Translation of "act of charity" to German language:

Dictionary English-German

Act of charity - translation :

Charity - translation :

Keywords : Wohltätigkeit Almosen Nächstenliebe Wohlfahrt Wohltätige

Examples (External sources, not reviewed)

Today, I have witnessed an act of pure charity.	Ich habe heute einen Akt wahrer Barmherzigkeit bezeugen duerfen.
Support by the Community for disadvantaged regions is neither an act of charity nor an obligation.	Die für die Stärkung der benachteiligten Gebiete zur Verfügung stehenden Mittel müssen na türlich überlegt eingesetzt Werden.
If our marriage is no more than an act of charity on your part, then say so.	Sag es mir, falls diese Hochzeit nur ein Akt des Mitleids ist.
But if any one remits the retaliation by way of charity, it is an act of atonement for himself.	Wer es aber als Almosen erläßt, für den ist es eine Sühne.
But if any one remits the retaliation by way of charity, it is an act of atonement for himself.	Wer aber dies als Almosen erläßt, dem ist es eine Sühne.
Mademoiselle Camilla's gift was the act of pure charity... I witnessed today... and I have come here to proclaim it.	Mademoiselle Camillas Geschenk war ein Akt reinster Barmherzigkeit, den ich heute miterlebte und von dem ich hier Zeugnis ablegen moechte.
If you were to write it off as an act of charity, that would be better for you, if only you knew.	Und wenn ihr sie (die Schulden) als Sadaqa lasst, ist es besser für euch, wenn ihr nur wüßtet.
If you were to write it off as an act of charity, that would be better for you, if only you knew.	Und daß ihr (es) als Almosen erlaßt, ist besser für euch, wenn ihr (es) nur wißt.
If you were to write it off as an act of charity, that would be better for you, if only you knew.	Daß ihr (es ihm) aber als Almosen erlaßt, ist besser für euch, so ihr Bescheid wißt.
Below cost sales is not an act of charity, but the taking over of a market share, which will have to be compensated elsewhere.	Denn Verkäufe mit Verlust werden ja nicht aus Mildtätigkeit gemacht, sondern um Marktanteile zu gewinnen, und müssen auf jeden Fall anderweitig ausgeglichen werden.
I will specify it for those who act righteously and practice regular charity, and those who believe in Our signs.	Ich werde sie für die bestimmen, die gottesfürchtig sind und die Abgabe entrichten und die an Unsere Zeichen glauben,
I will specify it for those who act righteously and practice regular charity, and those who believe in Our signs.	Ich werde sie für die bestimmen, die gottesfürchtig sind und die Abgabe entrichten, und die an unsere Zeichen glauben ,
I will specify it for those who act righteously and practice regular charity, and those who believe in Our signs.	So werde ICH sie für diejenigen bestimmen, die Taqwa gemäß handeln und Zakat entrichten, und für diejenigen, die den Iman an Unsere Ayat verinnerlichen.
Charity suffereth long, and is kind charity envieth not charity vaunteth not itself, is not puffed up,	Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie blähet sich nicht,
But these responses must be supported and encouraged through provision of resources, not as an act of charity but as an investment in our own future.	Allerdings sollten diese Lösungen unterstützt und gefördert werden, indem Mittel zur Verfügung gestellt werden und zwar nicht im Sinne eines karitativen Akts, sondern einer Investition in die eigene Zukunft.
A real sister of charity.	Du bist die Nächstenliebe selbst, aber merke dir
Charity, please!	Gebt mir ein Almosen, ich bitte!
Give charity.	Geben N?chstenliebe.
Charity concert	Charity Konzert
Charity Hospital	Wohlfahrtsklinik
And now abideth faith, hope, charity, these three but the greatest of these is charity.	Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei aber die Liebe ist die größte unter ihnen.
The greatest of these is charity.	Unter ihnen ist Nächstenliebe am größten.
who give charity,	Und diejenigen, welche die Zakat entrichten.
and refuse charity.	und die Hilfeleistung verweigern.
who give charity,	und die die Zakah entrichten
and refuse charity.	und die Hilfeleistung verweigern!
who give charity,	und denjenigen, die die (Zahlung der) Abgabe anwenden,
and refuse charity.	Und die Hilfeleistung verwehren!
who give charity,	Und die die Abgabe entrichten,
and refuse charity.	und die Utensilien verweigern.
Call it charity.	Nennen Sie es Liebe.
What is charity?	Was ist Nächstenliebe?
Donor to charity	Spenden der Nächstenliebe,
Not charity, man.	Kein Almosen. Es ist besser so.
Giveaway to charity?	Für wohltätige Zwecke?
Justice and charity.	Gerechtigkeit und Nächstenliebe.
Public charity is charity that benefits the whole rather than the individual.	Als Nächstenliebe wird ein helfendes Handeln für andere Menschen bezeichnet.
And above all things have fervent charity among yourselves for charity shall cover the multitude of sins.	So seid nun mäßig und nüchtern zum Gebet. Vor allen Dingen aber habt untereinander eine inbrünstige Liebe denn die Liebe deckt auch der Sünden Menge.
In other words, having been obliged to sack their workers for reasons entirely beyond their control, DOs, through an act of 'supreme charity', are dispensed from the	Dies ist in großen Zügen das System, das wir zur Kontrolle des innergemeinschaftlichen Warenverkehrs empfehlen.
It is partly a charity school you and I, and all the rest of us, are charity children.	Es ist zum Teil eine Mildthätigkeits Schule. Du und ich und alle übrigen sind Mildthätigkeits Zöglinge.
So of course, how could you make money in charity if charity was your penance for making money?	Natürlich, wie sollten sie mit Wohltätigkeit Geld verdienen, wenn Wohltätigkeit als Buße für das Geldverdienen diente?
This is the flip side of charity.	Das ist die Kehrseite der Wohltätigkeit.
Who are active in deeds of charity	und die die Zakah entrichten
Who are active in deeds of charity	und denjenigen, die die (Zahlung der) Abgabe anwenden,
Who are active in deeds of charity	Und die die Abgabe entrichten,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an