Translation of "action of time" to German language:

Dictionary English-German

Action - translation :

Aktion

Action of time - translation :

Wirkung der Zeit

Time - translation :

Zeit

Keywords : Action Aktion Handlung Handeln Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

Time for action!	Es ist Zeit, eine Maßnahme zu beginnen.
Time of user action causing termination	Zeitpunkt der Benutzeraktion, die das Beenden verursacht
This time in action.	Diesmal in Aktion.
It is time for action and time for a dose of realism.	Es ist Zeit, zu handeln, und es ist an der Zeit für ein gewisses Maß an Realismus.
Consequently, the time action profile of an lP	Deshalb wird das zeitliche Wirkprofil eines Insulinpräparats ausschließlich von seinen Resorptionseigenschaften bestimmt.
It is time for action.	Nun ist es an der Zeit zu handeln.
Now is the time for action.	Jetzt ist es Zeit, zu handeln.
Now is the time for action.	Hören wir auf zu reden, handeln wir.
The time for action is now.	Jetzt ist es an der Zeit zu handeln.
It is now time for action.	Es ist Zeit zum Handeln.
Now is the time for action.	Jetzt gilt es zu handeln.
The time has come for action.	Nun ist es Zeit zum Handeln.
Enough of statements of intent now is the time for action.	Jetzt kommt es auf die Taten an und nicht auf Bekenntnisse!
This action was about twenty years ahead of its time.	Diese Aktion war ihrer Zeit rund zwanzig Jahre voraus.
Action plans should include risk based prioritisation and time frames for completion of corrective and preventive action.	Aktionspläne sollten risikobasierte Prioritätenlisten und Zeitrahmen für den Abschluss von Korrektur und Präventionsmaßnahmen enthalten.
Tom says it's time to take action.	Tom meint, es sei an der Zeit, Maßnahmen zu ergreifen.
The time has now come for action.	VORSITZ POUL MØLLER Vizepräsident
The time for action is upon us.	Das Europäische Parlament muß nun Maßnahmen ergreifen.
It is high time we took action.	Es ist also an der Zeit zu handeln.
ANNEX III TIME LINES FOR IMPLEMENTATION OF THE MAIN ACTION GROUPS	ANHANG III ZEITPLAN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER HAUPTAKTIONEN
ANNEX III TIME LINES FOR IMPLEMENTATION OF THE MAIN ACTION GROUPS13	ANHANG III ZEITPLAN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER HAUPTAKTIONEN13
It is time to align intention with action.	Es ist Zeit, Absicht und Handeln zur Deckung zu bringen.
A Time for Action in the Middle East	Zeit zum Handeln im Nahen Osten
Time is pressing, and quick action is needed.	Die Stunde dringt, und rascher Tat bedarf s.
It is time for action, initiative and intervention.	Jetzt gilt es zu handeln, die Initiative zu ergreifen und zu intervenieren.
It is now time for clear cut action!	Jetzt ist klares Handeln erforderlich!
The time for political posturing is over it is now time for action.	Es ist jetzt nicht die Zeit für politische Machtkämpfe es ist Zeit zu handeln.
Legitimacy of action, which may include military action, is essential to ensuring durable solutions to the security needs of our time.	Die Rechtmäßigkeit des Handelns, unter Einschluss möglicher militärischer Maßnahmen, muss gewährleistet sein, wenn die Sicherheitsprobleme unserer Zeit einer dauerhaften Lösung zugeführt werden sollen.
It is now time to call for an action programme to procede to concrete action.	Denn wenn man sich beispielsweise mit den Problemen der Innenstädte beschäftigt, kommt man zu Lösungen, die einen weiteren Be völkerungszuzug zur Folge haben.
Official Journal of the European Union Time tag Tasks Medium Action by	Amtsblatt der Europäischen Union Zeitmarkierung Übermittlungsmedium Ausführung durch
At a time when unity of action is vital, Europe is divided.	In einer Zeit, da ein gemeinsames Vorgehen eine absolute Notwendigkeit darstellt, ist das Handeln Europas durch Uneinheitlichkeit gekennzeichnet.
That can mean taking tough military action, as we do from time to time.	Dies kann bedeuten, dass harte militärische Maßnahmen ergriffen werden, wie wir sie manchmal durchführen.
It is high time the Commission took concrete action.	Es wird höchste Zeit, daß die Kommission nunmehr konkrete Maßnahmen ergreift.
Why did the Commission not take action in time?	Das war gestern so beschlossen worden.
Within Subject Variability of the time action profile of insulin detemir and NPH insulin	Intra individuelle Variabilität des Zeit Wirkprofils von Insulindetemir und NPH Insulin
Action programmes of the kind currently proposed need to be revised from time to time in the light of recent developments.	Aktionsprogramme, so wie das jetzt vorgeschlagene Mehrjahresprogramm, müssen von Zeit zu Zeit im Lichte der tatsächlichen Entwicklung überprüft werden.
Action programmes of the kind currently proposed need to be revised from time to time in the light of recent developments.	Aktionsprogramme, wie das jetzt vorgeschlagene Mehrjahresprogramm, müssen von Zeit zu Zeit im Lichte der tatsächlichen Entwicklung überprüft werden.
But it is time to translate recognition into concrete action.	Aber es ist an der Zeit, dieser Anerkennung konkrete Taten folgen zu lassen.
After these disasters, now is the time for action, Commissioner.	Nach diesen Katastrophen, Herr Kommissar, ist rasches Handeln geboten.
His time line is dotted with tweets outlining today's action.	Seine Zeitleiste ist voller Tweets über die heutigen Aktionen.
A time will come when you will regret your action.	Die Zeit wird kommen, da du deine Tat bereuen wirst.
Time is running out. New ideas must lead to action.	Kein Mitgliedstaat kann sich dieser Herausforderung alleine stellen.
Will we be informed about proposed action in good time?	Werden wir rechtzeitig über geplante Maßnahmen unterrichtet?
This time, though, President Musharraf ordered action to be taken.	Jetzt aber wurde auf Anweisung von Präsident Musharaf gehandelt.
It is therefore high time the European Union took action.	Es ist daher höchste Zeit, dass die Europäische Union tätig wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an