Translation of "different departments" to German language:

Dictionary English-German

Different - translation :

Different departments - translation :

Keywords : Abteilungen Ministerien Polizeireviere Departments Behörden Verschieden Unterschiedliche Verschiedenen Verschiedene Anderer

Examples (External sources, not reviewed)

Now all your different departments.	Jetzt sehen Sie die verschiedenen Abteilungen.
Branches There are different research departments.	Platz beim Student Autonomous Underwater Challenge Europe .
The different definitions used by three different government departments in the US?	Die verschiedenen Definitionen, die von drei unterschiedlichen Ministerien der Vereinigten Staaten genutzt werden?
Different departments worked in different ways, and that is how the problem arose.	Dann ist das große Unglück geschehen.
Sustainable development involves many different sectors of the economy and many different Government Departments.	An nachhaltiger Entwicklung sind viele verschiedene Wirtschaftsbereiche und viele verschiedene Regierungsbereiche beteiligt.
There are 50 students from the different departments of the university.	Er besteht aus 50 Studenten von verschiedenen Fachrichtungen.
Relevant departments have been gathering bottled water and buckets of water from neighbouring areas, and these will be handed to residents via different administrative departments and organizations.	Die zuständigen Abteilungen haben abgefülltes Wasser und Eimer mit Wasser aus benachbarten Gebieten gesammelt und diese werden den Bewohnern über verschiedene administrative Abteilungen und Organisationen ausgehändigt.
(departments or groups of departments)	(Departements oder Gruppen von Departements)
Instead of introducing a unique physical inventory system , some monitoring of the inventory is managed by different departments .	Statt ein einheitliches Inventarsystem einzuführen , wird von verschiedenen Abteilungen nur ein begrenztes Monitoring durchgeführt .
Departments	Provinzenuruguay.kgm
Departments	Departements
In order to prepare these strategies, different governmental departments will have to participate and, of course, the social partners.	In die Erarbeitung dieser Strategien sind nicht nur verschiedene Regierungsstellen einzubeziehen, sondern natürlich auch die Sozialpartner.
Describe the authorities charged with supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme and the different operators involved.	Beschreibung der für die Überwachung und Koordinierung der mit der Programmdurchführung beauftragten Stellen zuständigen Behörden und der beteiligten Betriebe.
greater cooperation departments	verstärkte Zusammenarbeit zwischen den einzelstaatlichen Steuerbehörden
Application in departments	Durchführung in den Dienststellen
Rolling mill departments	Walzwerke
As national governance is indispensable the EESC urges Member States to ensure that their national reform programmes are coordinated across different departments.	Angesichts einer unverzichtbaren einzelstaatlichen Politikgestaltung fordert der EWSA die Mitgliedstaa ten nachdrücklich auf, die Koordinierung ihrer nationalen Reformprogramme zwischen den einzelnen Teilbereichen zu gewährleisten.
Occasionaly, however, at the time of budgetary consultations, Parliament's coher ence is not really any better than that of the different Commission departments.	Wenn die Verbilligung des Erdöls an dererseits, was normal und auch das Ergebnis unserer wirtschaftspolitischen Ziele ist, zu einer Zinssenkung führt, wird diese paradoxerweise einigen hoch ver schuldeten Erzeugerländern mehr einbringen als eine bescheidene Preissenkung.
This was the first experiment in a series of research, which besides academicians includes scientists, philosophers, theologians from different departments of the university.	Die Untersuchung war die erste in einem Forschungsprojekt, an dem neben Wissenschaftlern auch Philosophen und Theologen von verschiedenen Abteilungen der Universität teilnehmen.
Usually a certain sum of funds is distributed among different departments in the production of a film (in this case, the art department).	In diesem Fall wäre der CD (Text) für Text und Konzeption, der CD (Art) für die visuelle Gestaltung verantwortlich.
That alone should cut out a considerable amount of duplication, cost and time, especially where several different government departments require virtually identical information.	Alleine hierdurch kann voraussichtlich in beträchtlichem Umfang Doppelarbeit vermieden sowie Geld und Zeit eingespart werden insbesondere in Fällen, da verschiedene Regierungsstellen nahezu identische Informationen anfordern.
That alone should cut out a considerable amount of duplication, cost and time, especially where several different government departments require virtually identical information.	Alleine hier durch kann voraussichtlich in beträchtlichem Umfang Doppelarbeit vermieden sowie Geld und Zeit eingespart werden insbesondere in Fällen, da verschiedene Regierungsstellen nahezu identische Informationen anfordern.
That alone should cut out a considerable amount of duplication, cost and time, especially where several different government departments require virtually identical information.	Alleine hier durch kann voraussichtlich in beträchtlichem Umfang Doppelarbeit vermieden sowie Geld und Zeit eingespart werden insbesondere in Fällen, da verschiedene Regierungsstellen na hezu identische Informationen anfordern.
HCI and Design departments.	Mensch Maschine Interaktion und Design angestellt.
FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS Τ1023	FERNSEHJAHR T2045
Overseas departments and territories	Überseeische Departements und Hoheitsgebiete
Organisation of Court departments	Organisation der Dienststellen
French (overseas departments) 1	Frankreich (überseeische Gebiete) 1
In addition, as a first phase of the Migration Project, about 50 desktop computers are being migrated to Ubuntu right now in different departments.	Zusätzlich werden gerade in anderen Departments 50 Rechner im Rahmen des Migration Project auf Linux umgerüstet.
overseas departments Introduction of euro	Übersee Territorien Einführung des Euro
In developing and planning career guidance services there is a lack of effective collaboration both between different government departments, and between government and other stakeholders.	Auf der Ebene der Systementwicklung fehlt es an effektiver Zusammenarbeit zwischen verschiedenen staatlichen Stellen, die für das Berufsberatungsangebot zuständig sind, sowie zwischen ihnen und anderen betroffenen Kreisen.
A large number of French departments I think about 23 departments had not apparently been monitoring for BSE in the cattle populations within their departments, although they were departments in which there were a large number of dairy cattle.	Viele der französischen Departements, ich glaube etwa 23 von ihnen, haben die dort gehaltenen Rinder offenbar nicht auf BSE hin überwacht, obwohl es sich dabei um Departements mit einem großen Milchviehbestand handelte.
Nevertheless, practical cooperation has been initiated between about 500 individual departments in higher education institutions in different Member States in order to exchange students and professors.	Dies ist eine gute Gelegenheit zur Zusammenarbeit mit dem Europarat, der uns glücklicherweise in diesem Bereich schon voraus ist, und auch hier schließe ich mich voll und ganz dem Änderungsantrag Nr. 8 von Frau Boot an.
Heads of departments carried inordinate power.	Institutsvorstände waren mit übermäßiger Macht ausgestattet.
Members' cabinets and relations with departments	Kabinette und Beziehungen zu den Dienststellen
Article 15 Organisation of Court departments	Artikel 15 Organisation der Dienststellen
Departments El Salvador is divided into 14 departments ( departamentos ), which in turn are subdivided into 262 municipalities ( municipios ).	Verwaltungsgliederung Das Land ist in 14 Provinzen (Departamentos) aufgeteilt Jedes Departamento ist wiederum in Municipios unterteilt.
Counting the five overseas departments (French Guiana, Guadeloupe, Martinique, Réunion and Mayotte) the total comes to 101 departments.	96 der 101 Départements liegen in Europa, die restlichen 5 sind Übersee Départements (Guadeloupe, Martinique, Französisch Guayana, Réunion, Mayotte).
(g) OIOS should further improve the quality of presentation of its oversight reports, experimenting with different formats to facilitate its dialogue with client departments and Member States	g) das AIAD sollte die Qualität der Präsentation seiner Aufsichtsberichte weiter verbessern, indem es mit verschiedenen Formaten experimentiert, um so den Dialog mit Hauptabteilungen, die seine Klienten sind, und mit den Mitgliedstaaten zu erleichtern
An important first step at a national level is establishing formal cooperation between different departments of the administration, given the horizontal and interdisciplinary nature of entrepreneurship education.	Angesichts des bereichsübergreifenden und interdisziplinären Charakters der Entrepreneurship Erziehung besteht ein wichtiger erster Schritt auf nationaler Ebene darin, eine formelle Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Verwaltungsstellen aufzubauen.
Let us build trust between our Parliament, the departments and the Commissioner so that Europe can deliver a different kind of message in a world of poverty.	Schaffen wir Vertrauen zwischen unserem Parlament, den Dienststellen und dem Kommissionsmitglied, damit Europa in einer Welt, in der Armut herrscht, etwas offerieren kann und wir eine andere Botschaft zu übermitteln haben.
First, what is the status of the overseas departments and why are EAGGF appropriations being provided for these departments?	Erstens welchen Status haben die überseeischen De partements und warum werden EAGFL Kredite für diese Departements bereitgestellt?
They are not entitled to apply for a different language version that is published earlier (the stock furnished to our section by the author departments makes this impossible).	Sie können nicht verlangen, dass ihnen eine eher veröffentlichte Sprachfassung zugestellt wird. (Unsere Abteilung kann einer solchen Bitte nicht nachkommen, da wir von den Autoren nicht genügend Exemplare zur Verfügung gestellt bekommen).
When did Korea become full of departments?	Seit wann ist Korea voll von Abteilungen?
The audience, what departments are they from?	Aus welchen Fachrichtungen kommt das Publikum?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an