Translation of "internal departments" to German language:

Dictionary English-German

Internal - translation :

Internal departments - translation :

Keywords : Abteilungen Ministerien Polizeireviere Departments Behörden Interne Internen Inneren Organe Internes

Examples (External sources, not reviewed)

Other Commission departments and Member States provide internal and external checks and balances .	Andere Dienststellen innerhalb der Kommission sowie die Mitgliedstaaten sorgen für eine interne und externe Kontrolle.
The internal auditor shall perform his her duties on all the Agency's activities and departments.	Die Tätigkeit des Internen Prüfers erstreckt sich auf sämtliche Tätigkeitsfelder und Dienststellen der Agentur.
(departments or groups of departments)	(Departements oder Gruppen von Departements)
However, some departments pointed out that while the perception of internal oversight was positive, the internal reporting tools of OIOS needed to be consistent with client needs.	Einige Hauptabteilungen wiesen jedoch darauf hin, dass zwar ein positives Bild von der internen Aufsicht bestehe, dass jedoch die internen Berichtsinstrumente des AIAD mit den Klientenbedürfnissen in Einklang gebracht werden müssten.
The hospital has 9 departments, including among others internal medicine, surgery, urology, anaesthetics and intensive care and ambulant surgery.	Es ist ein akademisches Lehrkrankenhaus der Universität und besitzt Abteilungen für Chirurgie, Innere Medizin, Psychiatrie und Psychotherapie.
The Office shall establish an internal audit capability using arrangements similar to those for the Commission's Directorates General and departments.	Analog zu den Generaldirektionen und Dienststellen der Kommission richtet das Amt einen internen Auditdienst ein.
Departments	Provinzenuruguay.kgm
Departments	Departements
(a) Heads of departments or offices shall establish internal programme monitoring procedures pursuant to guidelines established by the Central Monitoring and Inspection Unit	a) Die Leiter der Hauptabteilungen oder Bereiche legen nach von der Gruppe Zentrale Überwachung und Inspektion vorgegebenen Richtlinien interne Programmüberwachungsverfahren fest
At the same time, work should proceed on rational izing internal systems and reorganizing some of the departments, in particular in the administration.	Wir akzeptieren dies nicht nur, vielmehr gibt es auch sichtbare Zeichen dafür, daß wir es akzeptieren, denn wir haben den Beteiligungssatz von 50 o auf 55 angehoben.
greater cooperation departments	verstärkte Zusammenarbeit zwischen den einzelstaatlichen Steuerbehörden
Application in departments	Durchführung in den Dienststellen
Rolling mill departments	Walzwerke
They are creative, innovative and willing to take risks, and we must give them our support so that even though they have no legal departments and no tax departments, they can benefit from the European Union and the internal market.	Sie sind einfallsreich, innovativ, risikobereit, und wir müssen ihnen helfen, dass sie obwohl sie keine Rechtsabteilungen und keine Steuerabteilungen haben Vorteile aus dieser Europäischen Union und aus dem Binnenmarkt ziehen können.
The drawing up of this report has, in itself, been instrumental in raising internal policy departments' awareness of the effects their policies have on development.	Allein die Erstellung dieses Berichts hat sich als wirksames Instrument zur Sensibilisierung der für die interne Politik der EU zuständigen Stellen für die Auswirkungen der jeweiligen Politikbereiche auf die Entwicklungsländer erwiesen.
HCI and Design departments.	Mensch Maschine Interaktion und Design angestellt.
FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS Τ1023	FERNSEHJAHR T2045
Overseas departments and territories	Überseeische Departements und Hoheitsgebiete
Organisation of Court departments	Organisation der Dienststellen
French (overseas departments) 1	Frankreich (überseeische Gebiete) 1
A number of client departments indicated that full operational independence was critically important for ensuring the quality and credibility of internal oversight in the United Nations.	Eine Reihe von Hauptabteilungen, die AIAD Klienten sind, wiesen darauf hin, wie entscheidend wichtig die volle operative Unabhängigkeit ist, um die Qualität und Glaubwürdigkeit der internen Aufsichtsdienste der Vereinten Nationen zu gewährleisten.
The new Learning and Self Evaluation Section coordinates substantive internal training for OIOS staff and has made available online training resources for client departments and offices.	Die neue Sektion Lernen und Selbstevaluierung koordiniert die interne fachliche Fortbildung von AIAD Mitarbeitern und hat Online Fortbildungsressourcen für Hauptabteilungen und Bereiche, die Klienten des AIAD sind, bereitgestellt.
The Commission's internal auditor shall exercise the same powers over the executive agencies as over Commission departments under Articles 85 and 86 of the general Financial Regulation.	Der interne Prüfer der Kommission übt gegenüber den Exekutivagenturen die gleichen Befugnisse aus, die er gemäß den Artikeln 85 und 86 der Haushaltsordnung gegenüber den Dienststellen der Kommission ausübt.
overseas departments Introduction of euro	Übersee Territorien Einführung des Euro
Now all your different departments.	Jetzt sehen Sie die verschiedenen Abteilungen.
A large number of French departments I think about 23 departments had not apparently been monitoring for BSE in the cattle populations within their departments, although they were departments in which there were a large number of dairy cattle.	Viele der französischen Departements, ich glaube etwa 23 von ihnen, haben die dort gehaltenen Rinder offenbar nicht auf BSE hin überwacht, obwohl es sich dabei um Departements mit einem großen Milchviehbestand handelte.
Heads of departments carried inordinate power.	Institutsvorstände waren mit übermäßiger Macht ausgestattet.
Branches There are different research departments.	Platz beim Student Autonomous Underwater Challenge Europe .
Members' cabinets and relations with departments	Kabinette und Beziehungen zu den Dienststellen
Article 15 Organisation of Court departments	Artikel 15 Organisation der Dienststellen
for assessing the suitability and effectiveness of internal management systems and the performance of departments in implementing policies, programmes and actions by reference to the risks associated with them	die Angemessenheit und Wirksamkeit der internen Verwaltungssysteme sowie die Leistung der Dienststellen bei der Durchführung der Politiken, Programme und Maßnahmen unter Berücksichtigung der damit verbundenen Risiken zu beurteilen und
Departments El Salvador is divided into 14 departments ( departamentos ), which in turn are subdivided into 262 municipalities ( municipios ).	Verwaltungsgliederung Das Land ist in 14 Provinzen (Departamentos) aufgeteilt Jedes Departamento ist wiederum in Municipios unterteilt.
Counting the five overseas departments (French Guiana, Guadeloupe, Martinique, Réunion and Mayotte) the total comes to 101 departments.	96 der 101 Départements liegen in Europa, die restlichen 5 sind Übersee Départements (Guadeloupe, Martinique, Französisch Guayana, Réunion, Mayotte).
First, what is the status of the overseas departments and why are EAGGF appropriations being provided for these departments?	Erstens welchen Status haben die überseeischen De partements und warum werden EAGFL Kredite für diese Departements bereitgestellt?
(a) for assessing the suitability and effectiveness of internal management systems and the performance of departments in implementing policies, programmes and actions by reference to the risks associated with them	(a) die Angemessenheit und Wirksamkeit der internen Verwaltungssysteme sowie die Leistung der Dienststellen bei der Durchführung der Politiken, Programme und Maßnahmen unter Berücksichtigung der damit verbundenen Risiken zu beurteilen und
When did Korea become full of departments?	Seit wann ist Korea voll von Abteilungen?
The audience, what departments are they from?	Aus welchen Fachrichtungen kommt das Publikum?
Similar exemptions for the French overseas departments	Analoge Befreiung für die französischen überseeischen Departements
First stop shops and specialized information departments	Anlaufstellen für erste allgemeine Informationen und spezialisierte Informations stellen
The number of departments has been reduced.	Die Anzahl der Dienststellen wurde verringert.
The Office of Internal Oversight Services intends to provide increased support to Departments to strengthen their self evaluation capacity, in a manner complementary to the implementation of the results based budgeting.	Das Amt beabsichtigt, die Hauptabteilungen in einer die Anwendung der ergebnisorientierten Haushaltsverfahren ergänzenden Weise verstärkt bei der Steigerung ihrer Selbstevaluierungskapazitäten zu unterstützen.
According to the surveys conducted by the Divisions, the majority of client departments were generally satisfied with the internal audit services and were able to use audit findings to improve their operations.	Den Erhebungen der Innenrevisionsabteilungen zufolge war die Mehrzahl der Hauptabteilungen, die Klienten des AIAD sind, mit den Innenrevisionsdiensten zufrieden und in der Lage, die Prüfungsfeststellungen zur Verbesserung ihrer Tätigkeiten zu nutzen.
(5) Since the quantities covered by the specific supply arrangements are limited to the supply requirements of the overseas departments, those arrangements do not impair the proper functioning of the internal market.	(5) Da die Mengen, die Gegenstand der besonderen Versorgungsregelung sind, auf den Versorgungsbedarf der überseeischen Departements beschränkt sind, tut diese Regelung dem ordnungsgemäßen Funktionieren des Binnenmarktes keinen Abbruch.
Audit agreements between the ESF Internal Audit Unit and other government departments and agencies under a general audit programme within the framework of the ESF (approved by the Commission in January 1999).	Abschluss von Audit Vereinbarungen zwischen der internen Audit Stelle des ESF und anderen Regierungsabteilungen und Agenturen, Durchführung eines globalen Audit Programms im Rahmen des ESF (Genehmigung durch die Kommission im Januar 1999)
In addition, during a package meeting which took place on 9 October 1998, the relevant departments, in cooperation with the Internal Market DG, held a conference on the application of the decision.	Am 9. Oktober 1998 haben die zuständigen Dienststellen zusammen mit der GD Binnenmarkt im Rahmen einer sogenannten Paketsitzung eine Konferenz über die Anwendung der Entscheidung organisiert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an