Translation of "action planning" to German language:
Dictionary English-German
Action - translation : Action planning - translation : Planning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prior planning prevents errors in action. | Vor der Planung verhindert Fehler in Aktion. |
| 4.6 The need for government planning and action | 4.6 Planung und Maßnahmen seitens der Mitgliedstaaten |
| We must rely on local action and joint local planning. | Wir müssen den lokalen Aktivitäten und der Zusammenarbeit vor Ort vertrauen. |
| The Parliament amendment refers to the planning action of other people. | Sie machen sechzig Vorschläge. |
| Is the Council planning to take action in this important field? | Verhandlungen des Europäischen Parlaments |
| 4.6 The framework for action must create long term planning and investment security. | 4.6 Der Handlungsrahmen muss langfristige Planungs und Investitionssicherheit schaffen. |
| The Commission is thus planning follow up action in the first quarter of 2004, namely | 1.12 Dementsprechend plant die Kommission zum weiteren Vorgehen für das erste Quartal 2004 eine |
| Adaptation is largely a question of political coherence, forward planning and consistent and coordinated action. | Anpassung ist weitgehend eine Frage politischer Kohärenz, der Zukunftsplanung und konsequenten und koordinierten Handelns. |
| Strong action to tackle tax fraud, tax havens and aggressive tax planning is also required. | Auch ein entschlossenes Vorgehen gegen Steuerbetrug, Steueroasen und aggressive Steuerplanung ist erforderlich. |
| Such a system is a prerequisite for planning and implementing any action programmes on drugs. | Rechtsanwälte und andere Fachkräfte postgraduale Studiengänge zur |
| Planning includes the plan, the thought process, action, and implementation.Planning gives more power over the future. | Daher gilt wie für alle Modelle, dass die Planung ein vereinfachendes Abbild der erwarteten künftigen Realität wiedergibt. |
| So how can the European Union intervene, how can we combine European planning, the European Employment Strategy, national planning, national action plans on employment and local options? | Was unternimmt nun die Europäische Union, wie koordinieren wir die europäischen und die nationalen Programme, also die europäische Beschäftigungsstrategie und die nationalen Aktionspläne sowie die lokalen Vorhaben? |
| 3.1.4 The Planning Commission has a voluntary action cell, which is its interface with the voluntary sector. | 3.1.4 Die Planungskommission verfügt über eine Freiwilligenaktionseinheit als Schnittstelle zum Freiwilligensektor . |
| In artificial intelligence, Action description language (ADL) is an automated planning and scheduling system in particular for robots. | Die Action Description Language (ADL) ist ein Planungssystem insbesondere für Roboter. |
| Action In 1899 he founded the Garden Cities Association, known now as the Town and Country Planning Association. | 1899 wurde die Garden City Association gegründet. |
| Focuses on the coordination of mine action activities, project and programme planning, execution and monitoring by the Service. | Gegenstand Koordinierung der Antiminenprogramme sowie Planung, Durchführung und Überwachung der Projekte und Programme durch den Dienst |
| But the food aspect of this new shortage indicates a wealth of planning, but a shortage of action. | Wäre dieses Thema nicht einer Untersuchung durch diese Gemeinsschaft wert, die in der Welt Gewicht hat, eine Verantwortung trägt? |
| A new paragraph 7 has also been added, strengthening the text on public participation in the action planning process. | Auch wurde ein neuer Absatz 7 eingefügt, mit dem die Beteiligung der Öffentlichkeit an der Ausarbeitung der Aktionspläne verbessert wird. |
| But this can only be achieved by planning ahead, by economic planning, by social planning in fact by socialist planning. | Wir haben Ver ständnis für die Probleme der Stahlindustrie und vor allem der Arbeitnehmer in der Stahlindustrie der EWG Länder. |
| 4.4.1 The Communication does recognise the need for integration of GI into regional spatial planning and local planning, but the EESC points to the lack of any specific measures in the action plan. | 4.4.1 Die Notwendigkeit der Integration von GI in die regionale Raumplanung und lokale Planung wird in der Mitteilung zwar erkannt, der EWSA vermisst aber diesbezüglich konkrete Maßnahmen im Aktionsplan. |
| 4.5.1 The Communication does recognise the need for integration of GI into regional spatial planning and local planning, but the EESC points to the lack of any specific measures in the action plan. | 4.5.1 Die Notwendigkeit der Integration von GI in die regionale Raumplanung und lokale Planung wird in der Mitteilung zwar erkannt, der EWSA vermisst aber diesbezüglich konkrete Maßnahmen im Aktionsplan. |
| 4.5.1 The Communication does recognise the need for integration of GI into regional spatial planning and local planning, but the EESC points to the lack of any specific measures in the action plan. | 4.5.1 Die Notwendigkeit der Integration von GI in die regionale Raumplanung und lokale Planung wird zwar in der Mitteilung erkannt der EWSA vermisst aber diesbezüglich konkrete Maßnahmen im Aktionsplan. |
| Planning | Planung |
| Planning | Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die für die Förderung des kombinierten Verkehrs erforderlich sind. |
| Minister for Planning, Development, Regional Planning and Tourism | Minister für Planung, Entwicklung, Raumordnung und Fremdenverkehr |
| Physical planning Architecture and town country planning institutes. | 1980 wurde der Park in das weltweite Netz der Biosphären Reservate der Unesco aufgenommen. |
| Decisions for further action and or planning for further data acquisition and mapping projects will be based on such a study. | Auf der Grundlage einer solchen Studie wird über weitere Maßnahmen und oder Pläne für die Erhebung weiterer Daten und Kartierungsprojekte entschieden. |
| Ms Hameed, the only woman member of the Planning Commission, will be responsible for five areas, including the voluntary action cell. | 2.1.4 Frau Hameed, einziges weibliches Mitglied der Planungskommission, wird für fünf Bereiche, einschließlich der Freiwilligenaktionseinheit, zuständig sein. |
| Planning in public policy Public policy planning includes environmental, land use, regional, urban and spatial planning. | Validität Die Gültigkeit einer Planung (Validität) kann nicht als gegeben und selbstverständlich angenommen werden. |
| Governments themselves should start up action plans for a package of policies. Transport, urban planning, special policies for the job market, education. | Die Regierungen selbst müssen Aktionspläne erarbeiten, die die Gesamtheit der Politiken, den Verkehrssektor, städtebauliche Aspekte, beschäftigungs und bildungspolitische Maßnahmen einbeziehen. |
| Chapter 8.25 of the Programme for Action states that 'In no case should abortion be promoted as a method of family planning. | In Kapitel 8.25 des Aktionsprogramms heißt es 'In keinem Falle soll Schwangerschaftsabbruch als Methode der Familienplanung gefördert werden. |
| Is the Commission planning to take action in order to prevent this type of fraud in the export of ceramics from China? | Beabsichtigt die Kommission, Maßnahmen zu ergreifen, um diese Art des Betrugs beim Export von Keramikerzeugnissen aus China zu unterbinden? |
| The Security Council notes the importance of ensuring that the provision of technical advice and support for mine action is reflected in the mandates and personnel planning for peacekeeping operations and expresses its intention to address mine action concerns in the mandates and personnel planning for peacekeeping operations whenever appropriate. | Der Sicherheitsrat stellt fest, wie wichtig die Gewährleistung dessen ist, dass die technische Beratung und Unterstützung für Antiminenprogramme in den Mandaten und in der Personalplanung für Friedenssicherungseinsätze berücksichtigt wird, und erklärt seine Absicht, Anliegen im Zusammenhang mit Antiminenprogrammen nach Bedarf in die Mandate und die Personalplanung für Friedenssicherungseinsätze aufzunehmen. |
| Planning phases | Die Planung |
| Planning Section | Planung |
| Execution planning | Ausführungsplanung |
| Programme planning. | Programmplanung. |
| Programme planning | Programmplanung |
| Meticulous planning | Sorgfältige Planung |
| Rational planning | Rationelle Planungs |
| 5.1 Planning | 5.1 Planung |
| Resolution Planning | Abwicklungsplanung |
| PLANNING GROUP | AHG PROGRAMMPLANUNG |
| Planning phase | Planungsphase |
| planning requirements. | planerische Anforderungen. |
Related searches : Planning Action - Planning And Action - Personal Action Planning - Manpower Planning - Deployment Planning - Planning Engineer - Performance Planning - Management Planning - Transportation Planning - Physical Planning - Planning Activities
