Translation of "active member" to German language:

Dictionary English-German

Active - translation :

Aktiv

Active member - translation :

Aktives Mitglied

Member - translation :

Mitglied

Keywords : Aktiv Aktiven Aktive Aktiver Aktives Mitglied Familienmitglied Teams Neues Jedes

Examples (External sources, not reviewed)

Active member of the anti Francoist opposition.	Aktiver Wider standskämpfer gegen das Franco Regime.
Active member of the Council of State 1974 now non active to exercise the mandate of Member of the European Parliament.	1974 Mitglied des Staatsrates, z.Zt. beurlaubt.
Her grand father was an active party member.	Schon ihr Großvater war aktiver Sozialdemokrat.
He was an active member of the MDC.	Er war aktives Mitglied der MDC.
G Active member of 'Union of Small Farmers Farmers' Journal'.	G Mitarbeit in der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft Bauernblatt .
Active member of the trade union movement for thirty years.	Seit 30 Jahren in der Gewerkschaftsbewe gung tätig.
Here I hope all Member States will take active measures.	Ich hoffe, dass alle Mitgliedstaaten aktive Maßnahmen ergreifen werden.
Mr Pagazaurtundua was an active member of the Socialist Party.	Herr Pagazaurtundua war aktives Mitglied der Sozialdemokratischen Partei Europas.
NOTIFICATIONS BY PRODUCERS IN NEW MEMBER STATES OF ACTIVE SUBSTANCES	ANTRÄGE VON HERSTELLERN IN NEUEN MITGLIEDSTAATEN AUF AUFNAHME VON WIRKSTOFFEN
Among Member States, Germany has been particularly active in this area.	Unter den Mitgliedstaaten hat sich Deutschland in diesem Bereich in besonderem Maß engagiert.
Its success depends on the active cooperation of all the Community's steel industries, the active cooperation of all Member States.	Die Kommission bleibt mit den Mitgliedstaa ten und den Unternehmen im Gespräch über die Art und Weise, wie diese Bedingungen erfüllt werden können und müssen.
(n) they are active in at least half of the Member States.	(n) Sie sind in mindestens der Hälfte der Mitgliedstaaten tätig.
Figure 1 Member States Fees and Fee Ranges for Active Substance Evaluation	Abb. 1 Gebühren der Mitgliedstaaten und Gebührenspanne Wirkstoffbewertung
Active involvement of new Member States in drawing up the draft opinion.	Aktive Beteiligung der neuen Mitgliedstaaten bei der Erarbeitung des Stellungnahmeentwurfs.
Active member of FETE UGT (Federation of Education Workers General Workers' Union).	Aktives Mitglied des Verbandes der Gewerkschaft für Unterricht und Erziehung und der Allgemeinen Artjeitergewerkschaft(FETE UGT).
Therefore, for each active substance a rapporteur Member State should be designated.	In diesem Sinne ist für jeden Wirkstoff ein Bericht erstattender Mitgliedstaat zu ernennen.
rapporteur Member State means the rapporteur Member State for the active substance as set out in Annex I.	Bericht erstattender Mitgliedstaat der Bericht erstattende Mitgliedstaat für einen in Anhang I aufgelisteten Wirkstoff
As of 2005 , the new Member States became active in organising Pericles actions .	Seit Jahresbeginn 2005 veranstalten auch die neuen Mitgliedstaaten derartige Maßnahmen .
China is now an active member of the world economic and political community.	China nimmt jetzt aktiv an Wirtschaft und Politik der Weltgesellschaft teil.
George was an active member of the Communist party during the Weimar Republic.	Er wurde Mitglied im VDSt Greifswald und engagierte sich in der Kommunistischen Partei Deutschlands.
Wortmann is an active member of the German authors national football team (Autonama).	Er ist aktives Mitglied der deutschen Autoren Nationalmannschaft (Autonama).
Harris is a supporter of animal rights and an active member of PETA.	Im Februar 2008 wurde Harris in die Country Music Hall of Fame aufgenommen.
0 Has been an active member of the trade union CISL since 1974.	0 Mitglied der Gewerkschaft CISL (seit 1974).
Eight public postal operators ( PPOs ), mainly active in Member States with high volume markets, are active in ten or more different mail related markets.	Acht öffentliche Postbetreiber sind in erster Linie in Mitgliedstaaten mit umsatzstarken Märkten und in zehn oder mehr unterschiedlichen Postmärkten tätig.
It may be decided to replace a rapporteur Member State for a particular active substance by another Member State where	Es kann beschlossen werden, einen Bericht erstattenden Mitgliedstaat für einen bestimmten Wirkstoff durch einen anderen Mitgliedstaat zu ersetzen, wenn
In 1358, Danzig joined the Hanseatic League, and became an active member in 1361.	Hansestadt Danzig war bedeutendes Mitglied der Hanse und nahm seit 1361 an den Hansetagen teil.
5.5 Funding of active labour market policies in the EU Member States (Mr Greif)	5.5 Finanzierung aktiver Arbeitsmarktpolitiken in den EU Mitgliedstaaten (Herr GREIF)
G Active Labour Party member since 1950 Past Chairman, Scottish Labour League of Youth.	G Seit 1950 aktives Mitglied der Labour Partei ehem. Vorsitzender der schottischen Labour Jugendliga.
O'Kennedy tion of accessibility, it is a matter of active concern to every Member.	Ortoli spielt, nämlich der Vereinigten Staaten ist ein we sentlicher Faktor für jeden Erfolg.
Andriessen remain active, despite the problems which have cropped up in the Member States.	Andriessen les ihr mögliche tun, um in diesem Punkt das Wettbewerbsrecht der Gemeinschaft zu ergänzen.
allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substance thiamethoxam	zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, die vorläufige Zulassung für den neuen Wirkstoff Thiamethoxam zu verlängern
allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substance beflubutamid	zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, vorläufige Zulassungen für den neuen Wirkstoff Beflubutamid zu verlängern
He joined Komsomol in 1923, and in 1929 became an active member of the CPSU.	1923 trat er der kommunistischen Jugendorganisation Komsomol bei.
He was a member of a prominent Hungarian family active in both politics and culture.	So wurde er 1881 Mitglied der Magnatentafel, des ungarischen Oberhauses.
The network of National Contact Points now includes the active participation of all Member States.	An dem Netzwerk Nationaler Kontaktstellen beteiligen sich inzwischen alle Mitgliedstaaten aktiv.
Recommendation 67 That Member Sfales encourage full and active participation byimmigrant workers in tradeunions. unions.	Empfehlung 67 die volle, aktive Mitgliedschaft zugewanderter Arbeitnehmer in Gewerkschaften zu fördern
treasury departments of central or regional governments of Member States active in the money markets	am Geldmarkt aktive Stellen von Zentral oder Regionalregierungen der Mitgliedstaaten
She was an active member of the socialist youth organization the Free German Youth (, abbreviated FDJ).	Sie war aktives Mitglied im sozialistischen Jugendverband, der FDJ.
Until the collapse of the Communist regime he was an active member of the Communist Party.	Bis zum Zusammenbruch des kommunistischen Regimes war er aktives Mitglied der Kommunistischen Partei.
In the years of the Second World War he was an active member of the Resistance.	Während des Zweiten Weltkrieges war er im Widerstand gegen den Nationalsozialismus aktiv.
7 Antiviral activity Cidofovir is active in vitro against HCMV, a member of the herpesviridae family.	Antivirale Aktivität In vitro ist Cidofovir aktiv gegen HCMV, ein Mitglied der Herpesviridae Familie.
As a NATO, G20, OSCE and Council of Europe member, Turkey is an active international actor.	Als Mitglied der NATO, der G20, der OSZE und des Europarates ist die Türkei ein aktiver internationaler Akteur.
Active policies have to be established at European level and by Member States and local authorities.	Auf Ebene der EU, der Mitgliedstaaten und der lokalen Gebietskörperschaften müs sen aktive Maßnahmen entwickelt werden.
Active policies have to be established at European level and by Member States and local authorities.	Auf Ebene der EU, der Mitgliedstaaten und der lokalen Gebiets körperschaften müssen aktive Maßnahmen entwickelt werden.
G Active member of the Socialist Party since 1967 (adhesion to the Convention of Republican Institutions).	G Seit 1967 aktives Mitglied des P.S.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an