Translation of "planning activities" to German language:


  Dictionary English-German

Activities - translation : Planning - translation : Planning activities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

coordinating and planning joint research activities
Koordinierung und Planung gemeinsamer Forschungsmaßnahmen
Operational planning the Director's plan of activities Detailed plans for specific projects and activities.
operationeile Planung Arbeitsplan des Direktors Detailplanung spezifischer Plan für einzelne Projekte und Arbeiten.
activities that support the implementation of generic preparedness planning.
Maßnahmen zur Unterstützung einer konkreten Planung der generischen Abwehrbereitschaft.
. emergency situations and the planning and coordination of supervisory activities .
Zudem begrüßt es die EZB , dass sowohl auf Antrag als auch auf die Eigeninitiative einer zuständigen Behörde ein Informationsaustausch stattfindet .
Monitoring also provides important information for planning future oversight activities.
Außerdem werden daraus wichtige Informationen für die Planung künftiger Aufsichtstätigkeiten gewonnen.
2.25 Alongside these sectors the Commission is planning new activities.
2.25 Neben diesen Branchen plant die Kommission neue Aktivitäten.
Short visits (curriculum development activities and or visits for coordination, planning and quality control activities)
Kurzbesuche (Maßnahmen zur Lehrplanentwicklung und oder Besuche zu Koordinierungszwecken, Aktivitäten zur Planung und Qualitätskontrolle)
0 for short visits, curriculum development activities and or visits conferences, coordination, planning and quality control activities
0 Kurzbesuche für Maßnahmen zur Lehrplanentwicklung und oder Teilnahme an Konferenzen, Aktivitäten zur Koordinierung, Planung und Qualitätskontrolle
2.25 Alongside these sectors the Commission is planning new activities in this field.
2.25 Neben diesen Branchen plant die Kommission neue einschlägige Aktivitäten.
Covers activities in the areas of planning, procurement, personnel, communications, transport and air operations.
Gegenstand Aktivitäten in den Bereichen Planung, Beschaffung, Personal, Kommunikation, Transport und Luftoperationen
Simplifying planning means having no more than one fund for managing rural development activities.
8.2 Die Vereinfachung der Programmplanung besteht darin, dass die Maßnahmen der Politik für die Entwicklung des ländlichen Raums nunmehr im Rahmen eines einzigen Fonds verwaltet werden.
The joint research activities shall contribute to planning the future developments of European GNSS.
Die gemeinsamen Forschungsaktivitäten stellen einen Beitrag zur Planung künftiger Entwicklungen der europäischen GNSS dar.
This might be, for example, the collaboration of local institutions in the planning of activities.
Das betrifft beispielsweise die Zusammenarbeit mit örtlichen Institutionen bei der Planung der Aktivitäten.
(b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed.
b) Mittel zur Finanzierung dieser Studien und Planungen bereitzustellen, namentlich Mittel für Beratungshilfe, falls Bedarf besteht.
The activities will start at the beginning of 1999 with a project design and planning workshop.
Die eigentliche Projektarbeit beginnt Anfang 1999 mit einem Workshop zur Projektgestaltung und planung.
The British Government is currently planning the expansion, not a reduction, of nuclear activities at Sellafield.
Die britische Regierung plant derzeit eine Erweiterung und keine Einschränkung der nuklearen Aktivitäten in Sellafield.
Joint research activities should contribute to planning the future development of a GNSS for civil use.
Die Vertragsparteien fördern und unterstützen die Zusammenarbeit zwischen der Industrie beider Seiten namentlich durch gemeinsame Unternehmungen und die Beteiligung Marokkos an einschlägigen europäischen Industrieverbänden sowie die europäische Beteiligung an einschlägigen marokkanischen Industrieverbänden zum Aufbau des GALILEO Systems sowie zur Förderung der Nutzung und Weiterentwicklung von GALILEO Anwendungen und Diensten.
Joint research activities should contribute to planning the future development of a GNSS for civil use.
Die Bürger der Union, denen dieses Abkommen zugutekommt, beachten während ihres Aufenthalts die im Hoheitsgebiet Chinas geltenden Rechts und Verwaltungsvorschriften.
to take account of the priorities considered by the Commission and Council in planning its activities
bei der Planung seiner Tätigkeiten die von der Kommission und dem Rat geprüften Prioritäten zu berücksichtigen
(f) A security sector reform framework is essential in the planning and implementation of post conflict activities.
f) Ein Rahmen für die Reform des Sicherheitssektors ist von entscheidender Bedeutung für die Planung und Durchführung von Maßnahmen in der Konfliktfolgezeit.
Simplifying planning means, first of all, having no more than one fund for managing rural development activities.
8.2 Die Vereinfachung der Programmplanung besteht in erster Linie darin, dass die Maßnahmen der Politik für die Entwicklung des ländlichen Raums nunmehr im Rahmen eines einzigen Fonds verwaltet werden.
the social dimension, with activities including research in spatial, urban planning, impacts on health and awareness raising.
soziale Aspekte mit entsprechenden Maßnahmen einschließlich Forschungsarbeiten in den Bereichen Raumplanung, Stadtplanung, Auswirkungen auf die Gesundheit und Aufklärungsarbeit.
Focuses on the coordination of mine action activities, project and programme planning, execution and monitoring by the Service.
Gegenstand Koordinierung der Antiminenprogramme sowie Planung, Durchführung und Überwachung der Projekte und Programme durch den Dienst
Urges all countries to strengthen and mainstream shelter and human settlements development activities in their development planning frameworks
4. fordert alle Länder nachdrücklich auf, ihre Aktivitäten auf dem Gebiet des Wohnungswesens und der Siedlungsentwicklung zu verstärken und in ihre Entwicklungs Rahmenpläne zu integrieren
Nor are there any other indications that TV2 is planning to develop its activities to generate added value.
Es sind auch keine anderen Hinweise dafür zu finden, dass TV2 eine Ausweitung seiner Aktivitäten mit dem Ziel plant, einen solchen Mehrwert zu erreichen.
a pre flight and in flight activities, including aircraft performance, mass and balance determination, aircraft inspection and servicing, fuel energy planning, weather appreciation, route planning, airspace restrictions and runway availability
a Flugvorbereitung und durchführung, einschließlich Luftfahrzeugleistung, Bestimmung von Masse und Schwerpunktlage, Kontrolle und Wartung des Luftfahrzeugs, Kraftstoff Energieplanung, Wetterbeurteilung, Streckenplanung, Luftraumbeschränkungen und Verfügbarkeit der Start und Landebahn
This would strengthen the independence of the Office in the planning and execution of its oversight activities (see para.
Zu diesem Zweck schlägt das AIAD vor, dass die für neue Programme und Aktivitäten bewilligten Mittel auch Mittelzuweisungen für interne Aufsichtsdienste vorsehen müssen.
(ii) Facilitate partnership building around volunteer based activities of civil society, including arrangements for joint planning, implementation and monitoring.
ii) Erleichterung des Aufbaus von Partnerschaften im Rahmen von Aktivitäten der Zivilgesellschaft, die auf freiwilliger Grundlage beruhen, namentlich durch Regelungen für eine gemeinsame Planung, Durchführung und Überwachung.
But we began with a family planning program, following a very successful maternal child health activity, sets of activities.
Aber wir begannen mit einem Familienplanungsprogramm, gefolgt von einer sehr erfolgreichen Mutter Kind Gesundheits Maßnahme, Mengen von Maßnahmen.
The joint research and training activities should contribute to planning the future developments of a GNSS for civil use.
Industrielle Zusammenarbeit
(b) Planning for activities to be partially or fully financed by extrabudgetary funds shall be provisional, and such activities will be implemented only if adequate funds are made available.
b) Tätigkeiten, die teilweise oder zur Gänze aus außerplanmäßigen Mitteln zu finanzieren sind, werden auf vorläufiger Grundlage geplant und nur dann durchgeführt, wenn ausreichende Mittel zur Verfügung gestellt werden.
Preliminary definitions Strategic planning planning activities that start as soon as a crisis emerges and end when the EU political authorities approve a military strategic option or a set of military strategic options.
Vorläufige Definitionen Strategische Planung Planungsmaßnahmen, die beginnen, sobald sich eine Krise abzeichnet, und enden, wenn die politischen Instanzen der Europäischen Union eine oder mehrere militärstrategische Optionen billigen.
The number of actors included in the process of developing regional transport policy requires adequate planning and coordination of activities.
Angesichts der Zahl an Akteuren, die in die Konzipierung einer regionalen Verkehrspolitik eingebunden sind, müssen die Maßnahmen angemessen geplant und koordiniert werden.
Furthermore, those not involved in attack planning may instead be active in radicalising and recruiting others, facilitation activities and fundraising.
Auch bestehe die Gefahr, dass Rückkehrer, die zwar selbst nicht an der Planung von Anschlägen beteiligt seien, andere Personen radikalisierten oder rekrutierten oder als Helfer und Geldbeschaffer tätig würden.
The Commission will examine them in detail and, as far as possible, take account of them in planning its activities.
Die Kommission wird sie im einzelnen prüfen und soweit als möglich in ihrer Arbeitsplanung berücksichtigen.
The risk based approach to assignment planning helps OIOS apply its limited resources to those operations and activities at highest risk.
Der risikobasierte Ansatz bei der Planung der Prüfungsvorhaben hilft dem AIAD, seine begrenzten Ressourcen für die risikoreichsten Einsätze und Aktivitäten zu verwenden.
The number of actors included in the process of developing regional transport policy requires an adequate planning and coordination of activities.
Angesichts der Zahl an Akteuren, die in die Konzipierung einer regionalen Verkehrspolitik eingebunden sind, müssen die Maßnahmen angemessen geplant und koordiniert werden.
Organisation of the data collection, preparation of a state of the art report and planning of further activities (1999 2000) o
Leitung einer themenspezifischen Ansprechstelle Forschung auf dem Gebiet Arbeit und Gesundheitsschutz (1999) Organisation der Datensammlung, Erstellung eines aktuellen Situationsberichts und Planung weiterer Aktivitäten im Hinblick auf die folgenden Themen (1998 2000)
establish mechanisms to archive data on the requests, allocation and actual use of airspace structures for further analysis and planning activities.
Schaffung von Mechanismen für die Archivierung von Daten über Nutzungsanträge, Zuweisungen und die tatsächliche Nutzung von Luftraumstrukturen für spätere Analysen sowie Planungszwecke.
But this can only be achieved by planning ahead, by economic planning, by social planning in fact by socialist planning.
Wir haben Ver ständnis für die Probleme der Stahlindustrie und vor allem der Arbeitnehmer in der Stahlindustrie der EWG Länder.
Reiterates the need to ensure that measures to reduce malaria transmission risks, including environmental management, are included in development planning and activities
7. erklärt erneut, dass sichergestellt werden muss, dass Maßnahmen zur Verringerung des Risikos der Malariaübertragung, einschließlich Umweltmanagement, in die Entwicklungsplanung und Entwicklungsmaßnahmen aufgenommen werden
In addition to the ongoing budget planning and monitoring activities, the sector will transfer the EMEA budget to a VAT neutral system.
eNeben der laufenden Haushaltsplanung und überwachung wird eine weitere Aufgabe des Bereichs darin bestehen, den EMEA Haushalt auf ein mehrwertsteuerneutrales System umzustellen.
A land use planning policy established by the prefect imposed restrictions on all new construction activities in the vicinity of the plant.
Die vom Präfekten angeordnete Überwachung der Flächennutzung schränkte alle neuen Baumaßnahmen in der Nähe der Anlage ein.
The said activities must have included taking full responsibility for the planning, organisation and administration of nursing care delivered to the patient.
Die genannten Tätigkeiten müssen die volle Verantwortung für die Planung, die Organisation und die Ausführung der Krankenpflege des Patienten umfasst haben.
Planning
Planung

 

Related searches : Planning Of Activities - Manpower Planning - Deployment Planning - Planning Engineer - Performance Planning - Management Planning - Transportation Planning - Physical Planning - Planning Officer - Careful Planning - Planning Documents - Headcount Planning