Guiana, Guadeloupe, Martinique, Réunion and Mayotte) the total comes to 101 departments.	96 der 101 Départements liegen in Europa, die restlichen 5 sind Übersee Départements (Guadeloupe, Martinique, Französisch Guayana, Réunion, Mayotte).
2.15 The various divisions of labour between ministers and departments in the Member States are often preventing effective international networking or long term personal relationships in well defined areas across Europe.	2.15 Da die Arbeit in den Mitgliedstaaten zwischen den Ministerien und den Abteilungen unterschiedlich aufgeteilt wird, ist es häufig nicht möglich, in ganz Europa klar definierte Bereiche auf wirksame Weise international zu vernetzen und langfristige personengebundene Beziehungen zu schaffen.
3.10 The various divisions of labour between ministers and departments in the Member States are often preventing effective international networking or long term personal relationships in well defined areas across Europe.	3.10 Da die Arbeit in den Mitgliedstaaten zwischen den Ministerien und den Abteilungen unter schiedlich aufgeteilt wird, ist es häufig nicht möglich, in ganz Europa klar definierte Bereiche auf wirksame Weise international zu vernetzen und langfristige persönliche Beziehungen auf zubauen.
First, what is the status of the overseas departments and why are EAGGF appropriations being provided for these departments?	Erstens welchen Status haben die überseeischen De partements und warum werden EAGFL Kredite für diese Departements bereitgestellt?
When did Korea become full of departments?	Seit wann ist Korea voll von Abteilungen?
The audience, what departments are they from?	Aus welchen Fachrichtungen kommt das Publikum?
Similar exemptions for the French overseas departments	Analoge Befreiung für die französischen überseeischen Departements
First stop shops and specialized information departments	Anlaufstellen für erste allgemeine Informationen und spezialisierte Informations stellen
The number of departments has been reduced.	Die Anzahl der Dienststellen wurde verringert.
Already weak and inefficient, prone to corruption, politicisation, lack of co ordination between departments, and outright intimidation of its officials, judicial systems across the isthmus have been an easy target for organised crime.	Die bereits schwachen und ineffizienten, zur Korruption, Politisierung, zum Mangel an Koordination zwischen den Abteilungen und zur direkten Einschüchterung ihrer Beamten neigenden Justizsysteme jenseits des Isthmus stellen ein leichtes Ziel für das organisierte Verbrechen dar.
The Nahe formed the boundary between two departments.	Die Nahe bildete hier die Grenze zwischen zwei Départements.
Huila () is one of the departments of Colombia.	Das Departamento de Huila ist eine Provinz im Südwesten Kolumbiens.
Audit of selected attendance records in various departments	Prüfung ausgewählter Anwesenheitsaufzeichnungen in verschiedenen Hauptabteilungen
Some of the departments are developing new games.	Einige entwickeln neue Spiele.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an