Translation of "acted improperly" to German language:

Dictionary English-German

Acted improperly - translation :

Improperly - translation :

Keywords : Gehandelt Handelte Benommen Verhielt Aufgeführt Unangemessen Ungebührlich Unzulässig Ordnungsgemäß Unvorschriftsmäßig

Examples (External sources, not reviewed)

More specifically, the Task Force has identified some vendors that acted improperly in one mission and that thereafter engaged in the same misconduct in other missions.	Insbesondere stellte die Arbeitsgruppe fest, dass einige Lieferanten bei einer Mission unregelmäßig handelten und anschließend bei anderen Missionen die gleichen Verfehlungen begingen.
(c) improperly disclose inside information.	(c) die nicht ordnungsgemäße Offenlegung von Insider Information.
If I were the authority, I should wish to be sure that the Hauptverpflichtete can prove that the third party has acted improperly, even though he had every	Es wird ein Grenzübergangsschein abgegeben, und es wird damit dokumentiert, daß die Ware die Europäische Union verlassen hat und in den nächsten Staat im Regelfall ein Visegrad Staat eingereist ist.
Because new techniques, computers and the Internet, can be used improperly, just as and here he illustrated the point the glass could be used improperly.	Weil nämlich die innovativen Techniken, die Computer und das Internet auch im schlechten Sinne genutzt werden könnten, so wie man seinem Beispiel zufolge ein Glas im schlechten Sinne gebrauchen kann.
Used improperly, it can, like any other technology, be dangerous.	Falsch eingesetzt, kann sie, wie jede andere Technologie auch, gefährlich werden.
She laughs at him, swears at him and behaves improperly.	Sie lacht ihn aus, beschimpft ihn und verhält sich unangemessen.
Pigs were fed improperly treated swill, which was bad farming practice.	Nicht ordnungsgemäß behandelte Abfälle wurden an Schweine verfüttert, und das war schlechte landwirtschaftliche Praxis.
(c) a person improperly discloses insider information in breach of Article 9	(c) eine Person entgegen Artikel 9 Insider Informationen nicht ordnungsgemäß offenlegt
Arguably we have too much law in place now that is improperly enforced.	Wir dürften derzeit zu viel ungenügend umgesetzte Rechtsvorschriften haben.
He acted foolishly.	Er handelte sehr töricht.
Tom acted alone.	Tom handelte alleine.
Tom acted foolishly.	Tom handelte sehr töricht.
He acted strange.	Er benahm sich seltsam.
Tom acted drunk.	Tom benahm sich wie ein Betrunkener.
Dumouriez acted promptly.	Dumouriez reagierte umgehend.
They acted sweet.	Sie waren goldig.
They acted silly.	Sie waren albern.
Forster had acted.	Das war Forsters Werk.
I acted like...	Ich hab mich benommen wie ein...
He acted strange.	Er hatte Eigenarten.
'I must tell you that you behaved improperly to day,' he said in French.	Ich muß Ihnen sagen, daß Sie sich heute unpassend benommen haben , sagte er zu ihr auf französisch.
In that respect we have been rightly critical of a piecemeal approach, improperly researched.	In dieser Hinsicht haben wir einen unsystematischen, schlecht recherchierten Ansatz zu Recht kritisiert.
The Commission has extended its policy of systematically recovering aid improperly granted by Member States.	Die Kommission veröffentlichte im August 1988 ihre Mitteilung (ABI.
So the authorities acted.	Also wurden die Behörden tätig.
The drug acted quickly.	Die Medizin wirkte schnell.
The drug acted quickly.	Das Medikament wirkte schnell.
The drug acted quickly.	Die Droge wirkte schnell.
The drug acted quickly.	Die Arznei wirkte schnell.
The soldier acted bravely.	Die Soldaten handelten mutig.
He acted the fool.	Er benahm sich wie ein Narr.
He has acted wisely.	Er hat sich vernünftig benommen.
He has acted wisely.	Er hat weise gehandelt.
I acted without thinking.	Ich handelte, ohne nachzudenken.
He acted without thinking.	Er handelte, ohne nachzudenken.
She acted without thinking.	Sie handelte, ohne nachzudenken.
Tom acted without thinking.	Tom handelte, ohne nachzudenken.
Tom has acted wisely.	Tom hat sich vernünftig benommen.
That I acted stupid.	Dass ich mich so dumm benommen hab.
You acted like it.	So hast du dich auch benommen.
You've acted very strangely.	Du bist seltsam.
Fate has acted otherwise.	Das Schicksal schlägt zu.
Have you acted before?	Standen Sie schon auf der Bühne?
have been acted upon	ausgeführt wurden
He acted like He acted like he didn't want any part of the place.	Er schien nichts mit der Polizei zu tun haben zu wollen.
Sergeant Quincannon is improperly dressed on duty and he's drunk. Throw him in the guard house.	Sergeant Quincannon ist im Dienst unvorschriftsmäßig gekleidet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an