Translation of "active duty member" to German language:

Dictionary English-German

Active - translation :

Aktiv

Active duty member - translation :

Aktiven Dienst Mitglied

Duty - translation :

Pflicht

Member - translation :

Mitglied

Keywords : Aktiv Aktiven Aktive Aktiver Aktives Pflicht Dienst Pflichten Erfüllen Aufgabe Mitglied Familienmitglied Teams Neues Jedes

Examples (External sources, not reviewed)

Besides, it would spoil him for active duty.	Er könnte dann ja nicht mehr dienen.
Many are being assigned to active duty for the first time.	Viele werden erslmals eingesetzl.
A reduction in the levels of active smoking will also mean a loss of Member States revenue from taxes (excise duty and VAT) on cigarettes.	Auch hätte eine Einschränkung des Aktivrauchens für die Mitgliedstaaten einen Verlust an Einnahmen mittels der Zigarettensteuer (Verbrauchssteuer und Mehrwertsteuer) zur Folge.
Reagan was ordered to active duty for the first time on April 18, 1942.	Reagan hielt in dieser Zeit zahlreiche Reden an die Belegschaft.
After the year of active duty, he enrolled at Stanford Graduate School of Business.	Nachfolgende Studien an der kalifornischen Stanford University beendete Knight 1964 als Master of Business Administration.
Active member of the anti Francoist opposition.	Aktiver Wider standskämpfer gegen das Franco Regime.
Active member of the Council of State 1974 now non active to exercise the mandate of Member of the European Parliament.	1974 Mitglied des Staatsrates, z.Zt. beurlaubt.
Her grand father was an active party member.	Schon ihr Großvater war aktiver Sozialdemokrat.
He was an active member of the MDC.	Er war aktives Mitglied der MDC.
Member States shall apply an excise duty which may be	(1) Die Mitgliedstaaten wenden eine Verbrauchsteuer an, bei der es sich handeln kann
After the end of hostilities with Russia, his mission was ended, and Prince Henry simply left active duty.	Nach dem Ende der Kämpfe mit Russland entfiel seine Aufgabe und Heinrich zog sich faktisch aus dem aktiven Dienst zurück.
He left active duty in 1946 with the rank of lieutenant colonel and with a Legion of Merit.	Er trat in die USAAF 1943 im Range eines Captain ein und verließ den Dienst 1946 mit der Auszeichnung Legion of Merit als Lieutenant colonel.
Member States have a duty to specify and implement those obligations.	Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, diese Verpflichtungen zu konkretisieren und umzusetzen.
G Active member of 'Union of Small Farmers Farmers' Journal'.	G Mitarbeit in der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft Bauernblatt .
Active member of the trade union movement for thirty years.	Seit 30 Jahren in der Gewerkschaftsbewe gung tätig.
Here I hope all Member States will take active measures.	Ich hoffe, dass alle Mitgliedstaaten aktive Maßnahmen ergreifen werden.
Mr Pagazaurtundua was an active member of the Socialist Party.	Herr Pagazaurtundua war aktives Mitglied der Sozialdemokratischen Partei Europas.
NOTIFICATIONS BY PRODUCERS IN NEW MEMBER STATES OF ACTIVE SUBSTANCES	ANTRÄGE VON HERSTELLERN IN NEUEN MITGLIEDSTAATEN AUF AUFNAHME VON WIRKSTOFFEN
Revenue from excise duty as a proportion of total Member State revenue	Anteil der Verbrauchsteuereinnahmen an den gesamten Steuereinnahmen der Mitgliedstaaten
Accordingly, Parliament's prime duty is to persuade the Member States that a	Es werde auch weiterhin ein starkes Wachstum geben, wobei die
Some appear to be leaking from the duty free sector but most appear to be duty paid in Southern European member states.	Ein Teil der Waren stammt offensichtlich aus dem Duty Free Sektor, aber den Großteil dürften verzollte Waren aus südeuropäischen Mitgliedstaaten ausmachen.
Among Member States, Germany has been particularly active in this area.	Unter den Mitgliedstaaten hat sich Deutschland in diesem Bereich in besonderem Maß engagiert.
Second World War At the start of World War II, Arnauld de la Perière was again called up for active duty.	Zweiter Weltkrieg Arnauld de la Perière wurde bei Kriegsbeginn reaktiviert und war bis März 1940 Marinebevollmächtigter in Danzig.
In March 2015 the team confirmed that Riis had been removed from active duty due to differences between Riis and Tinkov.	Im März 2015 wurde Bjarne Riis von Oleg Tinkoff suspendiert und anschließend abgelöst.
The inventory includes the latest, most capable models of aircraft that are also assigned to the active duty U.S. Air Force.	Das AFRC ist eines von zehn Hauptkommandos der USAF und hat sein Hauptquartier auf der Robins Air Force Base, Georgia.
Its success depends on the active cooperation of all the Community's steel industries, the active cooperation of all Member States.	Die Kommission bleibt mit den Mitgliedstaa ten und den Unternehmen im Gespräch über die Art und Weise, wie diese Bedingungen erfüllt werden können und müssen.
Every member of the Soldier s Council is to be released from any duty.	Jeder Angehörige des Soldatenrates ist von jeglichem Dienste zu befreien.
It is the duty of us, as Members of the European Parliament, to convert this constitutional formulation to an active, effective policy.	Unsere Aufgabe ist es, als Mitglieder des Europäischen Parlaments diese Verfassungsformel in eine aktive und wirksame Politik umzusetzen.
Military and civilian police officers in DPKO serve for three years because the United Nations requires that they be on active duty.	Die Offiziere und Zivilpolizeibeamten in der DPKO nehmen ihre Aufgaben nur drei Jahre lang wahr, da die Vereinten Nationen verlangen, dass sie im aktiven Dienst stehen.
(n) they are active in at least half of the Member States.	(n) Sie sind in mindestens der Hälfte der Mitgliedstaaten tätig.
Figure 1 Member States Fees and Fee Ranges for Active Substance Evaluation	Abb. 1 Gebühren der Mitgliedstaaten und Gebührenspanne Wirkstoffbewertung
Active involvement of new Member States in drawing up the draft opinion.	Aktive Beteiligung der neuen Mitgliedstaaten bei der Erarbeitung des Stellungnahmeentwurfs.
Active member of FETE UGT (Federation of Education Workers General Workers' Union).	Aktives Mitglied des Verbandes der Gewerkschaft für Unterricht und Erziehung und der Allgemeinen Artjeitergewerkschaft(FETE UGT).
Therefore, for each active substance a rapporteur Member State should be designated.	In diesem Sinne ist für jeden Wirkstoff ein Bericht erstattender Mitgliedstaat zu ernennen.
Every member of O77 had volunteered without reservation... for hazardous duty behind enemy lines.	Die Mitglieder von O77 waren allesamt Freiwillige... bereit zum Dienst hinter feindlichen Linien.
rapporteur Member State means the rapporteur Member State for the active substance as set out in Annex I.	Bericht erstattender Mitgliedstaat der Bericht erstattende Mitgliedstaat für einen in Anhang I aufgelisteten Wirkstoff
Per a 1950 Supreme Court ruling called the Feres Doctrine, the federal government is not liable for injury sustained by active duty personnel.	Aufgrund eines Gesetzes des Supreme Court aus dem Jahre 1950, der so genannten Feres Doktrin, haftet die Regierung nicht für Verletzungen, die sich im aktiven Dienst befindlichen Soldaten zugefügt werden.
Those transferred would return to work in essential industry, although they could be called back to active duty if the Army needed them.	Weibliche Bürger können gemäß der oben genannten Bestimmung zum aktiven Dienst rekrutiert werden, wenn die Armee sie braucht.
Subject Fuel duty The current level of fuel duty in the United Kingdom is very substantially in excess of that prevailing in any other Member State.	Betrifft Treibstoffsteuer Das derzeitige Niveau der Treibstoffsteuer im Vereinigten Königreich liegt weit über dem der anderen Mitgliedstaaten.
As of 2005 , the new Member States became active in organising Pericles actions .	Seit Jahresbeginn 2005 veranstalten auch die neuen Mitgliedstaaten derartige Maßnahmen .
China is now an active member of the world economic and political community.	China nimmt jetzt aktiv an Wirtschaft und Politik der Weltgesellschaft teil.
George was an active member of the Communist party during the Weimar Republic.	Er wurde Mitglied im VDSt Greifswald und engagierte sich in der Kommunistischen Partei Deutschlands.
Wortmann is an active member of the German authors national football team (Autonama).	Er ist aktives Mitglied der deutschen Autoren Nationalmannschaft (Autonama).
Harris is a supporter of animal rights and an active member of PETA.	Im Februar 2008 wurde Harris in die Country Music Hall of Fame aufgenommen.
0 Has been an active member of the trade union CISL since 1974.	0 Mitglied der Gewerkschaft CISL (seit 1974).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an